| English | Russian |
| Access Edge Server | пограничный сервер доступа (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users. Rori) |
| Access Edge service | пограничная служба доступа (A service that runs on Lync Server that resides in the perimeter network and routes instant messaging (IM) and presence information from external users to internal users. Rori) |
| Audio/Video Edge service | пограничная служба передачи аудио-и видеоданных (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls. Rori) |
| Audio/Video Edge service | пограничная служба передачи аудио- и видеоданных (A service that runs on a server running Lync Server that provides a single trusted connection point through which audio and video traffic enters and exits your network, traversing NATs and firewalls) |
| A/V Conferencing Edge Server | пограничный сервер аудио- и видеоконференций (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| A/V Edge server | пограничный сервер аудио- и видеоданных (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| A/V edge server | пограничный сервер аудио- и видеоданных (ssn) |
| edge cache server | пограничный сервер кэширования (A disk-based cache/proxy server that is at the network edge. In a multi-tiered cache hierarchy, requests for cacheable content use intelligent DNS routing to route the first content received to the edge cache nodes. Rori) |
| edge caching network | пограничная сеть кэширования (A group of geographically dispersed cache servers that distributes and delivers contents faster by serving the contents from the cache servers that are closest to the users. An ECN routes the requests efficiently to reduce the network latency and to reduce the load on the origin servers) |
| edge devices | периферийные устройства (Alex_Odeychuk) |
| edge event | граничное событие (An event whose event payload is valid for a given interval; however, only the start time is known upon arrival to the CEP server. The valid end time of the event is provided later in a separate edge event) |
| edge firewall | пограничный межсетевой экран (A firewall implemented at the edge of a network in order to protect the network against potential attackers) |
| edge handle | маркер края (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI. Rori) |
| edge network | сеть периметра (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access) |
| edge network | демилитаризованная зона |
| Edge pool | пограничный пул (A single computer pool or a multiple computer pool that, by default, supports remote users in your organization who sign in to Lync Server from outside the firewall by using a virtual private network (VPN)) |
| Edge Rules agent | агент пограничных правил |
| edge server | пограничный сервер (microsoft.com translator911) |
| Edge Subscription | пограничная подписка |
| Edge Subscription file | файл пограничной подписки (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| edge time | время перехода (The time contributed to the total time of a callee function when called from a specific caller function. The sum of the edge time of all the incoming edges to a function equals this function's total time) |
| edge total time | общее время перехода (The time a particular function takes to run when called from a specific parent function) |
| edge total time | общее время перехода (The time a particular function takes to run when called from a specific parent function. Rori) |
| Edge Transport server role | роль пограничного транспортного сервера (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| security-edge gateway | брандмауэр (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| soft edges | сглаженные края (A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard outline. The edges of the object disappear or fade into the background) |
| soft edges | сглаженные края (A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard outline. The edges of the object disappear or fade into the background. Rori) |
| Web Conferencing Edge Server | пограничный сервер веб-конференций (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and enables data collaboration with external users. Rori) |
| window edge | граница окна (Andy) |
