| Spanish | Dutch |
| acceso en banda | in-band-toegang |
| activación basada en Active Directory | activering via Active Directory |
| activación basada en Active Directory | Activering via Active Directory |
| actualización en cascada | trapsgewijs bijwerken |
| adición en masa | bulktoevoeging |
| administración basada en roles | beheer op basis van rollen |
| administración de cliente basada en Internet | clientbeheer via internet |
| Administrador de implementación en dispositivos móviles | Configuratiebeheer voor mobiele apparaten |
| agente de reconfiguración de direcciones en entrada | adreswijzigingsagent voor binnenkomende e-mail |
| agente de reconfiguración de direcciones en salida | adreswijzigingsagent voor uitgaande e-mail |
| agente de registro en diario | logboekagent |
| alcanzar un claro entendimiento, comprender en profundidad, tener una idea clara | inzicht verkrijgen |
| Alguien en Windows Live | Iemand op Windows Live |
| almacenamiento basado en archivos | bestandsopslag |
| almacenamiento de documentos en línea | online documentopslag |
| almacenamiento en caché | opslaan in cache |
| almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones | opslag van toepassingsbibliotheek in cache |
| almacenamiento en caché de código de bytes | opslag in cache als bytecode |
| almacenamiento en caché transparente | transparant opslaan in cache |
| almacenamiento en capas | gelaagde opslag |
| almacenamiento en línea | online opslagruimte |
| almacenamiento en línea | online storage |
| almacenar en búfer | in buffer opslaan |
| almacén en tránsito | transitmagazijn |
| API para infraestructura de Windows en tiempo de ejecución | infrastructuur-API's voor Windows Runtime |
| aplicación basada en autorización token de Windows NT | toepassing die op Windows NT-tokens is gebaseerd |
| aplicación basada en web | webtoepassing |
| aplicación en espacio aislado | in sandbox geplaatste toepassing |
| aplicación que admite el almacenamiento en caché | toepassing die gebruikmaakt van cache |
| aprobador en caso de escalación | fiatteur na escalatie |
| artículo en existencias | voorraadartikel |
| Asistente para compartir carpetas en dominio | Wizard Domeinmap delen |
| Asistente para importar en bloque | wizard Bulkimport |
| asociación de identidad en línea | koppeling van online-identiteit |
| Autenticación basada en formularios | Op formulieren gebaseerde verificatie |
| autenticación basada en notificaciones | op claims gebaseerde verificatie |
| autenticación en dos fases | tweeledige verificatiemethode |
| autenticación en persona | persoonlijke verificatie |
| autenticación en tres fases | drieledige verificatiemethode |
| ayuda en pantalla | online-Help |
| Backgammon en Internet | Backgammon op het internet |
| basado en la nube | cloud- |
| basado en x86 | op x86 gebaseerd |
| basado en x64 | op x64 gebaseerd |
| base de datos en línea | onlinedatabase |
| Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución | Windows Runtime C++ Sjabloonbibliotheek |
| bloqueo de movimiento panorámico en una dirección | vergrendeling van panningsrichting |
| Buscar en Internet | Zoeken op het web |
| Buscar en tareas y plantillas | Taken en sjablonen zoeken |
| buzón de correo de registro en diario | postvak voor journaalopname |
| búsqueda en aplicación | in-app zoekopdracht |
| búsqueda en el buzón | postvakzoekactie |
| búsqueda en lenguage natural | zoeken in eigen woorden |
| Búsqueda en varios buzones de correo | Zoeken in meerdere postvakken |
| Búsqueda rápida en varias entidades | Snel zoeken in meerdere entiteiten |
| Caja en metálico | kleine kas |
| Calidad de servicio en empresas | QoS voor de onderneming (EQoS) |
| carga incremental en Web | incrementele publicatie naar het web |
| Cargar automáticamente en SkyDrive | Automatisch uploaden naar SkyDrive |
| carácter de espacio en blanco | witruimte |
| Centro de trabajo en equipo | Teamwerkplaats |
| Chasis montado en bastidor | op een rek gemonteerd chassis |
| Co-autoría en tiempo real | Cocreatie in realtime |
| codificación en un solo paso | codering in één keer |
| colección en la nube | cloudcollectie |
| colocar en la base | in de houder plaatsen |
| colocar en mosaico | naast elkaar |
| colocar en mosaico horizontal | onder elkaar |
| colocar en mosaico vertical | naast elkaar |
| Colores del espectro en secuencia | Tint, gaat langs hele kleurenspectrum |
| complemento Respondedor en línea | module van Online Responder |
| componente de Windows en tiempo de ejecución | Windows Runtime-onderdeel |
| comprobación de coherencia en pares | paarsgewijze consistentiecontrole |
| concentradores en cascada | hubs trapsgewijs koppelen |
| configuración basada en dimensiones | op dimensies gebaseerde configuratie |
| configuración basada en reglas | regelgebaseerde configuratie |
| configuración basada en restricciones | op beperkingen gebaseerde configuratie |
| consulta basada en métodos | op methode gebaseerde query |
| consulta en diferido | uitgestelde query |
| contraseña de grupo en el hogar | thuisgroepwachtwoord |
| contrato de Actualizador de archivos en caché | contract voor updater van bestanden in cache |
| contrato de Reproducir en | contract voor Afspelen met |
| control basado en modelo | sjabloonbesturingselement |
| control de búsqueda en aplicación | besturingselement voor in-app zoekopdracht |
| control en planta | Shop Floor Control |
| control en tiempo de diseño | ontwerptijdbesturingselement (DTC) |
| Control para presentaciones en PowerPoint | Afstandsbediening voor presentaties |
| conversaciones en pestañas | gesprekstabladen |
| conversación en pestaña | discussie op tabbladen |
| convertir en fantasma | duplicatie |
| Convertir en forma | Conversie naar vorm |
| copia en profundidad | uitgebreide kopie |
| copiar en caché | opslaan in cache |
| correo electrónico basado en web | webmail |
| Correo electrónico en masa | Bulk-e-mail |
| creación de imágenes basada en archivos | bestandsgebaseerde imaging |
| creación de imágenes basada en sectores | sectorgebaseerde imaging |
| CSP basado en tarjetas inteligentes | Base-smartcard CSP |
| cuello de botella en disco | schijfknelpunt |
| cuenta en línea | onlineaccount |
| cálculo de trabajo en curso | OHW-berekening |
| Damas en Internet | Dammen op het internet |
| daños en el montón | beschadiging van heap |
| desbloqueo de Bitlocker en red | netwerk ontgrendelen met BitLocker |
| Desplazamiento hacia arriba en paralelo | Naast elkaar naar boven schuiven |
| detección en masa de duplicados | Bulkduplicaatdetectie |
| dirección de red en clúster | clusternetwerkadres |
| directiva de registro en el inventario | voorraadregistratiebeleid |
| discrepancia en la conciliación | vereffeningsverschil |
| Diseñador basado en texto | Tekstontwerper |
| distancia de activación de la conversión en texto | triggerafstand |
| distancia en clics | klikafstand |
| edición en masa | bulkbewerking |
| efecto en blanco y negro | zwart-witeffect |
| Efectos en blanco y negro | Zwart-witeffecten |
| ejecución en paralelo | gelijktijdige uitvoering |
| ejecutar múltiples versiones en paralelo | uitvoeren als vertakking |
| elemento en caché | cache-item |
| elemento en línea | inline-element |
| eliminación en cascada | trapsgewijze verwijdering |
| eliminación en cascada | trapsgewijs verwijderen |
| eliminación en masa | Bulkverwijdering, Bulk verwijderen |
| empresa de referencia en el extracto | overzichtbedrijf |
| en cola | in de wachtrij plaatsen |
| En conferencia | In een bijeenkomst |
| en curso | wordt uitgevoerd |
| En curso | Nu afspelen |
| en espera | In wachtstand |
| En espera | In wachtrij |
| en espera | in wachtstand |
| en funcionamiento | actief en werkend |
| en la colección | in collectie |
| en la empresa, internamente, interno | binnen het bedrijf |
| En paralelo | Naast elkaar |
| en pausa | onderbroken |
| en pedido | in bestelling |
| en privado | privé |
| En reunión | In een vergadering |
| en silencio | gedempt |
| enlace de datos en modo virtual | gegevensbinding in virtuele modus |
| Entrada en alto por la izquierda | Naar binnen vliegen, linksboven |
| entrada en el aire | in-air'-pakket |
| entrega en exceso | meerlevering |
| enumeración basada en el acceso | Op toegangsrechten gebaseerde inventarisatie |
| equipo de grupo en el hogar | thuisgroepcomputer |
| error en tiempo de ejecución | runtimefout |
| escenario de implementación en sucursales | implementatiescenario met filialen |
| escribir en el muro | bericht op prikbord |
| espacio de nombres basado en dominio | op een domein gebaseerde naamruimte |
| espacio disponible en disco | beschikbare schijfruimte |
| espacio disponible en disco duro | beschikbare vasteschijfruimte |
| espacio en blanco | spaties |
| espacio en disco sin asignar | niet-toegewezen hardeschijfruimte |
| estado en ejecución | uitvoeringsstatus |
| evento en cascada | trapsgewijze gebeurtenis |
| explorar en profundidad | inzoomen |
| exportación en vivo | live-export |
| fabricación en serie | produceren volgens plan |
| fecha de puesta en servicio | ingebruikstellingsdatum |
| frecuencia cardíaca en reposo | hartslag in rust |
| Fundido en elipse | Vervagen, wegvegen in ellips |
| grupo en el hogar | thuisgroep |
| herramienta basada en Web | webhulpprogramma |
| herramienta de administración de caché basada en PowerShell | op PowerShell gebaseerd hulpmiddel voor cachebeheer |
| hospedaje en paralelo | gelijktijdige hosting |
| identidad basada en notificaciones | op claims gebaseerde identiteit |
| identidad en Internet | online-id |
| imagen en imagen | afbeelding-in-afbeelding |
| Imagen en mosaico | Naast elkaar |
| implementación de escritorio basada en máquina virtual | bureaubladimplementatie op basis van virtuele machines |
| implementación de escritorio basada en sesión | bureaubladimplementatie op basis van sessies |
| implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto | bureaubladimplementatie op basis van sessie van Extern-bureaubladservices |
| importación en bloque | bulkimport |
| Importación incremental en el servidor | Incrementeel importeren vanaf de server |
| importe neto en línea de factura | nettobedrag factuurregel |
| importe neto en línea de pedido de compra | nettobedrag inkooporderregel |
| imprimir en mosaico | overlappend afdrukken |
| Imprimir en PDF | Naar PDF afdrukken |
| información en pantalla | scherminfo |
| información en pantalla mejorada | uitgebreide scherminfo |
| informe basado en consultas | op query gebaseerd rapport |
| informe basado en Report Data Provider | Report Data Provider-gebaseerd rapport |
| Informe de trabajo en curso | OHW-overzicht |
| Informe de trabajo en proceso | OHW-overzicht |
| Iniciador de participación en reuniones | Deelname starten |
| instalación basada en imagen | Image-Based Setup |
| instalación en modo de texto | tekstmodus |
| instancia en clúster | geclustered exemplaar |
| intercambio en caliente | hotswapping |
| intercambio en caliente | hot swapping |
| Interfaz basada en rol | Op rollen gebaseerde interface |
| juego en Internet | internetspel |
| juego en Internet de Windows | Windows-internetspel |
| Kit para la certificación de aplicaciones en Windows | Windows Kit voor app-certificering |
| Kit para la certificación de aplicaciones en Windows | Windows Kit voor toepassingscertificering |
| Lista en pirámide | Piramidelijst |
| llamada en espera | oproep in wachtstand |
| manipulación en cadena | manipulatiechaining |
| mantenido en existencias | opgeslagen in voorraad |
| mantenimiento en línea | onlineservicing |
| manual en línea | online handboek |
| Matriz en mosaico | Matrix met titel |
| menú en cascada | trapsgewijs menu |
| menú en cascada | onderliggend menu |
| mercancía en tránsito | goederen in transit |
| migración en vivo | livemigratie |
| Migración en vivo | Livemigratie |
| modelo asincrónico basado en eventos | op gebeurtenis gebaseerd asynchroon patroon |
| modelo de registro en interfaz web | model voor zelf registreren |
| modo de entrada en casillas | vakmodus |
| modo de entrada en renglones | regelmodus |
| monitor en color | kleurenmonitor |
| mostrar en el mapa | op kaart tonen |
| Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos | Emoticons in expresberichten weergeven |
| Mostrar vídeo en pantalla completa | Video in volledig scherm weergeven |
| método contable en valores devengados | periodetoerekeningsmethode |
| Método de selección basado en la coincidencia de nombres | Selectiemethode voor overeenkomende namen |
| método de selección basado en la coincidencia de nombres | selectiemethode voor overeenkomende namen |
| nueva experiencia en Windows | nieuwe Windows-ervaring |
| objeto en estado | toestand Object in |
| Pago en línea UnionPay | UnionPay-onlinebetaling |
| paredes y piso en 3-D | 3D-wanden en -basis |
| participación en los beneficios | winstdeling |
| pedido planificado en firme | vast geplande order |
| período de mantenimiento en línea | venster voor onlineonderhoud |
| período fiscal en suspensión | geblokkeerde boekperiode |
| plazo en tránsito | in-transit levertijd |
| poner en cola | in wachtrij zetten |
| poner en mayúscula | in hoofdletters schrijven |
| poner en modo inactivo | stilleggen |
| porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra | meerleveringspercentage inkooporder |
| precio unitario neto en factura | netto-eenheidsprijs van de factuur |
| precio unitario neto en factura | netto-eenheidprijs factuur |
| precio unitario neto en pedido de compra | netto-eenheidprijs inkooporder |
| Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS | Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS |
| Presentar en línea | Online presenteren |
| procesamiento analítico en línea | Online Analytical Processing |
| programa basado en MS-DOS | MS-DOS-programma |
| Programa de certificación de hardware en Windows | Windows-certificeringprogramma voor hardware |
| programa en pantalla completa | programma in volledig scherm |
| programa en primer plano | voorgrondprogramma |
| propiedad administrada utilizable en búsquedas | doorzoekbare beheerde eigenschap |
| Protección en tiempo real | Realtime-beveiliging |
| proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes | Base-smartcard Cryptographic Service Provider |
| proveedor de servicios en línea | onlineserviceprovider |
| proxy web de Respondedor en línea | webproxy van Online Responder |
| proyección en red | netwerkprojectie |
| publicación en varias páginas | publicatie tussen pagina's |
| publicación en Web | webpublicatie |
| publicar en | bericht plaatsen op |
| publicar en Facebook | plaatsen op Facebook |
| publicar en Facebook | bericht plaatsen op Facebook |
| puesto de referencia en la encuesta salarial | referentiefunctie van salarisonderzoek |
| punto de actualización de software basado en Internet | software-updatepunt op internet |
| página en caché | pagina in cache |
| receptor de registro basado en ETW | op ETW gebaseerde logboeklocatie |
| receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows | op Event Tracing for Windows ETW gebaseerde logboeklocatie (ETW) |
| Recuperar llamada en espera | Oproep uit de wachtstand halen |
| Recuperar llamada en espera | Gesprek uit de wachtstand halen |
| recursos en mosaico | tegelvormige brontoewijzing |
| red en clúster | clusternetwerk |
| registrar en el diario | journaliseren |
| registro de sobres en diario | logboekopname met bijlage |
| registro en diario | logboekopname |
| renovación basada en claves | vernieuwing op basis van sleutels |
| replicación continua en clúster | continue replicatie in een cluster |
| Reproducir en | Afspelen met |
| reserva en firme | vaste boeking |
| respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea | Online Certificate Status Protocol-responder |
| Restricciones de intentos de inicio de sesión en FTP | Beperking van FTP-aanmeldingspogingen |
| restricciones en el equipo | computerbeperkingen |
| restricciones en el menú Inicio | Beperkingen van het menu Start |
| Restricciones en las unidades | Stationsbeperkingen |
| restricciones en los programas | programmabeperkingen |
| Restricciones en Windows | Windows-beperkingen |
| resultados en una página | oneindig scrollen |
| rol de control de acceso basado en roles | toegangsbeheerrol van de gebruiker |
| rol en el clúster | geclusterde rol |
| sección de datos en matriz | matrixgegevensregio |
| seguridad basada en roles | op rollen gebaseerde beveiliging |
| seguridad en línea | online veiligheid |
| seleccionable en el sitio | selecteerbaar in site |
| sensor de transmisión de datos en proximidad | Near Field Communication-sensor |
| servicio del rol de Respondedor en línea | functieservice Online Responder |
| servicio Respondedor en línea | Online Responder-service |
| servidor de buzones de correo en clúster | gegroepeerde servers voor postvakken |
| servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento | hostserver voor Extern bureaublad-sessies in omleidingsmodus |
| sesión compartida en directo | gedeelde livesessie |
| Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | Live Meeting-vergaderingscentrumsessie op proef via VOIP |
| sesión en directo | livesessie |
| sincronización en Internet | internetsynchronisatie |
| Sincronización en segundo plano | Achtergrondsynchronisatie |
| sintaxis de consulta en lenguaje natural | natuurlijke querysyntaxis |
| sistema en un chip | SOC (System On a Chip) |
| sitio web basado en servidor | website op server |
| Solucionador de problemas en línea de Windows | service Windows Onlineprobleemoplossing |
| soporte técnico en línea | onlineondersteuning |
| streaming en segundo plano | achtergrondstreaming |
| tarea en segundo plano | achtergrondtaak |
| teclado en pantalla | schermtoetsenbord, softwarematig toetsenbord |
| teclado en pantalla | softwarematig toetsenbord |
| teclado en pantalla | schermtoetsenbord |
| tiempo en cola | wachttijd |
| tiempo en cola anterior | wachttijd vóór |
| tiempo en cola posterior | wachttijd na |
| tipo basado en el uso | gebruikstype |
| tipo de contenido basado en documentos | op documenten gebaseerd inhoudstype |
| tipo de contenido basado en elementos | op items gebaseerd inhoudstype |
| Trabajar en movilidad | Onderweg werken |
| trabajo en curso | onderhanden werk |
| trabajo en curso | OHW |
| trabajo en proceso | onderhanden werk |
| transmisión, transmitir en secuencias, secuencia | gegevensstroom |
| transmisión, transmitir en secuencias, secuencia | stream |
| transparencia en ventanas | glazen venster |
| transparente en seguridad | transparant voor beveiliging |
| valor neto en los libros | nettoboekwaarde |
| velocidad en baudios | baudrate |
| verificación en dos pasos | verificatie in twee stappen |
| Visor en línea de Excel | Excel-onlineviewer |
| Visor en línea de OneNote | OneNote-onlineviewer |
| Visor en línea de PowerPoint | PowerPoint-onlineviewer |
| Visor en línea de Word | Word-onlineviewer |
| Visores en línea | Onlineviewers |
| Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Onlineviewers, aangeboden door Office Web Apps |
| vista en dos paneles | gesplitste weergave |
| vista en miniatura automática | AutoMiniatuur |
| Vistas previas en línea | Inlinevoorbeelden |
| Vídeo en línea | Onlinevideo |
| Vídeo en texto | Video, in tekst |
| Zona Única de Pagos en Euros | gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro |
| álbum de cámara en SkyDrive | camera-album op SkyDrive |
