| French | English |
| Absent du bureau | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| Absent du bureau | Out of Office (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| accessibilité du téléphone | phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone) |
| activation du contrôle | focus of control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| adaptateur du capteur | sensor adapter (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| adaptateur du moteur | engine adapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| adaptateur du stockage | storage adapter (An adapter that provides an interface for managing biometric template databases. This includes operations such as adding and deleting templates, as well as looking up templates either by user identity or by biometric content) |
| administrateur du projet | project administrator (An administrator allowed to make changes to work item tracking from the UI or the SDK) |
| administrateur du serveur | server administrator (A member of the Administrators group on the local server computer) |
| administrateur du serveur de rapports | report server administrator (A user with elevated privileges who can access all settings and content of a report server. A report server administrator is a user who is assigned to the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All local administrators are automatically report server administrators, but additional users can become report server administrators for all or part of the report server namespace) |
| adresse du contrat | contract address (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| adresse du point de terminaison | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| adresse du serveur | server address (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| adresse réseau du cluster | cluster network address (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| Agent de synchronisation du client | Client Sync Agent (The synchronization agent between the SQL Server database and the SQL Azure hub database) |
| Agent du client des outils de contrôle à distance | Remote Tools Client Agent (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client) |
| Agent du client d'inventaire matériel | Hardware Inventory Client Agent (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client) |
| ajustement du taux de change | exchange rate adjustment (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| ajustement du taux de change | exchange adjustment (The process of recalculating an account balance to reflect a change in the exchange rate for transactions in foreign currencies. The transaction gain or loss is considered unrealized if the adjustment is calculated for reporting purposes alone, and realized if the debt is paid or the revenue is received) |
| album du profil | profile album (An entity in Microsoft Dynamics CRM where the user's profile picture is stored as an attachment) |
| alerte du pack d'administration BizTalk | BizTalk Management Pack alert (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| analyse du code | code analysis (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| analyse du fonctionnement | health monitoring (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| analyse du panier d'achat | market basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| analyse du panier d'achat | shopping basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| angle du cône | cone angle (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens) |
| Aperçu de l'élément du calendrier | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| Aperçu du calendrier | Calendar peek (A contextual summary of the user's daily schedule, which is displayed in a callout without switching to the Calendar module) |
| apparence du focus d'entrée | input focus appearance (The visual display of a control or other object that indicates it has the input focus) |
| application du ton | toning (The process of applying a certain color overlay to an image. For example, a sepia-toned picture) |
| application du Windows Store | Windows Store app (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| application pour périphériques du Windows Store | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| arborescence du matériel | hardware tree (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| arrière-plan du bureau | desktop background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| Assistant Configuration du compte | Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts) |
| Assistant Configuration du Data Warehouse | Data Warehouse Configuration Wizard (A configuration wizard, available from Commerce Server Setup that you use to configure a distributed installation of the Data Warehouse and your non-Commerce applications and Web servers) |
| Assistant Paramétrage du moteur de base de données | Database Engine Tuning Advisor (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| Assistant Préparation de la récupération automatique du système | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| association de classification du contenu de l'Internet | Internet Content Rating Association An international nonprofit group that has developed a content advisory service for the Internet. ICRA's aim is to protect children from potentially harmful material on the Internet (Internet Content Rating Association) |
| Astuce du jour | Tip of the Day (A tip that provides useful information about product features for the user. A new tip is displayed each day) |
| attaque du mécanisme d'activation | activation exploit (An exploit that attempts to work around product activation) |
| au moment du design | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| Authentification au niveau du réseau | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| authentification du mandataire | proxy authentication (An authentication method that uses a proxy server) |
| Authentification du proxy | proxy authentication (An authentication method that uses a proxy server) |
| avatar du compte | account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live) |
| avertissement du compilateur | compiler warning (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| Banque royale du Canada | Royal Bank of Canada (The largest bank in Canada as measured by assets and market capitalization) |
| barre d'outils du Bureau | desktop toolbar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| barre du Gantt | Gantt bar (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| basculement du client | client failover (The process in which a namespace client attempts to access subsequent targets in a referral if the first target is (or becomes) unavailable) |
| Base de connaissances du produit | product knowledge (Content, embedded in rules and monitors, that contains information from the management pack author about the causes of an alert and suggestions on how to fix the issue that caused an alert to be raised) |
| base de données du serveur de distribution | distributor (A database instance that acts as a store for replication-specific data associated with one or more Publishers) |
| base de données du serveur de publication | publisher database (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site) |
| base de données du serveur de rapports | report server database (A database that provides internal storage for a report server) |
| base de données du service de publipostage | Direct Mailer database (A SQL Server database that contains e-mail message bodies, event data, and job data. Commerce Server Setup installs the Direct Mailer database Commerce Server Direct Mailer is installed. The database is installed on the same computer as Direct Mailer. Use Commerce Server Manager to specify the connection string from Direct Mailer to the Direct Mailer database) |
| base de données du site Configuration Manager | Configuration Manager site database (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| bitmap du volume | volume bitmap (A stored reference (which may exist both on hierarchical directory volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation blocks and indicates whether the block is allocated or free for use) |
| bord du graphique | graph edge (A unit in the graph index that consists of an actor, an action, and an object. A graph edge represents an action done by one entity on another entity, or some relationship between two entities. For instance, an edge can represent a user (actor) viewing (action) a document (object). Or an edge can represent a user (actor) being the manager (action) of another user (object). Each graph edge contains metadata, such as a timestamp, relevance weight, and action type) |
| bouton de contrôle du volume | volume control button (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| bouton de lancement du ruban | ribbon launch button (The button at the bottom right corner of a ribbon group. Typically, a click of the button opens a dialog box or other element that is related to the group) |
| bouton de sélection du moule | Cake pan button (The button to choose which shape cake you're going to make) |
| bouton du stylet | barrel button (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
| bouton Fonction du Tablet PC | Function tablet button (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| bouton par défaut du volet du ruban | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| cache du système de fichiers | file system cache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| calcul du prix de vente | sales price model (A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price) |
| calendrier du temps de travail | working time calendar (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| Chargeur du système d'exploitation Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| chaîne du constructeur | constructor string (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| chemin d'accès du fichier journal | log file path (The location of the log file on a computer) |
| classement du serveur | server collation (The collation for an instance of SQL Server) |
| client du proxy WinSock | Winsock proxy client (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |
| clé du présentateur | presenter key (A meeting key that is used by meeting presenters) |
| clôture du contrat | contract closeout (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| code ABC du coût de stockage | ABC code for carrying cost classification (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| code ABC du produit | ABC code for revenue (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| code de fin du message | message trailer (In EDI, a part of the message used to indicate the end of a document, which is a bundle of logically combined segments containing information about one transaction. In ANSI X.12, a message is equivalent to a transaction set) |
| code INN du bénéficiaire | beneficiary INN (A 10-12 digit number used to identify individual and organizational taxpayers in the Russian Federation receiving funds through an international transaction) |
| code KPP du bénéficiaire | beneficiary KPP (A numerical code used in combination with a beneficiary INN to identify and categorize a taxpayer identity in the Russian Federation) |
| code RUT du bénéficiaire | beneficiary RUT (An 8 or 9-digit number issued to all individuals and organizations in Chile for identification and taxation purposes during an international financial transaction) |
| collection du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager collection (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| composant Analyse et administration du service WWW | WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| composant du service | service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| composant du service | service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| composant logiciel enfichable du cluster de basculement | failover cluster snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement | Failover Cluster Management snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement | Failover Cluster Manager snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| compte de développeur du Windows Store | Windows Store developer account (An account that is required to submit an app in the Windows Store) |
| compte d'exécution du service Web Report Server | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| compte d'exécution du workflow | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| compte du correspondant | correspondent account (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions) |
| compte du correspondant bénéficiaire | beneficiary correspondent account (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions) |
| compte du processus de traitement RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| confidentialité du paquet | packet privacy (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
| configuration du bureau Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| configuration du clavier | keyboard mapping (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| configuration du domaine | domain configuration (A configuration object that is used to model Active Directory domains) |
| configuration du fournisseur de liste rouge IP | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| configuration du fournisseur de liste verte IP | IP Allow List provider configuration (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider) |
| configuration du système | system configuration (" In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system and various device drivers), the user's choices established through configuration files such as the AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure the configuration" to work correctly. Although system configuration can be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic structure of the system--its architecture--remains the same.") |
| configuration requise du service | service requirement (A design option that, if it is changed, requires the service to be redeployed) |
| connecteur du serveur Exchange Server | Exchange Server connector (A Configuration Manager technology that connects to Exchange Server to discover and manage mobile devices) |
| conseiller du service clientèle | customer service representative (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| Console Administrateur du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager Administrator console (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| copie du serveur | server copy (A copy of a file that has been saved to a server) |
| corps du message | message body (The content that is delivered in an e-mail message) |
| couleur du jeu | scheme color (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| Couleurs du document | document colors (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document) |
| couverture du code | code coverage (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test) |
| Coût Budgétisé du Travail Effectué | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| Coût Budgétisé du Travail Prévu | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| coût réel du travail effectué | actual cost of work performed (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| cycle de gestion du capital humain | human capital management cycle (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| cycle de vie du projet | project life cycle (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| date anniversaire du programme | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| date d'expiration du temps d'utilisation | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| date du chèque | check date (The date on the check) |
| demande du délai d'approvisionnement | demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| destinataire du message | mail recipient (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent) |
| diagnostics du pack d'administration BizTalk | BizTalk Management Pack diagnostics (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| diagramme du modèle objet | object model diagram (A graphical representation of the objects and collections that are contained within a specified object model) |
| directeur du marketing | Marketing Manager (A person who handles marketing programs for the products or product families that his or her company sells. This person assists and informs senior management about marketing needs. This person also works closely with vendors to get marketing materials prepared and campaigns run. This person facilitates co-marketing and branding efforts with partners) |
| disposition du clavier | keyboard layout (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| disposition du tableau | table layout (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager software distribution (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| données de suivi du workflow | workflow tracking data (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |
| droits d'utilisation du contenu multimédia | media usage rights (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| Durée du rétro-éclairage | Backlight time out (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| débogueur du noyau | kernel debugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| débogueur du noyau | KD (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| définition de l'humeur du participant | mood definition (The interpretation, whether system-supplied or organizer-specified, of a particular color that indicates an attendee's mood) |
| définition du système | system definition (The definition of a system) |
| définition du travail | job definition (An XML file that maps a job template to a watch folder in which asset files to be transformed are input and output) |
| démarrage à partir du DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| dépendant du service | service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service) |
| Dépense du projet | project expense (An expense that is related to a project, such as labor, building rental, and materials) |
| développement d'applications du Windows Store | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| emploi du temps personnel | personal schedule (A schedule of activities that are not related to work) |
| endommagement du tas | heap corruption (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
| enregistrement propriétaire du coût | cost owner (The record to which the cost transaction for the line item belongs) |
| Entrer l'URI du contrôle d'appel distant | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| Entrer l'URI du téléphone | Enter phone URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| entrée du journal | log entry (A record in a log file) |
| entrée du journal | journal entry (An item in the Journal folder that acts as a shortcut to an activity that has been recorded) |
| entrée du journal des opérations | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| en-tête du bon de commande | OrderForm header The logical grouping of fields at the root of the OrderForm that map to the OrderFormHeader table in the Commerce Server Data Warehouse (OrderForm) |
| espace de travail du document | Document Workspace (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| exception au niveau du service | service level exception (An alert that has remained longer than specified in a resolution state. For example, the default service expectation time for an alert to remain in the New resolution state is 10 minutes. If an alert's resolution state is New for longer than 10 minutes, it is considered a service level exception) |
| expiration du compte | account expiration (A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used only for a predetermined period of time) |
| Expiration du contenu | Content Expiration (A UI element that allows a user to set the period of time that content remains on a Live Meeting server and is available to participants, after which it is deleted) |
| expiration du test Ping | ping time out (The amount of time after which a ping attempt fails) |
| expirer, expiration du délai d'attente | time out (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| Explorateur du contrôle de code source | Source Control Explorer (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| exploration du site | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| extension du navigateur | browser extension (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| exécution du workflow | workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation) |
| face du bouton | button face (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed) |
| fenêtre du navigateur | browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| fichier de travail du service de publipostage | Direct Mailer job file (A text file that specifies information about the Direct Mailer job such as whether it delivers personalized message bodies, the format of mail message headers, and the location of the list of recipients. A Direct Mailer job file is used only for the stand-alone mode of Direct Mailer) |
| fichier source du package | package source file (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| filtrage par formulaire au niveau du serveur | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| filtre de version du client | client version filter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| fixation des prix par le marché du travail | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| format du flux de programme | program stream format (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs) |
| format du papier | paper size (The size of the sheet of paper on which you print the publication, before trimming) |
| forme du pointeur Cliquer-taper | Click and Type pointer shape (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| formule de calcul du prix moyen | median price formula (A formula that calculates the average of the high and low prices) |
| fournisseur de configuration du Pare-feu Windows | Windows Firewall Configuration Provider (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| fréquence de clignotement du curseur | cursor blink rate (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off) |
| fréquence de clignotement du curseur | blink speed (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off) |
| gadget du Bureau | desktop gadget (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts) |
| gel du code | code freeze (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| gestion du client basée sur Internet | Internet-based client management (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection) |
| Gestion du temps | Time Management (The Duet end-user application that enables users to view, create, and maintain their data for time recording activities in Microsoft Office Outlook. Users can add time-reporting data in Outlook in the form of Calendar items, which are integrated with time-reporting-compliance guidelines defined in SAP systems) |
| Gestionnaire d'absence du bureau | Out of Office Assistant (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| gestionnaire de configuration du service | service configuration file (The file that sets values for a service. The values that you can specify include the number of instances to deploy for each role, the values for the configuration parameters that you established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| Gestionnaire du cluster de basculement | Failover Cluster Manager (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| goulot d'étranglement du disque | disk bottleneck (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected) |
| gravité du message d'état | status message severity (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |
| grille du Mappeur | Mapper grid (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined) |
| habillage du texte | text wrapping (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document) |
| Historique du matériel | hardware history (Historical hardware inventory data of a client. You can browse a client's hardware history by opening its Hardware History folder in Resource Explorer) |
| historique du workflow | workflow history (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| hiérarchie du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager hierarchy (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| hôte du runtime | runtime host (The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows shell, in which the common language runtime is typically started and managed. Runtime hosts create application domains in which to run managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA, common language runtimecpgloC, managed codecpgloM) |
| hôte du service de workflow | workflow service host (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| ID du document | Document ID (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| ID du profil de service | Service Profile Identifier (An 8-digit to 14-digit number that identifies the services that you order for each B-channel. For example, when you order Primary Rate ISDN, you obtain two phone numbers and two SPIDs from your Integrated Services Digital Network (ISDN) provider. Typical ISDN adapters cannot operate without configuring SPIDs) |
| identificateur de la clé du sujet | subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| identité du package | package identity (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| identité du pool d'applications | application pool identity (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| identité du processus | process identity (An operating system term that denotes the account that a process runs under) |
| identité du service ACS | ACS service identity (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients) |
| image de référence du blanc | white reference image (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| Importateurs du catalogue | Catalog Importers (A feature that lets the user choose which file types will be recognized for import into a catalog) |
| Indication du nom du serveur | Server Name Indication (The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network endpoint) |
| informations sur la configuration du disque | disk configuration information (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management) |
| infrastructure du connecteur | connector framework (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| infrastructure du schéma d'impression | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| initiateur du workflow | workflow originator (The person who started a workflow) |
| inscription du client | client enrollment (The process of creating the client licensor certificate, which enables the user's computer or device to create publishing licenses that will be honored by a licensing server) |
| instance du planificateur | scheduler instance (In the Concurrency Runtime, an instance of a Task Scheduler. Every scheduler instance has an associated policy that governs how various kinds of workloads are run) |
| intensité du ton | Toning Intensity (A control that lets a user adjust the intensity of the color overlay that is applied to their B&W image, thereby giving it a tone) |
| interruption du son | stuttering (As the client renders the stream, the disruption of flow by either repetitions and/or prolongations of video, or by short pauses) |
| intégrité du système | system health (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| inventaire du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site) |
| inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager software inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| inventaire matériel du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager hardware inventory (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| invite du système | system prompt (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| jeton d'accès du processus | process access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| journal du Rassembleur | gatherer log (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index) |
| journalisation du démarrage | Boot Logging (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| journalisation du suivi | trace logging (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft | Connection Manager Administration Kit (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| Kit de développement du format Windows Media | Windows Media Format Software Development Kit (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| La nature du jeu en ligne peut changer | Online – Experience Can Change (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| langage de requête du graphique | Graph Query Language (A query language used to query the graph index) |
| langue du clavier | keyboard language (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| langue du système | system language (The default language that is used by the application text localization system) |
| langue du téléphone | phone language (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| Le meilleur du web | Best of Web (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| lieu du bureau | office location (A contact's office number) |
| ligne de référence du mur | wall reference line (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| Limite maximale d'utilisation du temps processeur | CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| mappage de ressources du cloud | cloud resource mapping (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| mappage du fichier | file mapping (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| marqueur du guide de la règle | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| menu volant du contact | contact flyout (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| message d'absence du bureau | Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| mise en cache du bytecode | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| mise en correspondance du schéma | schema mapping (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| mise en forme du texte | text formatting (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors) |
| Mise en évidence du domaine | domain highlighting (An Internet Explorer feature where the domain of the site you are visiting is darker and the rest of the URL is lighter) |
| mise à jour du service Office 365 | Office 365 service update (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| MMC du bus d'événements BAM | BAM Event Bus MMC (The MMC snap-in for the BAM Event Bus) |
| mode de mise à niveau du système d'exploitation | OS upgrade mode (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| Mode de protection maximale du Pare-feu Windows | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| mode de sélection du correspondant | Matched Name Selection Method (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| mode détection du serveur de licences | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| mode texte du programme d'installation | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| modification nette du programme directeur | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| module de contrôle du système | system control module (The power supply that controls powering up the computer motherboard and all other devices that require power in the system. The SCM operates at all times when the system is plugged into an electrical outlet) |
| montant du document source | source document amount (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| montant du paiement | payment amount (A quantity of currency that is offered or accepted to settle a past, present, or future obligation) |
| montant du règlement | payment amount (A quantity of currency that is offered or accepted to settle a past, present, or future obligation) |
| Moteur de reconnaissance du mouvement | Gesture Recognition Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| Moteur de reconnaissance du mouvement | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| motif du Bureau | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| mots clés du schéma d'impression | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| méthode de découverte du réseau | Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| Méthode du chemin critique | critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| Méthode du chemin critique | critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | last in, first out inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| méthode d'évaluation du stock du premier entré | first in |
| méthode d'évaluation du stock du premier entré | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| méthode d'évaluation du stock FIFO | FIFO inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| méthode d'évaluation du stock LIFO | LIFO inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| N° document du journal des acomptes | prepayment journal voucher (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| navigation du site | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| Newsletter du programme d'hébergement Microsoft | Microsoft Hosting Program Newsletter (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| niveau d'accès du champ | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable | spam confidence level threshold (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| niveau d'égalisation du volume | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| noeud de configuration du serveur | Server Configuration node (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging) |
| nom de principal du service | service principal name (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| Nom du conteneur | Container Name (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
| Nom du point d'accès | Access Point Name (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device) |
| nom du point d'accès, APN | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nom du serveur | server name (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| nom du serveur de la base de données de configuration | Configuration database server name (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | Lockout Threshold before Permanent Lockout (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| notification de réception du message | MDN (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| notification d'état du message | message disposition notification A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification (MDN) |
| nuance du ton | Toning Hue (A control that lets a user adjust the color of the tone they wish to apply to their B&W image) |
| numéro d'identification du contribuable | taxpayer identification number (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN)) |
| numéro d'identification du contribuable | TID (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN)) |
| numéro du bureau | office location (A contact's office number) |
| numéro du centre de textos | SMS center number (The number used to send and receive messages) |
| numéro du test de calcul | calculation pass number (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| objet application d'assistance du navigateur | browser helper object (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| objet application d'assistance du navigateur | BHO (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| objet du déploiement | deployment purpose (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| objet du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager object (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| objet du message | message subject (Text indicating the topic of an instant message or an alert. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the title bar) |
| objet du service | service object (The component or product that is covered by a service agreement) |
| optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche | search engine optimization (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| Optimiseur d'affichage du texte ClearType | ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable | Spam Quarantine storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged) |
| option de stockage Redirection du courrier indésirable | Spam Redirection storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator) |
| Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée | Custom Spam Filter Management option (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.") |
| option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address) |
| options de synchronisation du périphérique | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| opération au niveau du bit | bitwise operation (An operation that manipulates a single bit, or tests whether a bit is on or off) |
| orientation du texte | text direction (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical) |
| orientation globale du texte | Global text direction (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
| outil d'administration du cache basé sur PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| outil d'administration du connecteur Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| outil d'administration du connecteur RMS | RMS connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| Outil de diagnostic du Support Microsoft | Microsoft Support Diagnostic Tool (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| Outil de préparation du bureau Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Outil de préparation du système | System Preparation Tool (A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to destination computers) |
| outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| Outil Suivi des activités et du fonctionnement | Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| outils du présentateur | presenter tools (A set of tools that presenters can use to create and present resources) |
| page d'accueil du dossier | folder home page (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager Home Page (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| Page d'accueil du Panneau de configuration | Control Panel Home (The main Control Panel window) |
| paramètre au niveau du groupe | group-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| paramètre de configuration du service | service configuration setting (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| paramètre du protocole | protocol setting (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| paramètre du surligneur | highlighter setting (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| Paramètres du Calendrier | Calendar Settings (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application) |
| Paramètres du PC | PC settings (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| performances du périphérique | device experience (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| personnalisation au niveau du document | document-level customization (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| perte du projet | project loss (The financial loss that is incurred by a project) |
| photo du présentateur | presenter photo (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in) |
| pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| pipeline du service de publipostage | Direct Mailer Pipeline (The infrastructure that processes a list of direct mail recipients. It links stages and pipeline components) |
| Planification du développement d'un produit | Product Development Planning (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| planification, établissement du budget et prévisions financières | planning, budgeting, and forecasting (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| plug-in de contrôle du Générateur de rapports | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| point de gestion du périphérique | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| point de service Web du catalogue des applications | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| point du programme de validation d'intégrité système | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| point du site Web du catalogue des applications | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| portail du projet | project portal (The site used to store and present non-code work products and reports for a team project) |
| portail du projet d'équipe | team project portal (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| portée du contrôle organisationnel | scope of organization control (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| portée du destinataire | recipient scope (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it) |
| portée du projet | project scope (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| principal au niveau du serveur | server-level principal (An account that is similar to the sa login in SQL Server. During the provisioning process, SQL Azure creates a login for you that is the server-level principal of your SQL Azure server. The SQL Azure server-level principal account has permission to manage all server-level and database-level security) |
| principal du service | service principal (An entity that represents a service at the key distribution center (KDC). A service principal generally does not correspond to a human user of the system, but rather to an automated service providing a resource, such as a file server) |
| Prise en charge du Common Language Runtime | Common Language Runtime support (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| prise en charge du mode d'entrée manuscrite | ink support (Support for the use of a pen or stylus on a Tablet PC, including pen flick-support and application programming interfaces (APIs) for calling handwriting recognition) |
| processeur d'optimisation du dictionnaire | spell tuning processor (A processor used to fine-tune a spelling checker dictionary) |
| professionnel du support | support professional (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| profil du rôle utilisateur | user role profile (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| Programme d'amélioration du produit | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| Programme d'amélioration du produit | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| propriétaire du compte | account owner (A person who signs up for an account. Some features, such as billing, purchasing account add-ons, and creating e-mail accounts, are available to the account owner only) |
| propriétaire du compte de stockage | storage account owner (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account) |
| propriétaire du groupe | group owner (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| propriétés du document | document properties (Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page) |
| propriétés du formulaire | form properties (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view) |
| protection du flux de contrôle | control flow guard (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| Protection du système | System Protection (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| proxy Web du répondeur en ligne | Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| préfixe du groupe | group prefix (" A group name that appears to the left of the |
| période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichier | lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts) |
| période de grâce du Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| quota du journal | journal quota (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| quota du nombre d'ordinateurs virtuels | virtual machine quota (A limit that is placed on the number of deployed virtual machines for a user or group in virtual machine self-service. Each virtual machine can add zero or more quota points toward a virtual machine quota that is set for a self-service policy. If the self-service policy is associated with a group, the quota either can be shared by all group members (under shared ownership) or can apply to each group member individually (under per user ownership). The quota does not apply to stored virtual machines) |
| racine du document | document root (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| raison du statut | status reason (The description of the status of a record or activity. The options available are based on what record type is open and in which module) |
| rapport de vérification du filtrage des fichiers | File Screening Audit (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies) |
| rapport du nombre de requêtes | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| rapport d'utilisation du stockage | Storage Usage report (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| rapport sur l'utilisation du disque | Disk Utilization report (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| rapprochement du projet | revenue reconciliation (A process that corrects and reports discrepancies in total amounts for a contract) |
| Recherche d'événements du calendrier | Calendar Event Search (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| reconnaissance du mouvement | gesture recognition (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| Reconnaissance du réseau | Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | CPU capping (The use of CPU caps) |
| redirection du serveur d'accès client | Client Access server redirection (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing) |
| relation du réseau d'entreprise | Business Network relationship (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| ressource du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager resource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| ressource du thème | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| restauration du client | client failback (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online) |
| Restauration du système | System Restore (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| Restrictions du menu Démarrer | Start Menu restrictions (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| routine du service d'interruption | interrupt service routine (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers) |
| règle comptable de constatation du produit | revenue recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| règle d'impact du robot | crawler impact rule (A rule that applies to a specific URL or range of URLs on which you can configure crawling to reduce the resources that are used on the server that is being crawled) |
| règles d'attribution du site | site assignment rules (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| Récupération automatique du système | Automated System Recovery (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| Récupération automatique du système | ASR (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| récupération du lot | lot inheritance (The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients) |
| Récupération du système | System Recovery (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| réduction du flux vidéo | stream-thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| référence pour applications du Windows Store | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| réinitialisation du mot de passe | password reset (The act of setting a password to a new value) |
| répertoire source du package | package source directory (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| résumé du congé | discharge summary (A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered, and recommendations on discharge) |
| résumé du rapport de licence Microsoft | Microsoft license report summary (A report containing information about the installation history and other details of licenses installed for components installed as part of the software) |
| Résumé du site RDF | RDF Site Summary (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| révision du code | code review (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité | Compliance Settings Manager role (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| sauvegarde du journal de transactions seul | pure log backup (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
| schéma de configuration du clavier | keyboard mapping scheme (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| segmentation du texte en unités lexicales | tokenization (" In text mining or Full-Text Search, the process of identifying meaningful units within strings, either at word boundaries, morphemes, or stems, so that related tokens can be grouped. For example, although "San Francisco" is two words, it could be treated as a single token.") |
| Serveur de gestion du contrôle et des vérifications | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| Service de construction du cube | Cube Build Service (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| service de gestion du flux de travail | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| service de mise à jour du moteur de règles | Rules Engine Update service (A service that performs dynamic policy updates) |
| service d'identification du numéro composé | dialed number identification service (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed) |
| service du répondeur OCSP | OCSP responder service (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information) |
| service Gestion du travail | Work Management Service (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| Service Partage réseau du Lecteur Windows Media | Windows Media Player Network Sharing Service (A method for exposing a media library hosted in Windows Media Player to various media renderer devices on the local network) |
| session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| signature du package de l'application | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| signature du rapport | report signature (A string used to identify the version of a report) |
| Site du développeur | Developer Site (A site template that is designed to help developers to test the apps they are building and get feedback about their apps from others) |
| solde dû | balance due (The unpaid amount that a customer owes a creditor) |
| source du prospect | source of lead (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| statistiques du système | system statistics (Information about the technology, such as type of browser, that a Web site visitor uses to access the site) |
| statut du flux de travail | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM | CIM Object Manager repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| stockage du téléphone | phone storage (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| stratégie d'action du point de terminaison | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration | Configuration Manager client policy (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| stratégie de configuration du client SMS | SMS Client policy (Configuration details for the SMS Client that are provided after client installation) |
| stratégie de données d'action du point de terminaison | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| stratégie de sécurité d'accès du code | code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions (CAS) |
| structure de répartition du travail | work breakdown structure (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| style du Lanceur | launcher style (A function that allows the user to specify how tasks are displayed in the launcher (list view or icon view)) |
| Supprimer du groupe | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| suspendre le décompte du temps d'utilisation | pause usage time (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| symbole de l'action, code du titre | ticker symbol (An identification code used to identify a publicly traded corporation on a particular stock market) |
| symbole du degré | degree symbol (The ° character) |
| symbole du degré | DEGREE SIGN (The ° character) |
| symbole du paragraphe | SECTION SIGN (The § character) |
| symbole du paragraphe | section mark (The § character) |
| Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| synchronisation du Pocket PC | Pocket PC synchronization (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| synthèse du message | message digest (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| sécurité d'accès du code | code access security (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| sécurité du protocole Internet | Internet Protocol security (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network) |
| Tableau de bord du Windows Store | Windows Store dashboard (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog) |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center hardware dashboard (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| taille du contenu | content size (Height and width values (by pixel) for your content) |
| Taille du texte | Text Display Size (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| temps de réponse du réseau | network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| temps du noyau | kernel time (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| termes du contrat de licence | license terms (A legal agreement between a software or hardware manufacturer and the end user, with regard to the terms of use and transfer of the software) |
| Termes du contrat de licence logiciel Microsoft | Microsoft Software License Terms (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software) |
| Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | Microsoft License Terms for Consumers (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| texte d'affichage du lien hypertexte | hyperlink display text (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen) |
| texte du masque | master text (The slide text on the slide master. The master text determines the format of text on all slides as well as the shape of text placeholders and their placement on slides) |
| Transformation du dégradé | Gradient Transform (A tool that lets you alter the appearance of a gradient fill or stroke. For example, you can use the Gradient Transform tool to change where the first and last points of a gradient should appear in an object) |
| Transformation du pinceau | Brush Transform (A tool used to modify the appearance of a brush set on an object. The applied brush can be rotated, scaled, skewed, etc. The effect is not noticed on a solid color brush) |
| travail du minuteur | timer job (A trigger to start to run a specific Windows service for one of the Microsoft SharePoint Products and Technologies. It contains a definition of the service to run and specifies how frequently the service should be started) |
| type du message d'état | status message type (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| tâche récapitulative du projet | project summary task (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| Tâches du Calendrier | Calendar Tasks (A list of tasks that the user can perform in the Calendar) |
| TÉTRAGRAMME DU DÉFAUT | TETRAGRAM FOR DEFECTIVENESS OR DISTORTION (The Unicode character U+1D30F, which represents a Tai Xuan Jing symbol) |
| URI du contrôle d'appel distant | remote call control URI (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address) |
| URL du portail | portal URL (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| utilisation du site | site usage (Information about the number of visits to a Web site, the number of page views during a specific time, and the number of conversions) |
| Vaccin contre le virus du papillome humain | human papillomavirus vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| valeur du contrat | contract value (The price to be paid for a fixed-price project) |
| valeur du contrôle de validité | canary value (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| validation du certificat de confiance | certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| validation du schéma différé | lazy schema validation (An option that delays checking the remote schema to validate its metadata against a query until execution in order to increase performance.) |
| variable au niveau du module | module-level variable (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
| verrouillage du mouvement panoramique | panning direction lock (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| verrouillage du téléphone | phone lock (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled) |
| Version du matériel | hardware version (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer) |
| vieillissement du cache | cache aging (The mechanism of caching that determines when a cache row is outdated and must be refreshed) |
| Vieillissement du film, ancien | Film Age, Old (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Vieillissement du film, le plus ancien | Film Age, Oldest (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Vieillissement du film, plus ancien | Film Age, Older (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| vignette dynamique du calendrier | Calendar live tile (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| Virtualisation de fichiers système et du Registre | file/registry virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| Virtualisation de fichiers système et du Registre | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| vision du projet | project vision (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose) |
| vitesse de clignotement du caret | caret blink time (The elapsed time, in milliseconds, required to invert the caret display. This value is half of the flash time) |
| vitesse du processeur | CPU speed (A relative measure of the data-processing capacity of a particular central processing unit (CPU), usually measured in megahertz) |
| volume du haut-parleur | speaker volume (An indicator showing the level of sound registered during a conversation) |
| voyants d'état du SCM | SCM status indicator lights (A set of three lights that gives a detailed status of a Surface unit. These lights are part of the system control module (SCM) in the I/O connections area. On venue units, you must remove the appropriate end panel to view these lights. On developer units, the end panel is removed and you can always view these lights) |
| Vue du mois | Month view (A calendar view that displays information for a one-month period) |
| vue hôte du complément | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| vulnérabilité du produit | product vulnerability (A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack) |
| ètendue du système connecté | connected system scope (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| échelle du dessin | drawing scale (The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the printed page represents 1 meter in the real world) |
| égalisation du volume | volume leveling (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
| élément du Presse-papiers | Clipboard clipping (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard) |
| équilibrage du lot | batch balancing (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
| équipe du support technique | support team (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
| état du client | client status (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required) |
| état du contrôle | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| État du service | Service status (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| étendue du croisement | crossing extent (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file) |
| étendue du disque | disk extent (A contiguous run of sectors on one disk) |
| étendue du groupe | group scope (The value of the Active Directory property that determines the allowed membership in the group, and the resources that may be secured by the group. The allowed values are global, universal, and domain local) |
| étendue du rôle | role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| Évaluation du produit après lancement | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
