| English | Russian |
| Archiving SQL Back-End Server | внутренний сервер SQL для архивации (Lync Server 2013 Rori) |
| association end | окончание ассоциации (The end of a binary or other association where it connects to a class. By associating properties with an association end, you can indicate the role or direction) |
| at either the client or server end | на стороне клиента или сервера (Alex_Odeychuk) |
| back-end database server | тыловой сервер базы данных (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| CRM Back End Server | тыловой сервер CRM (A back-end server in CRM that runs the server roles, incl. Asynchronous Processing Service, Sandbox Service, and SharePoint Integration Service) |
| CRM Front End Server | сервер переднего плана CRM (A front-end server in CRM that runs a number of server roles, incl. the Web Application Server, Organization Web Service, Discovery Web Service and Help Server) |
| cycle end date | конечная дата цикла (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon. Rori) |
| Duet end-user application | приложение конечного пользователя Duet (A set of metadata and code artifacts that together enable a specific business scenario on top of the mySAP ERP 2004 system. For example, Budget Monitoring, Leave Management, Team Management, and Time Management applications) |
| during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user | Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчёта конечным пользователем. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| end a call | завершить звонок (To end a phone call) |
| End Call | завершить звонок |
| end call | Завершить звонок (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| end call | завершить (An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation) |
| end cancel event | завершающее событие-отмена (Office System 2010 SP1 ssn) |
| end cap | конец (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| end compensation event | завершающее событие-компенсация (Office System 2010 SP1 ssn) |
| end date parameter | параметр даты окончания (A parameter to set an end date) |
| end date-based | с фиксированной датой окончания срока действия (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis. Rori) |
| end event | событие завершения (ssn) |
| end event | завершающее событие (ssn) |
| end message event | завершающее событие-сообщение (Office System 2010 ssn) |
| end multiple event | завершающее составное событие (Office System 2010 ssn) |
| end name | имя окончания (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| end of day procedure | процедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| end of day procedure | процедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day. Rori) |
| end of line marker | маркер конца строки (Visual Studio 2012 ssn) |
| end of shift procedure | процедура закрытия смены (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| End of slide show, swipe forward to exit. | Показ слайдов завершён. Чтобы выйти, проведите пальцем вперёд. (PowerPoint 2013 Rori) |
| end-of-sector marker | маркёр конца сектора (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| end process tree | завершить дерево процессов (Windows 8 Rori) |
| End Snap-ins | завершение работы оснасток (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| end state | состояние завершения (Windows 7 ssn) |
| End the call | завершить звонок (An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on Phone Controls and Audio Controls) |
| end-to-end authentication | сквозная проверка подлинности |
| end-to-end security | сквозная безопасность (microsoft.com bojana) |
| end-to-end tracing | сквозная трассировка (microsoft.com, revdebug.com bojana) |
| end user | пользователь |
| end user event %s | окончание пользовательского события %s (Visual Studio 2012 ssn) |
| end-user license | сертификат пользователя |
| end-user recovery | восстановление конечным пользователем (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software) |
| End-User Spam Notification | уведомление пользователя о спаме (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| front end | внешний интерфейс (" In applications, software or a feature of software that provides an interface to another application or tool. Front ends are often used to supply a common interface for a range of tools produced by a software manufacturer. A front end generally offers a more user-friendly interface than that of the application running "behind" it.") |
| front-end database | внешняя база данных (ssn) |
| front end pool | интерфейсный пул (microsoft.com bojana) |
| front end server | сервер переднего плана (microsoft.com bojana) |
| front end server | интерфейсный сервер (т.ж. сервер переднего плана; см. Lync Server 2013 ssn) |
| front-end server | сервер переднего плана (Exchange Server 2010 ssn) |
| Front-end server hosting mailboxes | Сервер переднего плана, размещающий почтовые ящики (Exchange Server 2016 Rori) |
| front end server IP address | IP-адрес сервера переднего плана (Lync Server 2013 ssn) |
| front end server settings | параметры интерфейсного сервера (Lync Server 2013 ssn) |
| front-end Web server | интерфейсный веб-сервер (A server that hosts Web pages, performs processing tasks, and accepts requests from protocol clients and sends them to the appropriate back-end server for further processing. Rori) |
| license end date | дата окончания срока действия лицензии (Andy) |
| selection end | конечная точка выделения (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence) |
| Set End Optional | задать необязательное окончание (Visio 2013 Rori) |
| state end | завершение состояния (Windows 7 ssn) |
| store service on front-end server | служба хранилища на сервере переднего плана (Exchange Server 2010 ssn) |
| term end date | дата окончания срока действия (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| the date and time at the end of the current day | дата и время на конец текущего дня (Visual Studio LightSwitch 1 ssn) |
| the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. (Windows Live Mail W4M4) |
| unexpected end of file | неожиданный конец файла (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| unexpected end of file in string literal value | неожиданный конец файла в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| unexpected end of line marker | неожиданный маркер конца строки (Visual Studio 2012 ssn) |
| unexpected end of line marker in string literal value | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала (Visual Studio 2012 ssn) |
| user event end | окончание пользовательского события (Visual Studio 2012 ssn) |
| View how the report process will appear to the end user of this report | Просмотр процесса создания отчёта с точки зрения конечного пользователя (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Web Front End | клиентский веб-интерфейс (uar) |
| web front-end component | интерфейсный веб-компонент (A component that interacts with the users and other external systems in various ways. Rori) |
| Year-end bonus depreciation | амортизационная премия в конце года (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
