| English | Russian |
| edition detection | определение выпуска (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| Enterprise Edition pool | пул Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more. Rori) |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | выпуск для бизнеса (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | выпуск для дома и учёбы (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Prepaid edition | выпуск по подписке (A pre-installed edition of Microsoft Office software that is activated for a limited period time, which is purchased and paid for in advance) |
| SQL Server 2005 Express Edition | SQL Server 2005, экспресс-выпуск (An edition of a Microsoft relational database design and management system for e-commerce, line-of-business, and data warehousing solutions) |
| staged edition | неактивный выпуск (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| trial edition | пробный выпуск (A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| Visual Basic Scripting Edition | язык сценариев VBScript (A scripting language that is used to create interactive or animated content for the Internet, such as games or advanced financial applications. VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax) |
