| Italian | German |
| acquisizione offline stato utente | Offlineerfassung des Benutzerstatus |
| acquisizione stato utente | Benutzerstatuserfassung |
| Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti | Mitbewerber (Gewinn und Verlust) |
| Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti | Mitbewerber Gewinn/Verlust |
| Aggiungi indicatore data e ora | Zeitstempel hinzufügen |
| Amici e amici di amici | Meine Freunde und deren Freunde |
| Amici e parenti | Freunde und Familie |
| app per Office e Centro per sviluppatori SharePoint | Apps für Office und SharePoint Developer Center |
| articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit | Kitartikel |
| articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit | Kit |
| aspetto del controllo che ha lo stato attivo | Eingabefokusdarstellung |
| autorizzazioni di lettura e scrittura | Lese- und Schreibberechtigung |
| Avvisi e registri di prestazioni | Leistungsprotokolle und -warnungen |
| avviso di stato | Statusbenachrichtigung |
| barra di stato | Statusleisten-Steuerelement |
| barra di stato | Statusleiste |
| Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" |
| Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | und schließen Sie das Formular." |
| cancellare i dati | löschen |
| carta per stampanti e fotocopiatrici | feines Schreibpapier |
| Centro connessioni di rete e condivisione | Netzwerk- und Freigabecenter |
| Centro sicurezza e protezione Microsoft | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit |
| Codec sintesi e riconoscimento vocale Windows Media | Windows Media-Sprachcodec |
| codice di stato dell'ordine | Bestellstatuscode |
| Commenti e suggerimenti | Feedback senden |
| Commenti e suggerimenti automatici per Windows | Automatisches Windows-Feedback |
| commenti e suggerimenti di social networking | Feedback aus dem sozialen Netzwerk |
| Commenti e suggerimenti, Feedback | Berichte |
| Commenti e suggerimenti, Feedback | Feedback |
| componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web | Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst |
| con stato | zustandsbehaftet |
| Condividi immagini e video | Bilder und Videos freigeben |
| Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff |
| Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop | Konfiguration von RAD-Webzugriff |
| Configurazione e personalizzazione di Windows | Windows-Willkommensseite |
| Connessione RemoteApp e desktop | RemoteApp- und Desktopverbindung |
| connettore e-mail | E-Mail-Connector |
| contatore delle prestazioni dello stato | Status-Leistungsindikator |
| contesto di stato | Zustandskontext |
| conto dello stato patrimoniale | Bilanzkonto |
| conto economico, rendiconto profitti e perdite | Gewinn- & Verlustrechnung |
| conto profitti e perdite | GuV-Konto |
| controllo Domande e risposte | Frage-Antwort-Gate |
| convezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole | Richtlinie zur Schreibweise von Akronymen |
| critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente | sicherheitsgeschützt |
| dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard |
| dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce | Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren |
| di cui non è possibile eseguire il commit | nicht commitfähig |
| Diagnosi e ripristino di Windows | Windows-Diagnose und -Wiederherstellung |
| diagramma di stato | Zustandsdiagramm |
| dispositivo con cui è stata stabilita una relazione | Partnergerät |
| Dissolvenza avanti e indietro | Hin- und Herwischen |
| Dissolvenza avanti e indietro | Ein- und ausblenden |
| Dissolvenza in entrata e in uscita | Ein- und ausblenden |
| documentazione e materiale aggiuntivo | Begleitmaterialien |
| Domande e risposte | Fragerunde |
| Domande e risposte | Fragen und Antworten |
| E-banking | Electronic Banking |
| e-mail | E-Mail |
| editor Impostazioni e vincoli | Einstellungs- und Einschränkungs-Editor |
| Effetti bianco e nero | Schwarzweißeffekte |
| effetto bianco e nero | Schwarzweißeffekt |
| Elaborazione pianificazione e recapito | Prozessor für Zeitplanung und Übermittlung |
| Elimina gruppo e contatti | Gruppe und Kontakte löschen |
| Entrata da sinistra e da destra | Einfliegen, von links und rechts |
| Entrata e dissolvenza | Einfliegen und ausblenden |
| essere conforme a | entsprechen |
| essere in ascolto | lauschen |
| essere in rapporto di overload | überladen |
| estrazione, trasformazione e caricamento | Extrahieren, Transformieren und Laden |
| eventi e attrazioni | Veranstaltungen und Attraktionen |
| fascia luminosa di stato | Statusanzeige |
| Fax e scanner di Windows | Windows-Fax und -Scan |
| finestra Monitoraggio stato processi | Fenster "Auftragsstatusverfolgung" |
| foto e fotocamera | Fotos & Kamera |
| generatore riepilogo dello stato | Statuszusammenfasser |
| Gestione e manutenzione immagini distribuzione | Abbildverwaltung für die Bereitstellung |
| Gestione ferie e permessi | Abwesenheitsverwaltung |
| gravità del messaggio di stato | Statusmeldungs-Schweregrad |
| Guida alla definizione e progettazione di applicazioni | Handbuch für Anwendungsplanung und -entwurf |
| guida e procedure | Hilfe und Anleitung |
| Guida e procedure dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services – Hilfe und Anleitungen |
| Guida e risorse | Hilfecenter |
| Guida e supporto tecnico | Hilfe- und Supportcenter |
| hub di commenti e suggerimenti | Feedback-Hub |
| I/O mappato alla memoria | im Speicher abgebildeter E/A |
| ID messaggio di stato | Statusmeldungs-ID |
| Implementazione sistema contabile e finanziario | Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems |
| importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe | Preisabweichung für Position |
| impostazioni e PIN | Einstellungen + PIN |
| indicatore di stato | Statusindikator |
| indicatore di stato | Statusanzeige |
| indicatori luminosi di stato | SCM-Statusanzeigeleuchten |
| indirizzo e-mail | E-Mail-Adresse |
| Individuazione e valutazione dei rischi | Suche und Risikobewertung |
| macchina a stati | Zustandsautomat |
| macchina a stati | Automat |
| mangia e bevi | Restaurants |
| Masterizzazione guidata di immagini e video | Assistent zum Brennen von Bildern und Videos |
| matrice di probabilità e di impatto | Wahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrix |
| messaggio di stato | Statusmeldung |
| messaggio sullo stato attuale | Zustandsmeldung |
| mettere in stato di ibernazione | Ruhezustand |
| Microsoft Office 365 per professionisti e piccole imprese | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen |
| modalità Installazione e configurazione | Installations- und Konfigurationsmodus |
| modulo per commenti e suggerimenti | Antwortformular |
| monitoraggio dello stato | Systemüberwachung |
| motivo stato | Statusgrund |
| Nitidezza e Sfocatura | Schärfen und Weichzeichnen |
| nome e cognome | vollständiger Name |
| notifica sullo stato del recapito | Benachrichtigung über den Zustellungsstatus |
| Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione | Office 365 Enterprise E3 – Testversion |
| Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione | Office 365 Enterprise E4 – Testversion |
| Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione | Office 365 Enterprise E1 – Testversion |
| Oggetti e sequenza temporale | Objekte und Zeitachsen |
| oggetto con stato | zustandsbehaftetes Objekt |
| oggetto in stato | Zustandsobjekt |
| oggetto senza stato | zustandsloses Objekt |
| Opzioni per tecnologia e conformità SOX | Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie |
| pagina Risorse e formazione | Seite "Trainings & Ressourcen" |
| pareti e base di grafico 3D | 3-D-Wände und -Fläche |
| Periferiche di stampa e acquisizione immagini | Drucker und Bildverarbeitungsgeräte |
| pianificazione, definizione del budget e previsione | Planung, Budgetierung und Prognose |
| pianificazione delle operazioni e delle vendite | operative Verkaufsplanung |
| Pianificazione, organizzazione e attività di riepilogo fiera | Messeplanung, -ausführung und -abschluss |
| porta I/O | E/A-Anschluss |
| posizione Sei qui | eigener Standort |
| principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) |
| Prodotti e tecnologie Microsoft SharePoint | Microsoft SharePoint-Produkte und -Technologien |
| Prodotti e tecnologie SharePoint | SharePoint-Produkte und Technologien |
| progetto di tempistica e materiali | Aufwandsprojekt |
| Progetto e-government | Projektvorlage für E-Behörde |
| proprietà che ammette i valori Null | Nullable-Eigenschaft |
| proprietà messaggio di stato | Statusmeldungseigenschaft |
| Protocollo di stato del certificato online | Online Certificate Status-Protokoll (OCSP) |
| provider di trasformazione per Gestione e manutenzione immagini distribuzione | DISM-Umwandlungsanbieter |
| pubblicare i voti | Ergebnisse bekanntgeben |
| punto di stato di fallback | Fallbackstatuspunkt |
| Raccolta dati di integrità e utilizzo | Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten |
| registrare e trasferire | buchen und übertragen |
| registro Domande e risposte | Fragen- und Antwortenprotokoll |
| regola di filtro dello stato | Statusfilterregel |
| Regolazione guidata audio e video... | Audio- und Videoabstimmungs-Assistent... |
| Reimposta stato | Status zurücksetzen |
| relazione sullo stato | Statusbericht |
| rendiconto profitti e perdite, conto economico | Gewinn- & Verlustrechnung |
| responsabile dello stato | Status-Manager |
| rettifiche contabilità clienti e post-fattura | Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen |
| Ricerca attività e modelli | Tasks und Vorlagen suchen |
| ricerca e aggiunta di calendari | Kalender suchen und anheften |
| riepilogo dello stato | Statuszusammenfassung |
| riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz |
| Rilevamento stato e attività del sistema | System- und Aktivitätsüberwachungstool |
| ripristino dello stato precedente | Zurücksetzung |
| ripristino dello stato precedente | Rollback |
| riquadro Domande e risposte | Bereich "Fragen und Antworten" |
| Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | Hardware- und Geräteproblembehandlung |
| risponditore Protocollo di stato del certificato online | Online Certificate Status-Protokoll-Responder (OCSP) |
| Sensore di posizione e altri sensori | Positions- und andere Sensoren |
| senza stato | statusfrei |
| server di monitoraggio e aggiornamento | Wiederherstellungsserver |
| Server di monitoraggio e aggiornamento | Wartungsserver |
| server e-mail | E-Mail-Server |
| Servizi di stampa e digitalizzazione | Druck- und Dokumentdienste |
| Servizio di gestione Connessione RemoteApp e desktop | RemoteApp- und Desktopverbindungsverwaltung |
| Servizio Web Connessione RemoteApp e desktop | RemoteApp- und Desktopverbindungs-Webdienst |
| Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma | Synchronisieren von Ordner- und Programmeinstellungen |
| sistema di stato | Statussystem |
| soglia messaggio di stato | Schwellenwert für Statusmeldung |
| Stampanti e fax | Drucker und Faxgeräte |
| Standard e formati | Standards und Formate |
| Stato chiamata | Anrufstatus |
| stato completato | abgeschlossener Status |
| stato composito | zusammengesetzter Zustand |
| stato del client | Clientstatus |
| stato del controllo | Steuerelementzustand |
| stato del flusso di lavoro | Workflowstatus |
| stato del record | Datensatzstatus |
| Stato del servizio | Servicequalität |
| stato del software compilato | Buildqualität |
| stato della certificazione | Zertifizierungsstatus |
| stato dell'agente | Telefonistenstatus |
| stato dell'applicazione | Anwendungszustand |
| stato dell'attività | Aktivitätsstatus |
| stato dell'impegno | Aktivitätsstatus |
| stato di approvazione | Genehmigungsstatus |
| stato di azione | Aktionszustand |
| stato di delega | Delegierungszustand |
| stato di esenzione | Haltestatus |
| stato di ridenominazione forzata | Zustand der erzwungenen Umbenennung |
| stato di visualizzazione | Ansichtszustand |
| stato di visualizzazione privata | privater Ansichtszustand |
| stato disponibilità | Frei-/Gebucht-Status |
| stato finale | Endzustand |
| stato flusso oggetto | Objektflusszustand |
| stato Ha la parola | Status "Hat das Wort" |
| stato in corso di esecuzione | Ausführungsstatus |
| stato iniziale | Anfangszustand |
| stato integrità | Integritätsstatus |
| stato online | Onlinestatus |
| stato pagamenti | Zahlungsstatus |
| Stato personale | Mein Status |
| stato presenza | Anwesenheitsstatus |
| Stato presenza sconosciuto | Anwesenheitsstatus nicht bekannt |
| stato REBINDING | Neubindungszustand |
| stato risoluzione | Auflösungsstatus |
| stato salvato | gespeicherter Zustand |
| stato senza difetti | fehlerfreier Zustand |
| Stato sessione | Sitzungszustand |
| stato sospeso | Unterbrechungsstatus |
| strumento Commenti e suggerimenti | Feedbacktool |
| tabella di stato validità | Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben |
| tassonomia Guida e supporto tecnico | Hilfe- und Supportcentergliederung |
| tempistica e materiali | nach Aufwand |
| tipo di messaggio di stato | Statusmeldungstyp |
| Tocca e attiva | Koppeln und Aktion |
| tocca e condividi | Tap & senden |
| Tocca e invia | Koppeln und senden |
| Tocca e tieni premuto | Koppeln und Halten |
| toccare e tenere premuto | tippen und halten |
| toccare e tenere premuto | berühren und halten |
| transazione profitti e perdite | Gewinn- und Verlustbuchung |
| transazione stato patrimoniale | Bilanzbuchung |
| transizione a stato precedente | Übergang zu History |
| Tutti i contatti | Alle Kontakte |
| Tutti i diritti sono riservati. | Alle Rechte vorbehalten. |
| Tutti i servizi | Alle Dienste |
| Utenti e computer di Active Directory | Active Directory-Benutzer und -Computer |
| Utilità di migrazione stato utente | Migrationstool für den Benutzerstatus |
| Utilità di migrazione stato utente Windows | Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus |
| vaccino antidifterico, antitetanico e contro la pertosse | Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und Keuchhusten |
| vaccino antidifterico, antitetanico e contro la pertosse acellulare | Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten |
| vaccino antidifterico e antitetanico | Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide |
| vaccino contro il tetano e la difterite | Impfstoff gegen Tetanus und Diphtherie |
| vaccino contro il tetano, la difterite e la pertosse acellulare | Impfstoff gegen Tetanus, Diphtherie und azellulären Keuchhusten |
| vaccino contro morbillo, parotite e rosolia | Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln |
| vaccino contro morbillo, parotite, rosolia e varicella | Impfstoff gegen Masern, Mumps, Röteln und Windpocken |
| valore della proprietà del messaggio di stato | Statusmeldungs-Eigenschaftswert |
| Valutazione e consolidamento fornitori | Vertragspartnerbewertung und -konsolidierung |
| vedi e fai | Aktivitäten |
| Virtualizzazione file system e registro di sistema | Datei- und Registrierungsvirtualisierung |
| visualizzatore messaggi di stato | Statusmeldungsanzeige |
| vota e commenta | Bewerten und Kritik schreiben |
| Windows - Fax e scanner | Windows-Fax und -Scan |
| Zoom avanti e verso l'alto | Zoom, nach oben und vergrößern |
