| English | Russian |
| accounting event liquidity classification | классификация ликвидности учётного события (ssn) |
| ActiveX event | событие ActiveX (ssn) |
| add a new event | добавление нового события (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Add a quick event | Добавить типовое событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| add ActiveX event | добавление события ActiveX (Visual Studio 2012 ssn) |
| Add an event | Добавление события (Windows Live Calendar W4M3 ssn) |
| Add Event Automation'E | Добавить автоматизацию события`Д (Office System 2010 SP1) |
| add event handler error | ошибка при добавлении обработчика событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| add event wizard | мастер добавления событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| add incident event workflow | добавление рабочего процесса события инцидента (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| adds an event subscription | добавление подписки (на событие; Windows 8 ssn) |
| after event | после события (SQL Server 2012) |
| after event | событие после операции (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| aggregate event | событие-агрегат (ssn) |
| All Day Event | на Весь День (Dynamics NAV 5.0 SP1) |
| All Day Event | Целый день (Windows SharePoint Services 2007 SP2 ssn) |
| all event sources | все источники событий (Windows 7 ssn) |
| an event has been abandoned | Событие было брошено (.NET Framework 4 ssn) |
| application event log | журнал событий приложения (A record of activities with an application. Rori) |
| application lifetime event | событие времени жизни приложения (ASP.NET 4.5 ssn) |
| arrange by event | упорядочение по событию (SQL Server 2012 ssn) |
| available event logs | доступные журналы событий (System Center Operations Manager 2007 ssn) |
| average time between event generation and collection in milliseconds | среднее время между созданием события и сбором данных в миллисекундах (System Center Operations Manager 2012 ssn) |
| AXE: Removing 0 from run queue on timed event | AXE: удаление 0 из очереди выполнения после запланированного события (Windows 8 ssn) |
| axis of the event | ось события (.NET Framework 4, SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Back to event | Вернуться к событию (Windows Live Calendar W5M2 ssn) |
| battery status change event | событие изменения состояния батареи (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| breakpoint event | событие точки останова (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| broadcast event service | служба широковещательного события (Windows 8 ssn) |
| build event | событие построения (ssn) |
| Build Event Expression | Построить выражение события (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| calendar event | событие календаря (ssn) |
| cannot open the moobe event | не удаётся открыть именованное событие moobe (Windows 8 ssn) |
| CAS Performance Event Type | Тип события производительности сервера клиентского доступа (Exchange Server 2010 ssn) |
| Check Event Log | Проверить журнал событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| Choose an Event | Выбор события (Visual Studio 2008 ssn) |
| choose event trace provider | выберите поставщика отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| class of this event | класс этого события (SQL Server 2008 ssn) |
| classic event log | классический журнал событий (Windows 8 ssn) |
| Classic Event Viewer | Классический просмотр событий (Windows 8 ssn) |
| clear event | событие очистки (ssn) |
| clear log event | событие: очистка журнала (Windows 8 ssn) |
| client event | событие клиента (ssn) |
| cluster event | событие кластера (ssn) |
| cluster event log | журнал событий кластера (Windows 7 ssn) |
| Collect Event log data | Сбор данных журнала событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| COM+ event system | система событий COM+ (Windows 7 ssn) |
| compensation event | событие-компенсация (ssn) |
| configure event workflows | настройка рабочих процессов события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Configures trace event logs | Настройка журналов трассировки событий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| congratulatory event | знаменательное событие (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| content event | событие содержимого (Visual Studio 2012 ssn) |
| context change event | событие изменения контекста (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Creates a one-time event | Создание однократного события (Windows 8 ssn) |
| current time increment event | событие увеличения текущего времени (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| current time increment event | событие увеличения текущего времени (ssn) |
| custom event | настраиваемое событие (ssn) |
| custom event details | сведения о пользовательских событиях (ASP.NET 4.5 ssn) |
| custom event details | подробности настраиваемого события (ASP.NET 4.5 ssn) |
| custom event filter | фильтр настраиваемых событий (Windows 8 ssn) |
| custom event filter | фильтр пользовательских событий (Windows 8 ssn) |
| custom event name | имя настраиваемого события (Office System 2010 ssn) |
| Declare an Event | Объявить событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| Declares an event | Объявление события (Visual Studio 2012 ssn) |
| default event | событие по умолчанию (Visual Studio 2008 ssn) |
| define and plan the event | определение и планирование мероприятия (Project 2007 ssn) |
| Delete an event | Удалить событие (ASP.NET Web Pages 1.0 ssn) |
| Delete Calendar Event | Удаление события календаря (Windows 8 ssn) |
| Delete event | Удалить событие (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| Delete event | Удаление события (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| Delete the selected event | Удалить выбранное событие (Windows Live Mail W4MQ ssn) |
| Deselect Event | Отменить выбор события (SQL Server 2012 ssn) |
| Deselect Event Category | Отменить выбор категории событий (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| device disconnected event | событие отключения устройства (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| device event | событие устройства (Visual Studio 2012 ssn) |
| Disable event handling code | Выключить код обработки событий (VB 7.1 ssn) |
| Disable event logging | Отключить журнал событий (Windows 8 ssn) |
| edge event | граничное событие (An event whose event payload is valid for a given interval; however, only the start time is known upon arrival to the CEP server. The valid end time of the event is provided later in a separate edge event) |
| Edit an event | Изменить событие (Windows Live Calendar W5M2 ssn) |
| Edit Event | Изменить событие (ssn) |
| Edit Event Filter | Изменить фильтр событий (Windows 8 ssn) |
| Edit Post-Build Event Text | Изменить текст события после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Edit Pre-Build Event Text | Изменить текст события перед построением (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Edit Recurring Event | Изменить повторяющееся событие (Windows Live Mail W4M3 ssn) |
| Edits the calendar event | Изменение события календаря (Windows 8 ssn) |
| effect service event | событие службы эффектов (ssn) |
| effect service event args | аргументы события службы эффектов (Visual Studio 2012 ssn) |
| employee event | событие работника (ssn) |
| Enable Automation events | Разрешить события автоматизации (Office System 2010 ssn) |
| Enable event handling code | Включить код обработки событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| Error. Check event log | Ошибка. Проверьте журнал событий (Windows 8 ssn) |
| Error deleting event | Ошибка удаления события (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| error event | событие-ошибка (ssn) |
| error event | событие ошибки (ASP.NET 4.5 ssn) |
| Error: Event has no name | Ошибка: Событие не имеет имени (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| error event logs | журналы событий ошибок (Windows 8 ssn) |
| event actions | действия по событиям (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| Event Adds | Событие добавляет (Visual Studio 2012 ssn) |
| event alert | предупреждение о событии (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| event alert definition | определение условий предупреждений о событиях (ssn) |
| Event Args | Аргументы события (Visual Studio 2012 ssn) |
| event argument | аргумент события (ssn) |
| event associations | связанные события (Windows 8 ssn) |
| event associations | связи с событиями (Windows 8 ssn) |
| event attribute | атрибут события (SQL Server 2012 ssn) |
| event automation | автоматизация события (ssn) |
| event badge | эмблема события (ssn) |
| event badge generator | генератор эмблем событий (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события ssn) |
| event batch | пакет событий (ssn) |
| event batch ID | идентификатор пакета событий (SQL Server 2008 ssn) |
| event bindings | привязки событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| event buttons | кнопки событий (Windows Server Update Services 3.0 SP1 ssn) |
| event call stack | стек вызовов событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| event catalog | каталог событий (хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешенном содержимом. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0; MS Windows 8 ssn) |
| event catalog data | данные каталога событий (ssn) |
| event category | категория событий (ssn) |
| event category | категория события |
| event changes | изменения события (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| event changes | изменения в событии (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| event class name | имя класса событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event classes | классы событий (Windows 8 ssn) |
| event classes found | обнаруженные классы событий (Windows 8 ssn) |
| event collection | сбор данных о событиях (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| event collector | сборщик событий (ssn) |
| event collector service | служба сборщика событий (Windows Vista SP1 ssn) |
| event control operation | операция управления событием (ssn) |
| event counter polled | счётчик запрошенных событий (ssn) |
| event create operation | операция создания события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| event criteria | критерии события (ssn) |
| event data field | поле данных события (Windows 7 ssn) |
| event date | дата события (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 GA – June 2011 ssn) |
| event definitions | определения события (Windows 8 ssn) |
| event delivery | доставка событий (ssn) |
| event delivery optimization | оптимизация доставки событий (Windows 8 ssn) |
| event description | описание события (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event descriptions | описания событий (Windows 8 ssn) |
| event detail | сведения о событии (Windows 8 ssn) |
| event detail properties | свойства сведений о событии (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| event details | подробности события (Windows Live Calendar W4M1 ssn) |
| event details | сведения о событии (Windows Server Update Services 3.0 SP2 ssn) |
| Event Dir | Папка события (ssn) |
| Event Driven | Управляется событиями (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| event-driven process chain | событийная цепочка процесса (Visio 2013 ssn) |
| event-driven process chain diagram | схема событийной цепочки процесса (Visio 2013 ssn) |
| event editing | возможность изменения событий (ssn) |
| Event editing not available | Возможность изменения событий отсутствует (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| event enqueued in stream | событие поставлено в очередь в поток (SQL Server 2012 ssn) |
| event entries | записи событий (ssn) |
| event enumerator | перечислитель по событиям (ssn) |
| event field grid | сетка полей событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event fields | поля событий (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| event fields and actions | поля событий и действия (SQL Server 2012 ssn) |
| event file name | имя файла событий (Windows 8 ssn) |
| event frequency | частота события (ssn) |
| event frequency report | отчёт о частоте события (SQL Server 2012 ssn) |
| event generation | создание события (SQL Server 2012 ssn) |
| event get operation | операция получения события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| event getting | получение события (ssn) |
| event grouping | группирование событий (ssn) |
| event grouping keywords | ключевые слова для группирования событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event handler | обработчик события |
| event handler class | класс обработчика событий (ssn) |
| event handler class name | имя класса обработчика событий (Office System 2010 ssn) |
| event handler properties | свойства обработчика событий (Office System 2010 ssn) |
| event handler wizard | мастер обработчика события (Visual Studio 2010 ssn) |
| event handlers | обработчики событий (SQL Server 2012 ssn) |
| Event has a duplicate | Событие дублируется (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Event has invalid EventType | Событие имеет неправильный EventType (Silverlight 4 ssn) |
| Event has no AddOn method | Событие не содержит метода AddOn (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| Event has no name | Событие не имеет имени (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| event heading | заголовок события (Office System 2010 SP1 ssn) |
| Event hooked | Событие обработано (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Event Hubs | концентраторы событий (A managed platform service that acts as the "front door" for an event pipeline to provide a foundation for large-scale data ingestion in a broad variety of scenarios such as behavior tracking in mobile apps, traffic information from web farms, in-game event capture in console games, or telemetry data collected from industrial machines or connected vehicles. Rori) |
| event ID | код события (ssn) |
| event IDs text box | текстовое поле "Коды событий" (Windows 7 ssn) |
| event invitations | приглашения на мероприятия (Andy) |
| event invitations | приглашения на события (ssn) |
| Event is enabled | Событие сделано активным (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| event journaling | регистрация событий (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| event level | уровень событий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event lists | списки событий (Windows 8 ssn) |
| event log access | доступ к журналу событий (ssn) |
| event log access status | состояние доступа к журналу событий (Windows 8 ssn) |
| event log class | класс журнала событий (ssn) |
| event log configuration | конфигурация журнала событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| event log data | данные журнала событий (ssn) |
| event log errors | ошибки журнала событий (Windows Small Business Server 2011 Standard ssn) |
| event log online help | веб-справка журнала событий (Windows 7 ssn) |
| event log operation | операция с журналом событий (ssn) |
| event log readers | средства чтения журнала событий (Windows 8 ssn) |
| event log readers | читатели журнала событий (Windows 8 ssn) |
| event log service | служба журнала событий (Windows 7 ssn) |
| event log settings | параметры журнала событий (Windows 8 ssn) |
| event log text | текст журнала событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| event log type | тип журнала событий (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| event logger | журнал событий (Windows 8 ssn) |
| event logging | протоколирование событий (ssn) |
| event logging | журнал событий (Andy) |
| event logging service | служба протоколирования событий (Windows 8 ssn) |
| event logs | журналы событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| event logs to collect | журналы событий для сбора (Visual Studio 2012 ssn) |
| event management | управление мероприятием (Project 2007 ssn) |
| event maps | схемы событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| event message | сообщение события (Windows 7 ssn) |
| event method | метод события (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 ssn) |
| event monitor filter | фильтр монитора событий (SQLStudioTools 11 ssn) |
| event monitor filter dialog | диалоговое окно "фильтр монитора событий" (SQLStudioTools 11 ssn) |
| event monitor toolbar | панель инструментов монитора событий (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Event No. | Номер события (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn) |
| event notifications | уведомления о событиях (DacFx 3.5 ssn) |
| event number | количество событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event occurrence | вхождение события (.NET Framework 4 ssn) |
| event options | параметры событий (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| event pair high | включение парного события (Visual Studio 2012 ssn) |
| event pair low | выключение парного события (Visual Studio 2012 ssn) |
| event parsing | обработка события (Visual Studio 2012 ssn) |
| event partition | раздел события (Windows 8 ssn) |
| event permissions | разрешения события (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event photos | фотографии событий (ssn) |
| event planning | планирование мероприятий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event planning modules | модули планирования мероприятий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event plans | планы событий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event predicate | предикат события (SQL Server 2012 ssn) |
| event preview | просмотр событий (ssn) |
| event preview title | заголовок просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| event propagation analysis | анализ распространения событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event properties | свойства событий (Windows 8 ssn) |
| event recurring | повторение события (ssn) |
| event registration | регистрация события (ssn) |
| Event registration failed | Событие не зарегистрировано (Windows 8 ssn) |
| event registration failure | сбой регистрации события (ssn) |
| Event Removes | Событие удаляет (Visual Studio 2012 ssn) |
| event replay | воспроизведение событий (ssn) |
| event replay in progress | выполняется воспроизведение событий (SQL Server 2012 ssn) |
| event reports | отчёты о событиях (Windows 8 ssn) |
| event role | роль мероприятия (ssn) |
| event role checkboxes | флажки роли мероприятия (Office System 2010 SP1 ssn) |
| event sender | отправитель события (microsoft.com bojana) |
| event session | сеанс событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| event sessions | сеансы событий (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| event settings | параметры событий (Windows Server 2008 ssn) |
| event severity levels | степени серьёзности события (Windows 8 ssn) |
| event shape | форма события (SQL Server 2012 ssn) |
| event sink | приёмник событий (ГОСТ Р ИСО/МЭК 17963—2016 Andy) |
| Event Sinks | Журналы событий (Duet 1.5 ssn) |
| event size | размер события (SQL Server 2012 ssn) |
| event source name is NULL | пустое имя источника событий (Exchange Server 2007 ssn) |
| Event Spy | Контроль событий (Windows 7 ssn) |
| event string | строка события (Windows 8 ssn) |
| event subscription | подписка на событие (Windows 8 ssn) |
| event throttle | регулирование событий (Office System 2010 ssn) |
| event title | название мероприятия (ssn) |
| Event to Filter on | Включить фильтр событий (SQL Server 2012 ssn) |
| Event to Trap Translator | Трансляция событий в ловушки (Windows 8 ssn) |
| event tools | инструменты события (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| event trace data | данные отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| event trace data collector | сборщик данных отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| event trace event | событие отслеживания событий (Windows Server 2008 ssn) |
| event trace helper library | вспомогательная библиотека трассировки событий (Windows 8 ssn) |
| event trace listener | прослушиватель трассировки событий (Windows Server AppFabric 1.0 ssn) |
| event trace logs | журналы трассировки событий (Windows 8 ssn) |
| event trace provider | поставщик отслеживания событий (ssn) |
| event trace providers | поставщики отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| event trace report tool | программа создания отчётов по отслеживанию событий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| event trace session | сеанс трассировки событий (Windows Server AppFabric 1.0 ssn) |
| event trace session | сеанс отслеживания событий (ssn) |
| event trace sessions | сеансы отслеживания событий (Windows 8 ssn) |
| event trace version | версия отслеживания событий (Windows 7 ssn) |
| event tracing for Windows | трассировка событий для Windows (Windows Server 2008 ssn) |
| event translator | транслятор событий (ssn) |
| event translator config tool | инструмент настройки транслятора событий (Windows 8 ssn) |
| event trigger creation | создание триггеров событий (ssn) |
| event trigger creation tool | утилита создания триггеров событий (ssn) |
| Event Type Already exists! | Тип события уже существует! (Windows 8 ssn) |
| event type code | код типа события (ssn) |
| event type of output adapter | тип события выходного адаптера (ssn) |
| event types | типы событий (Windows Vista SP1 ssn) |
| event types to collect | типы событий для сбора (Visual Studio 2012 ssn) |
| Event URL | URL-адрес события (SharePoint Team Services 2007 ssn) |
| event value | значение события (ssn) |
| event verbosity | уровень детализации события (Windows 8 ssn) |
| event view | представление событий (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Event Viewer | Журнал Событий (ssn) |
| event viewer access | доступ к средству просмотра событий (ssn) |
| event viewer access status | состояние доступа к средству просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| event viewer snapin | оснастка просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| event viewer snapin launcher | модуль запуска оснастки просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| event viewer tasks | задачи просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| Event was processed | Событие обработано (Visual Studio 2010, Visual Studio 2012 ssn) |
| event wire up | автоматическое подключение событий к функциям обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| event workflows | рабочие процессы события (ssn) |
| exception event ID | идентификатор события исключения (Windows 7 ssn) |
| exception in event | исключение в событии (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| exception to recurring event | исключение для повторяющегося события (Office System 2010 SP1 ssn) |
| execution event | событие выполнения (Visual Studio 2012 ssn) |
| exit event | событие выхода (ssn) |
| Export Event | Экспорт события (Office System 2010 ssn) |
| external trigger event | внешнее событие триггера (ssn) |
| Failed to format an event | не удалось отформатировать событие (Windows 8 ssn) |
| Failed to get an event | не удалось получить событие (SQL Server 2012 ssn) |
| Failed to read next event | не удалось считать следующее событие (SQL Server 2012 ssn) |
| Failed to replay event | не удалось воспроизвести событие (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| Failed to report event | не удалось отчитаться о событии (Windows 8 ssn) |
| Failed to trace event | Ошибка трассировки события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Failed to write event | не удалось записать событие (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| failed wait on exit event | сбой при ожидании события выхода (Windows 8 ssn) |
| feature event receiver | приёмник событий компонента (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| first event | первое событие (Windows Vista ssn) |
| Foreach event enumerator | Перечислитель по событиям Foreach (SQL Server 2012 ssn) |
| function to execute at the time the event is triggered | функция для выполнения в момент срабатывания события (Visual Studio 2010 ssn) |
| function to execute each time the event is triggered | функция для выполнения при каждом срабатывании события (Visual Studio 2010 ssn) |
| Gathering event sessions | Идёт сбор сеансов событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| gathering event sessions | сбор сеансов событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| Getting your event list | Идёт получение списка событий (Windows Live Photo Gallery W4M4 ssn) |
| graphics event | событие графики (Visual Studio 2012 ssn) |
| graphics event call stack | стек вызовов событий графики (Visual Studio 2012 ssn) |
| heartbeat event | событие пульса (ASP.NET 4.5 ssn) |
| high precision event timer | высокоточный таймер событий (Windows 8 ssn) |
| highest event counter polled | наибольшее значение счётчика запрошенных событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| house event | событие-дом (Office System 2010 SP1 ssn) |
| if event count reaches | если счётчик событий достигнет значения (Windows 8 ssn) |
| incident event | событие инцидента (ssn) |
| incident event workflow | рабочий процесс события инцидента (ssn) |
| Insert as custom event | Вставить как настраиваемое событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| instrument event | событие инструментирования (ssn) |
| instrument event options | параметры событий инструментирования (Visual Studio 2010 ssn) |
| intermediate error event | промежуточное событие-ошибка (Office System 2010 ssn) |
| intermediate multiple event | промежуточное составное событие (Office System 2010 SP1 ssn) |
| intermediate timer event | промежуточное событие-таймер (Office System 2010 ssn) |
| invalid client event | недопустимое событие клиента (Windows 8 ssn) |
| invalid DNS zone event | событие зоны DNS недопустимо (Windows 8 ssn) |
| invalid event ID | недопустимый идентификатор события (ASP.NET Web Pages 1.0 ssn) |
| invalid event name | недопустимое имя события (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| invalid event type | недопустимый тип события (SQL Server 2012 ssn) |
| invalid event type code | недопустимый код типа события (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| invalid provider event | недопустимое событие поставщика (Windows 8 ssn) |
| invalid workflow event | недопустимое событие потока работ (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| Later Event | Позже (Windows 8 ssn) |
| location of the event | местоположение события (SQL Server 2012 ssn) |
| Log Link State Event | Журнал событий состояния связи (Windows 8 ssn) |
| Make this event recurring | Настройка повторения события (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| management event | событие управления (ssn) |
| max event size | максимальный размер события (SQL Server 2012 ssn) |
| menu popup event | событие открытия всплывающего меню (ssn) |
| merge extended event files | объединять файлы расширенных событий (SQL Server 2012 ssn) |
| message event | событие-сообщение (ssn) |
| message event | событие сообщения (Visual Studio 2012 ssn) |
| message event args | аргументы события сообщения (Visual Studio 2012 ssn) |
| method or an event handler | метод или обработчик событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| missing event | потерянное событие (ssn) |
| missing events | потерянные события (ssn) |
| missing events in event log | потерянные события в журнале событий (Windows 8 ssn) |
| modify event state | состояние изменения события (Windows 8 ssn) |
| multiple event | множественное событие (ssn) |
| multiple event handlers | обработчики множественных событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| multiple event loss | потеря нескольких событий (SQL Server 2012 ssn) |
| name of the event log | имя журнала событий (Windows 8 ssn) |
| net event | сетевое событие (ssn) |
| net event handler | обработчик сетевых событий (Windows Vista SP1 ssn) |
| new calendar event | новое событие календаря (Windows 7 ssn) |
| new event class | новый класс событий (ssn) |
| new event classes | новые классы событий (ssn) |
| new event handler | новый обработчик событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| new recurring calendar event | новое повторяющееся событие календаря (Windows 8 ssn) |
| next event | следующее событие (Windows 8 ssn) |
| no calendar event exists | Событие календаря не существует (Windows 8) |
| no event selected | Событие не выбрано (SQL Server 2012) |
| no Event Specified | События не указаны (ASP.NET Web Pages 1.0) |
| number of events | количество событий (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| on an event | при событии (Windows 8) |
| on Switch Views Event | при смене представления (Visual Studio Web Tooling 2012) |
| On-cancel event | событие: отмена (Windows 8 ssn) |
| Override the paint event | Переопределить событие рисования (Visual Studio 2012 ssn) |
| Overrides the paint event | Переопределяет событие рисования (Visual Studio 2012 ssn) |
| page post back event | событие обратной отправки страницы (Visual Studio 2010 ssn) |
| paint event | событие рисования (ssn) |
| partial implementation of the event | частичная реализация события (Alex_Odeychuk) |
| password expired event | событие: "срок действия пароля истёк" (Windows 8 ssn) |
| Pause Event Recording | Приостановить запись событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| PCA Trigger event | Событие триггера помощника по совместимости программ (Windows 8 ssn) |
| pending event invitations | отложенные приглашения на события (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| perflib event | событие системного монитора (ssn) |
| perflib event messages | сообщения о событиях системного монитора (Windows 8 ssn) |
| performance event type | тип события производительности (ssn) |
| performance metric event | событие метрики производительности (Windows 8 ssn) |
| plan an event | планирование события (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| play button event handler | обработчик событий кнопки воспроизведения (Visual Studio 2010 ssn) |
| please select an event | Выберите событие (Windows 8) |
| pool allocation/free event | событие выделения или освобождения пула (Windows 7 ssn) |
| pool event | событие пула (ssn) |
| post-build event | событие после построения (ssn) |
| post-build event tool | инструмент для события после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| post-instrument event | событие после инструментирования (Visual Studio 2012 ssn) |
| power event | событие питания (Windows 8 ssn) |
| preview of IP event catalog | просмотр каталога событий IP-адресов (Windows 8 ssn) |
| previous event | предыдущее событие (Windows 7 ssn) |
| prior event | предыдущее событие (ssn) |
| private event | частное событие (Windows Live Calendar W4MQ ssn) |
| process event | событие процесса (ssn) |
| process event | обработка события (ssn) |
| programming event | программное событие (ssn) |
| protocol state event | событие состояния протокола (Windows 8 ssn) |
| query event state | состояние запроса события (Windows 7 ssn) |
| quota event source | источник события квоты (ssn) |
| quota event source file | файл источника события квоты (Windows 8 ssn) |
| raise event method | метод события: инициирование (Visual Studio 2012 ssn) |
| Raises the DropDown event | Вызывает событие DropDown (Visual Studio 2012 ssn) |
| Reads all event log entries | Чтение всех записей журнала событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| reconnect event | событие: повторная попытка подключения (Windows 8 ssn) |
| recurring calendar event | повторяющееся событие календаря (ssn) |
| recurring event changes | изменения повторяющегося события (Windows Live Calendar W5M1 ssn) |
| remote access event | событие удалённого доступа (ssn) |
| remote access event logs | журналы событий удалённого доступа (Windows 8 ssn) |
| Remove Event | Удалить событие (SQL Server 2012 ssn) |
| Remove event from list | Удалить событие из списка (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| Remove me from this event | Удалить меня из этого события (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| Represents an event log | Журнал событий (Windows 8 ssn) |
| request error event | событие ошибки запроса (ASP.NET 4.5 ssn) |
| request event | событие запроса (ASP.NET 4.5 ssn) |
| retry authentication event | событие: повторная попытка проверки подлинности (Windows 8 ssn) |
| Run the post-build event | Выполнить событие, наступающее после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| Run the post-build event | Выполнить событие после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Running event log action | Выполняется действие Event log (Windows 8 ssn) |
| safe event log | безопасный журнал событий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| scheduled event | запланированное событие (Windows 8 ssn) |
| security event | событие безопасности (SQL Server 2008 ssn) |
| security event logs | журналы событий безопасности (Windows 8 ssn) |
| Select an event | Выберите событие (Windows 8 ssn) |
| Select Camera Event | Выберите событие камеры (Windows 7 ssn) |
| select event log | выбор журнала событий (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| Select to add an event | Выберите, чтобы добавить событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| selected event | выбранное событие (ssn) |
| selected event description | описание выбранного события (SQL Server 2012 ssn) |
| send event | событие передачи (ssn) |
| send operation event | событие операции отправки (Visual Studio 2013 ssn) |
| Sending a WMI event | Идёт передача события WMI (Windows 8 ssn) |
| server event | событие сервера (ssn) |
| server event logs | журналы событий сервера (Office System 2010 ssn) |
| server event notifications | уведомления о событиях сервера (DacFx 3.5 ssn) |
| server side event handlers | обработчики событий на сервере (Office System 2010 SP1 ssn) |
| service-wide event | событие на уровне службы (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 ssn) |
| set event | событие установки (ssn) |
| set event value | установленное значение события (Visual Studio 2012 ssn) |
| Setting event | Задание события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| signaling event | сигнальное событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| similar events | аналогичные события (ssn) |
| special event | особый случай (Office System 2010 SP1 ssn) |
| specified event sink | заданный приёмник событий (ssn) |
| Specify event | Укажите событие (Windows 8 ssn) |
| Specify Event Criteria | Определение критериев события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| sports event | спортивное событие (Office System 2010 ssn) |
| SQL Server event alert | Предупреждение о событии SQL Server (SQL Server 2012 ssn) |
| SQL Web event provider | Поставщик веб-событий SQL (.NET Framework 4 ssn) |
| startup event trace sessions | сеансы отслеживания событий запуска (Windows 8 ssn) |
| status of employee event | состояние события работника (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| subscription event rule | правило события подписки (A rule that processes information for event-driven subscriptions) |
| system event log | системный журнал событий (platon) |
| the button's Click event | Событие Click кнопки (SQL Server 2012) |
| the cancel event | событие отмены (SQL Server 2012 ssn) |
| the date this event ends | Дата окончания этого события (Office System 2010) |
| the event handler is one of | Обработчик событий является одним из следующих: (Visual Studio 2010) |
| the event has been disposed | Событие было удалено (.NET Framework 4.5) |
| the event log file is full | Журнал событий переполнен (Windows Server 2008) |
| the event source is one of | Источник событий является одним из следующих: (Visual Studio 2010 SP1) |
| the level of the event | Уровень события (Windows 8) |
| timer event | событие-таймер (ssn) |
| to a special event | это особый случай (Office System 2010 SP1) |
| trace event logs | журналы трассировки событий (ssn) |
| tracing and event logs | журналы трассировки и событий (Windows 8 ssn) |
| Transfer event emitted | Произошло событие передачи (.NET Framework 4.5 ssn) |
| trigger event | событие триггера (ssn) |
| trigger event | срабатывание события (Visual Studio 2012 ssn) |
| Turns off event handler | Отключает обработчик события (Visual Studio 2010 ssn) |
| UMDF Test Event | Тестовое событие инфраструктуры драйверов пользовательского режима (Windows 8 ssn) |
| UML change event | событие изменения UML (ssn) |
| UML change event properties | свойства события изменения UML (Visio 2007 ssn) |
| UML signal event | событие сигнала UML (ssn) |
| UML signal event properties | свойства события сигнала UML (Visio 2007 ssn) |
| Unable to add event handler | Невозможно добавить обработчик события (Visual Studio 2012 ssn) |
| undeveloped event | неразвитое событие (Office System 2010 ssn) |
| unknown event | неизвестное событие (Visual Studio 2010 ssn) |
| Use custom event | Использовать специальное событие (Office System 2010 ssn) |
| validating event | событие "Проверка" (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| View Event | Просмотреть событие (Windows Live Shared Controls W4M4 ssn) |
| View Event Handlers | Просмотр обработчиков событий (.NET Framework 4.5 ssn) |
| View event logs | Просмотр журналов событий (Windows 8 ssn) |
| View Next Event | Просмотр следующего события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| View Previous Event | Просмотр предыдущего события (.NET Framework 4.5 ssn) |
| View Switched Event | Событие "Представление изменено" (Office System 2010 SP1 ssn) |
| view the selected event | просмотр выбранного события (Office System 2010 ssn) |
| wakeup event timer | таймер события пробуждения (ssn) |
| web event | веб-событие (.NET Framework 4 ssn) |
| Web Event Page | События в интернете |
| web event provider | поставщик веб-событий (.NET Framework 4 ssn) |
| when this event ends | Окончание этого события (Office System 2010 ssn) |
| Winsock State Event | Событие состояния Winsock (Windows 8 ssn) |
| write event | записать событие (ssn) |
| write log messages to the Windows event log | записывать диагностические сообщения в журнал событий Windows (Alex_Odeychuk) |
| zone event | событие зоны (ssn) |
