| German | English |
| Agent einer Vorgängerversion | legacy agent (Any agent version that is older than MOM 2004) |
| auf eine Sammlung begrenzte Abfrage | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| Ein/Aus | Power (A button that shuts down or restarts the PC) |
| Ein-/Ausblenden | show/hide (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person) |
| Ein-/Ausgabestation | insert/eject port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| Ein-/Standbyschalter | On/Standby power button (The power button that turns a device, computer, or Surface unit, on and off) |
| Ein- und ausblenden | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Ein- und ausblenden | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Ein- und ausblenden, elliptisch | Fade, Ellipse Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Ein- und ausblenden, langsames Zoomen | Fade, Slow Zoom (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Ein- und ausblenden, wischen | Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Ein- und Ausfliegen | Fly Out (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Ein- und Ausfliegen | Fly In |
| eine Zeitreise unternehmen | time travel (The process of moving between time frames) |
| einen Datenträger für die Freigabe brennen | Burn a Sharing Disc (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing) |
| einen Lastausgleich vornehmen | load balance (To redistribute work to available resources or to reschedule to available times) |
| einen Rang zuweisen | rank (To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank) |
| einen Rückstandsauftrag erstellen | back-order (To order an SKU that is currenty sold out, but will be available in the future) |
| Häufigkeit eines Linienrasters | line screen frequency (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| Startprogramm für ein Dialogfeld | Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| Steuerelement für einen einzelnen Benutzer | per-user control (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| Zuordnen einer Works-Aufgabe | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
