Terms for subject Microsoft containing due

English	Russian
balance due	сумма задолженности (The unpaid amount that a customer owes a creditor)
Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware	Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования (Windows 8 ssn)
due date	дата выполнения (The date by which some task or action should be completed)
Due date of payment order	Срок оплаты платёжного поручения (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Due date of the transaction	срок выполнения проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
due to the specifics of	с учётом особенностей (чего-либо Alex_Odeychuk)
due to the specifics of	с учётом специфики (чего-либо Alex_Odeychuk)
due to the specifics of your project	с учётом специфики вашего проекта (Alex_Odeychuk)
Initial Entry Due Date	срок оплаты исходной операции (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
Set due date	определить дату выполнения (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
the execution of in-proc data access is being terminated due to errors in the User Datagram Protocol	Выполнение незавершённого доступа к данным прерывается вследствие ошибок протокола UDP (SQL Server 2012)
this could be due an active snapshot running while the admin proc was called	это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры (SQL Server 2012 ssn)
this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted	это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры (SQL Server 2012 ssn)
Use future due date	Использовать будущую дату оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)