| French | English |
| arborescence d'exécution | execution tree (The path of data in the data flow of a SQL Server 2005 Integration Services package from sources through transformations to destinations) |
| Assistant Exécution d'un diagnostic | Diagnostic Execution Wizard (A wizard that provides a guide for the end user to troubleshoot and resolve a problem) |
| capture instantanée d'exécution de rapport | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| compte d'exécution du service Web Report Server | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| compte d'exécution du workflow | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| contexte d'exécution | execution context (In the Concurrency Runtime, an abstraction of an operating system thread) |
| cycle d'exécution | execution cycle (The assertion of facts, evaluation of conditions, and execution of actions within the Business Rule Engine) |
| durée d'exécution | run time (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| durée totale d'exécution | wall-time (The total time taken by a computer to complete a task which is the sum of CPU time, I/O time, and the communication channel delay) |
| délai d'exécution | time frame (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| environnement d'exécution de scripts WSH | Windows Script Host A language-independent scripting host for ActiveX scripting engines on 32-bit Windows platforms. WSH can be used to automate administrative tasks on a server, using any scripting language (Windows Script Host) |
| erreur d'exécution | run-time error (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| exécution côte à côte | side-by-side execution (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| Exécution de mise à jour | Updating Run (The end-to-end process feature by which Cluster-Aware Updating takes each node of a failover cluster offline, applies a set of software updates, performs a restart if necessary, brings the node back online, and moves on to the next node, until all nodes have been updated) |
| exécution de mise à jour | updating run (A process that is executed by the Updating Run feature) |
| exécution du workflow | workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| exécution parallèle | parallel execution (The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. Concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors) |
| historique d'exécution | run history (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| instance d'exécution | runspace (In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed) |
| modèle d'objet d'exécution | Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| modèle d'objet d'exécution BDC | BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources) |
| modèle d'objet d'exécution composite | Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime) |
| moteur d'exécution Duet | Duet engine (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| niveau d'exécution | run level (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| niveau d'exécution demandé | requested execution level (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present) |
| paramètres d'exécution | run settings (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| plan d'exécution de requêtes | showplan (A report showing the execution plan for an SQL statement) |
| Planification et exécution d'un événement marketing | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| Planification, exécution et clôture d'un salon commercial | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| Prévention de l'exécution des données | Data Execution Prevention (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| responsable de l'exécution | executive planner (The employee who is responsible for the overall sales and operations plan) |
| tampon d'exécution | execute buffer (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes) |
| temps d'exécution | run time (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| volet Plan d'exécution | Execution Plan pane (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses) |
| état en cours d'exécution | running state (The state of a workflow instance that is currently processing. A user can suspend, terminate, or cancel a running instance) |
