| Spanish | English |
| actualización de antivirus | antivirus update (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software) |
| actualización de servicio de Office 365 | Office 365 service update (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| actualizador de cuenta | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user's SIM card) |
| acuerdo de codificación | encoding agreement (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific encoding protocol (X12 or EDIFACT) while exchanging messages) |
| acuerdo de compra | purchase agreement (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts) |
| acuerdo de confidencialidad | NDA (A contract that restricts disclosure of confidential information or proprietary knowledge) |
| acuerdo de reserva para socios comerciales | fallback trading partner agreement (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| acuerdo de servicio | service agreement (An agreement between a service provider and a customer that specifies the amount and type of service the provider will deliver) |
| acuerdo de transporte | transport agreement (An agreement between the business profiles of two trading partners to use a specific transport protocol (AS2) while exchanging messages) |
| acuerdo de venta | sales agreement (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a selling party will commit to selling a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts) |
| adaptador de vídeo 3D RemoteFX | RemoteFX 3D video adapter (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| Agente de directivas de Microsoft Online Management | Microsoft Online Management Policy Agent (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| agente de reconfiguración de direcciones en entrada | Address Rewriting Inbound agent (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| agente de reconfiguración de direcciones en salida | Address Rewriting Outbound agent (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| Agente de réplicas de Hyper-V | Hyper-V Replica Broker (An entity that represents a clustered server to Hyper-V Replica. Because a clustered server comprises more than one physical server, each with a different name, and because Replica requires a physical server name in order to configure replication, the Hyper-V Replica Broker provides a single name that Hyper-V Replica can use to make reference to the Replica server - without having to keep track of which physical server is actually running, even after a (clustering) failover. The Hyper-V Replica Broker is configured using Failover Cluster Manager prior to setting up Hyper-V Replica) |
| Agregar a la lista de contactos | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| aislamiento de aplicaciones | application isolation (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another) |
| alias de correo electrónico | e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the@symbol) |
| alias de correo no deseado | abuse alias (An e-mail alias for Exchange Hosted Services designed to receive spam submissions from customers) |
| almacenaje, tiempo de margen de flexibilidad | buffer (A quantity of time or materials maintained in the work flow as a cushion against fluctuations in throughput) |
| almacén de datos de la aplicación | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| almacén de Exchange | Exchange store (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| apariencia de objeto no disponible | unavailable appearance (The visual display for a control when it is unavailable) |
| aplicación basada en autorización token de Windows NT | Windows NT token-based application (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| aplicación de la Tienda Windows | Windows Store app (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| archivo de asignación de BizTalk Server | BizTalk Server map file The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) (.btm) |
| archivo de biblioteca | library file (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| archivo de carpetas sin conexión | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| archivo de clave externa | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version) |
| archivo de concordancia | concordance file (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| archivo de encabezado | header file (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| archivo de importación CVS | CSV import file (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| archivo de información | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| archivo de información de grupo de trabajo | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| archivo de máscara | skin file (A file containing one or more control properties that define how the controls should look. Skin files are part of ASP.NET themes) |
| archivo de módulo de administración | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| archivo de paginación | paging file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| archivo de paginación | pagefile (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| archivo de paginación | page file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| archivo de película | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| archivo de plantilla de formulario | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| archivo de plantilla XML | XML template file (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| archivo de recuento | accounting file (A file generated by a printer controller that keeps track of the number of pages printed per job as well as the user that requested the print job) |
| archivo de seguimiento | trace file (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information) |
| archivo de seguridad | security file (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| archivo de sustitución incremental | rollover file (A file created when the file rollover option causes SQL Server to close the current file and create a new file when the maximum file size is reached) |
| archivo de texto | text file (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.") |
| archivo de texto delimitado | delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| archivo de valores separados por comas | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| archivo de índice de recursos del paquete | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| Archivos por grupo de archivos | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| Asesor de actualizaciones de Windows Vista | Windows Vista Upgrade Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| Asistencia en línea de Windows | Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| Asistente de publicación de reglas de Exchange | Exchange Publishing Rule Wizard (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| Asistente para importar y exportar módulos de administración | Management Pack Import/Export Wizard (The wizard to import and export management packs) |
| asociación de orden n | n-ary association (In a static structure diagram, an association among three or more classes (a single class may appear more than once). Each instance of the association is an ordered set of values from the respective classes) |
| Asociación Europea de Libre Comercio | European Free Trade Association (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
| Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense | National Automated Clearing House Association (An organization that operates the Automated Clearing House (ACH) Network) |
| asociado de creación de reflejo de la base de datos | database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| asociados de creación de reflejo de la base de datos | database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| barra de acceso | access bar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| Barra de acciones | Action Bar (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| barra de acoplamiento con ficha | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| barra de controles de la película | movie controller bar (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| barra de datos | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| barra de desplazamiento | scroll bar (A standard Windows control that supports scrolling) |
| barra de desplazamiento vertical | vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| barra de desplazamiento vertical | vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| barra de división | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| Barra de fracción | fraction bar (A line that separates the numerator and denominator of a fraction) |
| barra de Gantt | Gantt bar (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| barra de herramientas acoplada | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| barra de la aplicación | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| barra de navegación | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| barra de separación | separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| barra de separación de menús | menu separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| base de datos de informes | reporting database (The SQL Server database that stores DPM reporting information) |
| base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| base de datos en línea | online database (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| base de datos profesional | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| base de datos Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager database (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information) |
| borde de gráfico | graph edge (A unit in the graph index that consists of an actor, an action, and an object. A graph edge represents an action done by one entity on another entity, or some relationship between two entities. For instance, an edge can represent a user (actor) viewing (action) a document (object). Or an edge can represent a user (actor) being the manager (action) of another user (object). Each graph edge contains metadata, such as a timestamp, relevance weight, and action type) |
| Calidad de servicio | Quality of Service (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| Cambiar el nombre de esta tarea pendiente | Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| carpeta de nivel superior | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| carpeta Historial de comunicaciones | Communication History folder (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| Carpeta virtual de documentos | Document Virtual Folder (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| Carpeta virtual de imágenes | Picture Virtual Folder (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place) |
| carta de punto de interés | location card (A card that appears on the card screen or map screen that describes more information about a point of interest, such as its address, a picture, and its operating hours) |
| Centro de actividades | Action Center (A comprehensive PC maintenance center that provides the user with a single point of entry for tasks and notifications associated with PC Health, i.e. security, diagnostics, problem reports and solutions, how to update the system (Windows Updates), performance, reliability, backup and restore, and complete PC backup (recovery and Rescue my PC)) |
| Centro de admin. de Exchange | Exchange admin center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Centro de administración de Exchange | Exchange Administration Center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Centro de administración de Office 365 | Office 365 admin center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Centro de administración de Sharepoint Online | SharePoint Online Administration Center (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| Centro de carga | Upload Center (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| Centro de conexiones de red | Network Center (A control panel that provides the status of your network and access to networking activities) |
| cierre de fin de año | year-end closing (An accounting process that occurs at the end of the fiscal year and is used to transfer the balances of the temporary owners' equity accounts to the permanent owners' equity account, to carry forward closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period, and to generate financial statements) |
| Cierre de invitado Hyper-V | Hyper-V Guest Shutdown (A service that handles shutting down the guest operating system and the virtual machine when the physical computer or the Hyper-V Virtual Machine Management Service stops) |
| cierre de la empresa | business closure (A period of time that an entire business is not available for service activities) |
| cierre del elemento por cambio de foco | light dismiss (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element) |
| cifrado de 40 bits | 40-bit encryption (A low level of encryption that uses a 40-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| cifrado de 128 bits | 128-bit encryption (A high level of encryption that uses a 128-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| cifrado SSL de 128 bits | 128-bit SSL encryption (An encryption level used for SSL. The number refers to the length of the key, so the higher the number, the more difficult the encryption is to break) |
| cliente de emulación LAN | LAN emulation client (The client on an emulated local area network (ELAN) that performs data forwarding, address resolution, and other control functions. The LEC resides on end stations in an ELAN) |
| colección de clips | clip collection (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
| color de 8 bits | 8-bit color (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| color de fondo | background color (The color against which characters and graphics are displayed) |
| columna de clave | key column (A column whose contents uniquely identify every row in a table) |
| columna de datos externos | external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| columna de identidad | identity column (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| columna de partición | partitioning column (The column of a table or index that a partition function uses to partition a table or index) |
| columnas de combinación | join column (A column referenced in a join condition) |
| con seguridad de tipos | type-safe (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| con valores altos de PPP | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| concepto de la solución | solution concept (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| conexión de red infrarroja | infrared network connection (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| conjunto de columnas | column set (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output) |
| conjunto de diseño principal | master design set (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| conjunto de filas planas | flattened rowset (A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis) |
| conjunto de medios distribuido | striped media set (A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed) |
| conjunto de plantillas | template set (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control) |
| Consola de administración de Exchange | Exchange Management Console (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| Consola de administrador de Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager Administrator Console (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| consola de Orchestration | Orchestration console (A web-based console that you can use to start, stop, and view information about runbooks) |
| consulta de combinación en estrella | star query (A query that joins a fact table and a number of dimension tables) |
| contabilidad de la pérdida del valor residual | Storno accounting (The practice of using negative numbers to reverse original journal account entries) |
| contraseña de grupo en el hogar | homegroup password (A password that helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers) |
| Contraseña RADIUS de un solo uso | RADIUS One-Time Password An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter (OTP) |
| contrato de Actualizador de archivos en caché | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| contrato de Enviar | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| contrato de Imprimir | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| contrato de licencia OEM | OEM License Agreement (A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a signed contract. The specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the OPK User's Guide) |
| contrato de MEF | MEF contract (An identifier that determines how MEF imports and exports are matched. The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can be either automatically generated or specified) |
| contrato de nivel de servicio | SLA (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| contrato de nivel de servicio | service level agreement (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| contrato de Reproducir en | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| Contrato de servicios de Microsoft | Microsoft Services Agreement (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| contrato del proveedor de la aplicación | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| contrato del Selector de archivos para abrir | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| contrato del Selector de guardar archivo | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| Contrato Marco de Licencia | MLA (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato Marco de Licencia | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato Marco de Licencia de Microsoft para OEM | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| contrato para el panel de vendedores | Seller Dashboard Agreement (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| controles de administrador de Lync Online | Lync Online administrator controls (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| creación de clips | clip creation (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| creación de un subconjunto de fuentes | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| cuenta de balance | real account (An account balance that is carried forward into a subsequent fiscal period) |
| cuenta de balance de situación | balance sheet account (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| cuenta de la compañía de destino | destination company account (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| cuenta de la compañía de origen | source company account (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| cuota de almacenamiento | storage quota (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| de alto impacto visual | high-impact (Having a strong effect or influence) |
| de base cero | zero-based (Having a starting index value of zero) |
| de variación proporcional | star-sized (Produced with the use of the star sizing) |
| desbloqueo de la tarjeta inteligente | smart card unblocking (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| desviación de cantidades equiparables | quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | WPN Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| Detención de núcleos | Core Parking (A feature that dynamically selects a set of processors that should stay idle and not run any threads based on the current power policy and their recent utilization) |
| dictado de claves | key dictation (The action by a Trusted Intermediary Agent of determining the key that will be used in an IPsec connection) |
| dirección de correo electrónico | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the |
| Directiva de privacidad HIPAA | HIPAA Privacy Rule (A rule issued by the U.S. Department of Health and Human Services to implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), a federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans. The rule establishes national standards for the protection of certain health information, including standards addressing the use and disclosure of individuals' health information and standards for individuals' privacy rights to understand and control how their health information is used) |
| directiva de registro en el inventario | inventory registration policy (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory) |
| directiva de uso aceptable | AUP (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| directiva de uso aceptable | acceptable use policy (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas | United Nations Trade Data Elements Dictionary The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard (UNTDED) |
| Diseñador de plantilla de servicio | Service Template Designer (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates) |
| Diseño y ejecución de un evento de marketing | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| DMA de dispersión o recopilación | scatter/gather DMA (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| duración de la batería | battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
| duración de las pilas | battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
| El tiempo de Bing | Bing Weather (A part of the Bing search engine dedicated to weather) |
| Eliminación de archivos de hibernación | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| encabezado de columna | column heading (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| enlace de columna | column binding (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| ensamblado de la actividad | activity assembly (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| entorno de centro de datos de producci n | Production data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| entorno de centro de datos de producci n | Production PROD data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers (PROD) |
| enumerador de BIOS | BIOS enumerator (In a non-ACPI Plug and Play system, the BIOS enumerator identifies the hardware devices on the motherboard of the computer. The BIOS supports a programming interface that allows all Plug and Play computers to be queried in a common manner) |
| enviar mensaje de texto | text (To send text messages from a mobile phone or device) |
| error de hardware | hardware failure (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |
| escalado, ajuste de escala | scaling (In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a CAD program, for example) |
| espacio de nombres ACS administrado | managed ACS namespace (An ACS namespace that is partially managed by another Microsoft service) |
| espacio de nombres DFS | DFS namespace (In Distributed File System (DFS), a virtual grouping of shared folders potentially located on different servers that appears to users as a single shared folder with a series of subfolders. The underlying structure of the namespace can consist of multiple shared folders that are located on different servers and in multiple sites) |
| espacio de nombres DFS independiente | stand-alone DFS namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| Establecer fecha de vencimiento | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| estado de la actividad | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| Estándar 005 de la Asociación Canadiense de Pagos | Canadian Payments Association Standard 005 (A standard for the exchange of financial data on automatic funds transfer (AFT) records that is maintained by the Canadian Payments Association (CPA)) |
| Exploración mediante el símbolo de intercalación | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| Explorador de Utilidad de SQL Server | SQL Server Utility Explorer (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| expresión de dimensión | dimension expression (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
| extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| extracto de actividades comerciales | business activity statement (A form that Australian businesses file to report and pay taxes) |
| extracto de cuenta | on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| extracto de cuenta | account statement (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| extracto de nómina | payroll statement (A report of payroll allocation amounts) |
| extracto de pérdidas y ganancias | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| fase de puesta al día | redo phase (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
| fase de puesta al día | redo (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
| fase de ventas | sales stage (In CRM, the period or step in the sales process that the prospect is in) |
| federación de identidades | identity federation (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| fondo de aplicación | application background (The background area of an application window) |
| función de agregado definida por el usuario | user-defined aggregate function (An aggregate function created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks common language runtime) |
| generador de clases | class factory (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| gestión de relaciones con el cliente | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| gesto de ampliar | stretch gesture (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance) |
| Gestor de arranque del SO Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| grabadora de CD | CD recorder (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| grabadora de CD | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
| Grabadora de prueba web | Web Test Recorder (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| Grabadora de sonidos | Sound Recorder (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| Grabadora de sonidos de Windows | Windows Sound Recorder (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| grabadora de vídeo digital | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| gravedad de alerta | alert severity (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| grupo de artículos adicionales | supplementary item group (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs) |
| grupo de código | code group (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| grupo de direcciones | address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| grupo de la barra de herramientas | ribbon group (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab) |
| grupo de reglas de ACS | ACS rule group (A named set of rules that define which claims are passed to a relying-party application) |
| grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida | Enterprise Edition pool, expanded configuration (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| grupo de usuarios de la aplicación de BizTalk | BizTalk Application Users Group (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| grupo host de la colección de proyectos de equipo | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| gráfico circular con subgráfico de barras | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| gráfico de barras | bar graph (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| gráfico de barras agrupadas | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| gráfico de barras 100% apiladas | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| gráfico de columnas 100% apiladas | 100% stacked column chart (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| gráfico de columnas 3D | 3-D column chart (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| Gráficos adaptables de RemoteFX | RemoteFX Adaptive Graphics (A feature that enables a seamless delivery of virtual desktop and RemoteApp programs by using the Windows Aero and 3-D experience across a variety of networks, including networks where bandwidth is limited and latency is high) |
| Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| herramienta de administración del conector RMS | RMS connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| Herramienta de preparación de escritorio de Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Herramienta de reparación de URLs de bibliotecas de formularios | Form Library URL Repair Tool (A feature that updates absolute URLs in form templates associated with SharePoint Form Libraries (i.e., InfoPath XSNs) as well as Universal Data Connection files) |
| Herramientas de desarrollo F12 | F12 Developer Tools (Web development tools that are accessible in Internet Explorer by pressing F12 or clicking Developer Tools on the Tools menu) |
| Historial de comunicaciones | Communication History (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| identificador de red SSID | service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| identificador de red SSID | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| identificador único de organización | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| implementación de escritorio basada en máquina virtual | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| implementación de escritorio basada en sesión | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| implementación de interfaz explícita | explicit interface implementation (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| implementación de lista externa | external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| implementación de máquina virtual | virtual machine deployment (The process of moving the configuration files for a virtual machine from the Virtual Machine Manager library to a virtual machine host) |
| implementación de pruebas | test deployment (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory) |
| implementación de sistema operativo | operating system deployment (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| Implementación de un sistema contable y financiero | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| Implementación de un sistema de información de recursos humanos | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| implementación híbrida de Exchange | Exchange hybrid deployment (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| impuestos de ventas vinculados con el destino | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| indicador de estado | mood indicator (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| Informe de errores de Windows | Windows Error Reporting (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| informe de Reporting Services | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| informe detallado de vencimientos de cuentas por cobrar | A/R Aging Detail report (A report that gives an in-depth view of the amounts your customers owe your company at a selected date) |
| informe resumido de vencimientos de cuentas por cobrar | A/R Aging Summary report (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| infraestructura de clave pública | public key infrastructure The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce (PKI) |
| Infraestructura de diagnóstico de Windows | Windows Diagnostic Infrastructure (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| Infraestructura de escritorio virtual | Virtual Desktop Infrastructure (In Operating system virtualization, an alternative desktop delivery model from Microsoft that allows users to access desktops running in the datacenter) |
| Infraestructura de gráficos de DirectX | DirectX Graphics Infrastructure (The infrastructure that manages low-level graphics-related tasks, such as output adapter and swap chain configuration, and provides a common framework for managing virtualized graphics components and resources) |
| instalación de prueba | sideloading (The process of loading apps that were not distributed via the Windows Store, usually for testing an app before it is ready for sale) |
| instalación en modo de texto | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| instantánea de informe | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| intercalación de columna | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| intervalo de caché | cache interval (The length of time that a stored copy of the views that are shown in a dashboard can exist on the server) |
| intervalo de direcciones | address range (A contiguous range of IP addresses) |
| intervalo de retraso del tráfico de red | tarpitting interval The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario (tarpitting) |
| justificante de inserción | tearsheet (A page torn from the magazine or newspaper showing the ad that ran, as proof of performance) |
| kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones | Application Compatibility Toolkit (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| Kit de herramientas para aplicaciones multilingües | Multilingual App Toolkit (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| La presencia de un adulto puede ser requerida | Some Adult Assistance May Be Needed (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| latencia de red | network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| ley Financial Modernization Act de 1999 | Financial Modernization Act of 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| ley Sarbanes-Oxley de 2002 | Sarbanes-Oxley Act of 2002 (A U.S. federal law that requires the preservation of records by certain exchange members, brokers, and dealers) |
| ley Sarbanes-Oxley de 2002 | SOX (A U.S. federal law that requires the preservation of records by certain exchange members, brokers, and dealers) |
| libreta de direcciones | address book (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| Libreta de direcciones | Address Book (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| libreta de direcciones global | global address book (A complete list of party records) |
| línea de la orden de producción | production order line (The part of a production order that specifies the parent item to be produced) |
| línea de la solicitud de presupuesto | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| línea de quiebre de escala | scale break line (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart) |
| línea de respuesta de la solicitud de presupuesto | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| línea de tendencia exponencial | exponential trendline (A curved trendline that is used when data values rise or fall at constantly increasing rates) |
| línea privada de comunicaciones | turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| Mapa de asignación de índices, IAM | Index Allocation Map (A page that maps the extents in a 4-GB part of a database file that is used by an allocation unit) |
| mapa de datos NIS | NIS map (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| mapa de datos NIS estándar | standard NIS map (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard) |
| memoria reprogramable de solo lectura | reprogrammable read-only memory (A nonvolatile memory chip that is programmed after it is manufactured) |
| Microsoft Online Services - Acelerador de instalación y configuraciónMicrosoft Online Services - Acelerador de instalación y configuración | Microsoft Online Services Setup Accelerator (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| Microsoft Online Services - Centro de administración | Microsoft Online Services Administration Center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Microsoft Online Services - Centro de administración del partner | Microsoft Online Services Partner Administration Center (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión | Microsoft Online Services Sign-In Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| Microsoft Online Services - El portal de mi empresa | Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| Microsoft Online Services - Herramienta de sincronización de directorios | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Microsoft Online Services - Herramientas de migración | Microsoft Online Services Migration Tools (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| Microsoft Online Services - Panel de estado | Microsoft Online Services Health Dashboard (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| Microsoft Online Services - Portal de ventas del partner | Microsoft Online Services Partner Sales Portal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| Microsoft Online Services – Sincronización de directorios | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| miembro de la familia | family member (An account holder who is a parent or a child) |
| Modo blindado del Firewall de Windows | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| modo caché de Exchange | Cached Exchange Mode (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| modo de asesoría | advisory mode (An option for Active Directory replication that specifies that lingering objects should be displayed, but not deleted) |
| modo de máscara | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| modo de presentación | display mode (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| Monitor de confiabilidad | Reliability Monitor (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| Monitor de creación de reflejo de la base de datos | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| monitor de diagnóstico | diagnostic monitor (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| Monitor de prueba de carga | Load Test Monitor (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| Monitor de recursos | Resource Monitor (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| Monitor de red | Network Monitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| motor de reglas de ACS | ACS rules engine (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| movimiento panorámico de la cámara | camera pan (The movement of the camera, left and right, across a scene) |
| Más de 9 participantes | 9+ participants (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| método contable en valores de caja | cash basis accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are received and expenses when they are paid) |
| método de detección de bosques de Active Directory | Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests) |
| método de detección de usuarios de Active Directory | Active Directory User Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| método de extensión | extension method (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods) |
| módulo Administrador de IIS 7 | IIS Manager module (A set of extension to IIS Manager. Windows Server AppFabric extensions to IIS Manager allow you to configure, control, query, and monitor WCF and WF services (in .NET Framework 4)) |
| módulo de memoria SO-DIMM | small outline dual inline memory module (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| múltiples velocidades de bits | multiple bit rate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| Nº de caso | Case No. (The number given to a specific case for identification purposes) |
| Nº de SS | SSN (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| NIS, Servicio de información de la red | Network Information Service A network naming and administration system that was developed by Sun Microsystems and is constructed on the client-server model of computing. Formerly known as Yellow Pages (yp), NIS provides a simple network look-up service that consists of databases and processes (NIS) |
| nivel de integridad | integrity level (A number that represents how trustworthy a particular process, application, or object is) |
| nota de abono | credit note (An invoice with a negative amount) |
| nota de interés | interest note (A source document that documents an interest payment obligation) |
| número del centro de SMS | SMS center number (The number used to send and receive messages) |
| objeto de activación | activation object (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service) |
| objeto de SQL Server | SQL Server object (An entity within SQL Server) |
| objetos de administración IIS | IIS Admin Objects (A set of methods, provided by Internet Information Services (IIS), that allow applications to access and modify configuration settings in the metabase) |
| Opciones de columna | Column Options (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| opción de la línea de comandos | command-line option (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| operación de caché | cache operation (An event that occurs on regions or cached items that can trigger a cache notification) |
| orden de arranque del BIOS | BIOS boot order (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list) |
| orden de reproducción | playback order (A sequence of playback of selected music/videos) |
| Organización internacional de normalización | International Organization for Standardization (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| Organización internacional de normalización | International Organization for Standardization (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| Paquete de administración de BizTalk Server 2010 | BizTalk Server 2010 Management Pack (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| paquete de Interfaz de usuario multilingüe | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| partición de índice | index partition (A logical portion of the search index) |
| partner de la nube de Microsoft | Microsoft Cloud Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| partner de Lync Online | Lync Online Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| partner de registro | Partner of Record (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| pausar la medición del tiempo de uso | pause usage time (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| Pendiente de clasificación | Rating Pending (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| período de consumo preferente | best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| período de mantenimiento en línea | online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs) |
| período de retención de la publicación | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| pista de audio | audio track (An individual song or other discrete piece of audio content) |
| plantilla de contrato | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| plantilla de coste | cost template (A method for applying estimates on fixed-price projects and investment projects) |
| plantilla de directiva de grupo | Group Policy template (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| plantilla de diseño de informe | report layout template (A pre-designed table, matrix, or chart report template in Report Builder) |
| plantilla de formulario | form template (A file or set of files that defines the data structure, appearance, and behavior of a form) |
| plantilla de formulario compatible con el explorador | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| plantilla de formulario habilitada para el explorador | browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| Plantilla de informes de Duet Enterprise | Duet Enterprise Report Template (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| plantilla de plan de servicio | service plan template (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan) |
| plantilla de prueba manual | manual test template (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
| plantilla de tarea | task template (An XML file that describes a task's configurable properties) |
| plantilla Grupo de trabajo | Workgroup Template (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| portal de administración de ACS | ACS management portal (A Web-based user interface that ACS administrators can use to manage the configuration settings of a specific ACS namespace) |
| Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager Self-Service Portal (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| Portal de Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 portal (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| posición de la cámara | look-from point (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| presentación de elementos | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| principio de coincidencia | matching principle (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit)) |
| principio de vaciado | flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order) |
| Principios contables de aceptación general | Generally Accepted Accounting Principles (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies) |
| Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| Programar actualizaciones de software importantes | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| propiedades de la línea | line property (A code that specifies which transactions in a journal are chargeable and which are non-chargeable) |
| protección automática de instancias de SQL Server | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| proveedor de juegos | game provider (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| proveedor de SMS | SMS Provider (A WMI provider that allows both read and write access to the Configuration Manager site database) |
| Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2 Versión 4.0 | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases) |
| prueba de seguridad | security test (A test that looks for attack paths that might be used to gain access to assets) |
| punto de acceso | access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| punto de actualización de software | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| punto de administración asignado | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| punto de capítulo | chapter point (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| punto de conexión | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| punto de control | control point (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| punto de código | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| punto de dificultad | pain point (A particularly urgent and difficult to solve customer problem) |
| punto de entrada de sólo tiempo | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| punto de guía | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| punto de interrupción secundario | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| punto de intervalo de energía | power trip point (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| punto de interés | point of interest (A location that you select to appear on a map in Concierge. These locations might be, for example, rides on a custom map or restaurants on a Virtual Earth map. A point of interest appears as a numbered circle on the map. You can also recommend points of interest and add more information about them) |
| punto de interés recomendado | recommended point of interest (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| punto de protección | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| punto de prueba | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| punto de recuperación | recovery point (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| punto de restauración | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| punto de transición | transition point (The start or endpoint of a transition segment) |
| página de fondo | background page (A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing) |
| página de índice | index page (A database page containing index rows) |
| Página principal de Windows Live | Windows Live Home (The main landing or start page on Windows Live) |
| quitar de la cola | dequeue (To remove from a queue) |
| Quitar de la lista de contactos | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| recurso compartido de OneNote | OneNote share (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| recurso de pincel | brush resource (A brush that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| red de telefonía móvil | cellular (A radio network that provides coverage for cellular telephone communications) |
| Red digital de servicios integrados | Integrated Services Digital Network (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access) |
| rentabilidad de los recursos propios | return on equity (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity) |
| reparación de la instalación | setup repair (An error reporting process that may run during the setup of a program if a problem occurs) |
| repetición de la actividad | activity occurrence (An instance of an activity) |
| resaltado de dominios | domain highlighting (An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter) |
| Restablecer conexión de mensajería instantánea | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| Restricciones de intentos de inicio de sesión en FTP | FTP Logon Attempt Restrictions (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period) |
| Restricciones de IP dinámicas | Dynamic IP Restrictions (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| Restricciones de IP dinámicas para IIS | Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| Restricciones de usuario | User Restrictions (A tool that allows the restriction of user actions. By default a user who has a limited account cannot install software or hardware, but can run programs they download or bring with them, potentially causing problems on the computer) |
| resultado de la prueba | test result (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| resumen de cuenta, extracto | statement (A report that summarizes the status of an account, including current balance and recent activities) |
| resumen de vencimientos de ctas. por cobrar | A/R Aging Summary (A report that displays all the amounts owed to your company, by customer and by the number of days outstanding at a selected date) |
| retención adicional de impuestos | backup withholding (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| rol de administrador de destinatarios de Exchange | Exchange Recipient Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| rol de administrador de Exchange con permiso de vista | Exchange View-Only Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| rol de administrador de la organización de Exchange | Exchange Organization Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization) |
| rol de administrador del servidor de Exchange | Exchange Server Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| ruta de acceso a la tarea | task path (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| segmento de mercado vertical | industry vertical (A segment of the marketplace, not all of it at once) |
| selección de máquina virtual | virtual machine placement (The process of selecting the most suitable host to deploy a virtual machine on) |
| signo de mayor o igual que | greater than or equal to sign (The ≥ character) |
| signo de mayor que | greater than sign (The > character) |
| signo de menor o igual que | less than or equal to sign (The ≤ character) |
| signo de menor que | less than sign (The |
| sincronización de la lista global de direcciones | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| sitio de interés | Spotlight Site (A listing or document selected as the best recommendation in the Site Directory) |
| sitio de red | network place (A folder on a Web server) |
| Solucionador de problemas de hardware y dispositivos | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| streaming con velocidad de transmisión adaptable | smooth streaming (A form of adaptive streaming used by the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7) |
| superposición de hardware | hardware overlay (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware) |
| teclado de marcado | dial pad (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call) |
| Tecnología de comunicaciones privadas | Private Communication Technology (A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol) |
| tecnología de transición IPV6 | IPV6 transition technology (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| teléfono de la empresa | company phone (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| teléfono de la empresa | business phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| terminal de datos preparado | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| terminal de solo lectura | read-only terminal (A terminal that can receive data but cannot send data. Nearly all printers can be classified as RO terminals) |
| terminal del punto de venta | point of sale terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| texto de la leyenda | caption text (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image) |
| Tienda de Windows Phone | Windows Phone Store (The online store where users can learn about and download apps, games, music, videos, and podcasts for their Windows Phone. Users can use the Store on their phones or on the web at windowsphone.com) |
| topología de red | network topology (The physical layout of computers, cables, switches, routers, and other components of a network) |
| trampilla de acceso a la lámpara | lamp access door (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| transformación afín de matriz | affine matrix transformation (A transformation consisting of any combination of linear transformations (rotation, scaling, or skew) followed by a translation) |
| transmisión de datos en proximidad | near field communication (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| Términos de licencia de Microsoft para el consumidor | Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| unidad de cinta independiente | stand-alone tape drive (A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape) |
| uso compartido de RMS | RMS sharing (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| uso de la página | page usage (Information about the pages that visitors entered, exited, and viewed the most on a Web site) |
| uso máximo de la memoria | Peak Memory Usage (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| Utilidades de la línea de comandos 11 de Microsoft para SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
| vacuna contra el bacilo de Calmette-Guérin | bacillus Calmette-Guérin vaccine (A serum against tuberculosis that is prepared from a strain of the weakened live bovine tuberculosis bacillus and used for vaccination against tuberculosis and also in cancer chemotherapy) |
| vacuna contra el virus de la poliomielitis | poliovirus vaccine (A vaccine for immunization against poliomyelitis) |
| variación de tamaño proporcional | star sizing (In a Grid layout container, a type of sizing that makes the width of columns and the height of rows resize proportionally when the parent grid is resized) |
| visor de la Ayuda | Help viewer (The tool or window that contains the Help content) |
| Visor en línea de OneNote | OneNote Online Viewer (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online) |
| Vista asociada de todas las actividades | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| Vista de alertas | Alert view (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| Vista de compatibilidad | Compatibility View (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| Vista de consultas | Query View (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| Vista de diseño | Design view (A window that shows a visual representation of a document on the artboard) |
| Vista de edición | Editing View (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| Vista de eventos | Event view (The Operations console pane that displays specified events in the management group that the console user has the rights to see) |
| Vista de favoritos | Favorite view (A view available from the My Workspace area of the Operations console where you can save views that you regularly use, similar to how you save a Web page to your Favorites list in Internet Explorer) |
| Vista de lectura | Reading View (A slide show mode that displays content in a manageable window that can be resized and features navigation buttons. This mode is optimized for reviewing presentations, allowing users to get the full experience, complete with animations and media, while performing other tasks, such as taking notes) |
| Vista de pájaro | Bird's eye (A feature in Bing Maps that provides high-resolution aerial imagery of locations photographed from north, south, east, and west, providing four actual views of a point) |
| Vista de resultados | Results view (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| Vista previa de datos adjuntos | Attachment Previewing (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| Vista previa de la página web | Web Page Preview (An option that displays the Web page in a Web browser) |
| Vista previa web de paneles | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| visualización de informe de hoja de cálculo | spreadsheet report view (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| visualización de informe Página web | Web page report view (A report type that contains a Web page) |
| visualización de informe SQL Sever | SQL Server report view (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| vínculo de informe | report link (URL to a report) |
| Windows 8 Edición de un Solo Idioma | Windows 8 Single Language (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| ángulo de trama | line screen angle (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
| índice de almacén de columnas | columnstore index (Stores each column in a separate set of disk pages rather than storing multiple rows per page) |
| índice de colores | color index (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| índice de columna incluido | included column index (A nonclustered index containing both key and nonkey columns) |
| índice de gráfico | graph index (An index structure that stores graph edges and their associated data such as actor, action, and object) |
| índice de la clave | key index (The location where a specific network key for a wireless access point is stored) |
| índice de masa corporal | body mass index (An index for human body fat based on a person's weight and height) |
| índice de texto completo | full-text index (An index that enables full-text search for a group of managed properties) |
