| Italian | English |
| accordo di riservatezza | non-disclosure agreement (A contract that restricts disclosure of confidential information or proprietary knowledge) |
| accordo di riservatezza | NDA (A contract that restricts disclosure of confidential information or proprietary knowledge) |
| account del Servizio Gestione avanzata Criteri di gruppo | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs) |
| account di accesso | access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| account di accesso al contenuto | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| account di attività pianificate | timer account (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks) |
| account di esecuzione del flusso di lavoro | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| account società di destinazione | destination company account (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| account società di origine | source company account (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| acquistare dopo il periodo di prova | purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out) |
| analisi di ottimizzazione | tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| analisi di ottimizzazione | tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| analisi di recupero | catch-up scan (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| Analisi file di importazione | Import File Parse (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| analisi protezione di rete | network security scan (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| archiviazione di base | basic storage (A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions, extended partitions, and logical drives) |
| archivio dati di controllo | holdout store (The data mining structure that is used to cache the holdout data. It contains references to the holdout data) |
| archivio di backup | backing store (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
| archivio di monitoraggio | monitoring store (A set of database tables that store information collected from events) |
| area di autenticazione | realm (A set of security principles, in a non-Windows networked environment, that are subject to Kerberos authentication) |
| area di controllo | adornment (A control or status area that is attached to the edge of a pane or window, such as a toolbar or ruler) |
| area di incollamento | paste area (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| area di lavoro | workspace (A user interface area in which users perform most tasks) |
| area di lavoro Aggiornamenti | Updates workspace (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| area di lavoro Animazione | animation workspace (A user interface area where animations are composed) |
| Area di lavoro collaborazione applicativa dei dati | Business Data Collaboration Workspace (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| area di lavoro Progettazione | design workspace (A user interface area where general authoring tasks are performed) |
| area di origine | source area (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| area di presentazione | presentation area (The part of the client where presentation content is displayed) |
| area di progettazione | design surface (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| area di scrittura | writing area (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program) |
| area di spostamento | navigation place (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| area di testo | text area (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| assunzione di calorie | calorie intake (The total amount of calories in a daily diet) |
| avviso di chiamata | call waiting (A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call) |
| avviso di sicurezza | security advisory (A notification addressing a security change that may affect the security of customers' computers) |
| avviso di stato | status alert (A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes status to Available or Offline) |
| biglietto da visita | Business Card (A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the look of a real world business card) |
| biglietto da visita, scheda contatto | contact card (A presentation of information about a contact, including presence status and activity) |
| bilancio di esercizio | Jaarrekening The annual financial statement all business in the Netherlands must file with the chamber of commerce (Paesi Bassi) |
| campione di grafia | handwriting sample (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| campo di identificazione | identifying field (A field or group of fields that identify an entity as a unique object) |
| campo di ricerca | Lookup field (A field in a table that draws data from another table) |
| campo di testo | text field (A standard Windows control that displays static or dynamic text) |
| canale di recapito | delivery channel (A pipeline between a distributor and a delivery service) |
| casella di gruppo | group box (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| casella di modifica | edit box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| casella di ricerca | search box (A text box in which someone types words to begin a search) |
| casella di riepilogo | list box (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities) |
| casella di riepilogo a selezione multipla | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| casella di riepilogo a selezione singola | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| Casella di sicurezza delle credenziali | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| casella di testo | text box (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| caso di successo | success story (An account of an individual or organization's business achievements) |
| catalogo di servizi | service catalog (The list of published service offerings) |
| categoria di attributi | attribute category (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| categoria di conti principali | main account category (A classifier of a main account) |
| categoria di eventi | event category (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| catena di eventi | event cascade (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| catena di scambio | swap chain (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| catena di società | company chain (A group of companies that are under the same ownership and management) |
| cattura di schermata | screenshot (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| cattura di schermata | screen dump (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| cattura di schermata | screen shot (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| cella di lavoro | work cell (A resource group that participates in a production flow activity) |
| cella di transito | holding cell (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| chiave del Registro di sistema | registry key (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| chiave di allocazione articolo | item allocation key (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling) |
| chiave di avvio | startup key (A key that is stored on a USB flash drive that must be inserted each time the computer starts) |
| chiave di crittografia | encryption key (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| chiave di entità | entity key (A reference to an entity of a specific entity type) |
| chiave di replica | replica key (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
| chiave di ricerca | search key (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| chiave di verifica dell'autenticità | endorsement key (A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a TPM is genuine) |
| ciclo di esecuzione | execution cycle (The assertion of facts, evaluation of conditions, and execution of actions within the Business Rule Engine) |
| ciclo di lavorazione di configurazione | configuration route (The sequence in which configuration groups are selected during the production process) |
| ciclo di lavorazione secondario | subroute (A route that makes up a component of another route) |
| ciclo di prelievo | picking route (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product) |
| ciclo di sincronizzazione | synchronization loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| ciclo di sincronizzazione | sync loop (A series of synchronizations that is repeated until a terminating condition is reached) |
| ciclo di vita | life cycle (The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service) |
| ciclo di vita dell'identità | identity life cycle (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| clausola di controllo | check clause (Code that enforces constraints on a table or column) |
| Client di attivazione Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| Client di Criteri di gruppo wireless | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| Collaborazione tipo di contenuto esterno | External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| colonna di dati esterni | external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| colonna di identità | identity column (A column in a table that has been assigned the identity property) |
| colonna di join | join column (A column referenced in a join condition) |
| colonna di partizionamento | partitioning column (The column of a table or index that a partition function uses to partition a table or index) |
| colonne di base | Basic Columns (A grouping of column headings on a report) |
| colore di sfondo | background color (The color against which characters and graphics are displayed) |
| comando di composizione a toni | touchtone command (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
| comando di menu | menu command (A choice on a menu) |
| combinazione di reti | network mix (The probability of a virtual user running a given network profile. For example: 75% use LAN and 25% use DSL 56K) |
| combinazione di tasti | key combination (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| combinazione di tasti | shortcut key (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| combinazione tipi di carattere | font scheme (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| commenti e suggerimenti di social networking | social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| configurazione di esecuzione | run configuration (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run) |
| contenitore di comandi | command holder (A logical container for registered Visual Studio commands on toolbars and in context menus) |
| contenitore di disegno | drawing container (In SVG, an element that groups graphics elements, used as a partial canvas) |
| contenitore di entità | entity container (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace) |
| contenitore di note | note container (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| coppia di chiavi | key pair (A private key and its related public key) |
| cornice di testo | text frame (An area within a shape that can contain text) |
| costante di matrice | array constant (A set of constants that is a component of an array formula) |
| cubo di origine | source cube (The cube on which a linked cube is based) |
| cursore di sistema | system caret (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| da banco | OTC (Medication which is available without a prescription) |
| da banco | over the counter (Medication which is available without a prescription) |
| da notare | highlight (The points of interest in a given neighborhood) |
| definizione di ruolo a livello di sistema | system role definition (Role definition that conveys site-wide authority) |
| definizione di tipo parziale | partial-type definition (The definition of a class across mulitple source files) |
| delimitatore di colonna | column delimiter (A character which separates columns from each other in the CSV file being imported/exported) |
| delimitatore di stringa | string delimiter (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| di aging | aging (The process of classifying time periods by age) |
| di arresto | shut-down (Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer) |
| di avvio | bootable (Containing the system files necessary for booting a PC and running it) |
| di base | baseline (A range of measurements derived from performance monitoring that represents acceptable performance under typical operating conditions) |
| di base, iniziale, previsione | baseline (The original plan for a project, a work package, or an activity) |
| di cui non è possibile eseguire il commit | uncommittable (Pertaining to a transaction that remains open and cannot be completed. Uncommitable transactions could be considered a subclass of partially failed transactions, where the transaction has encountered an error that prevents its completion, but it is still holding its locks and has to be rolled back by the user) |
| di mascheramento | stealth (Exhibiting characteristics that allow malicious software to evade detection by ordinary means) |
| di moda | buzz (A feature that shows suggestions for things that are trending or popular based on social networking amalgamation) |
| di pari livello | sibling (A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes) |
| DI sola lettura | read-only (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| Di tendenza | Trending (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
| diagrammi di esempio | sample diagrams (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
| dimensione da formattare | formatting dimension (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| dimensione di immagazzinamento | storage dimension (The site, warehouse, and inventory location attributes that are used to locate an item in storage) |
| dimensione di misura | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| dimensione di prestazioni | performance dimension (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| dimensione di tracciabilità | tracking dimension (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| dimensioni del riquadro di visualizzazione | viewport extent (The width or height of the viewport) |
| disinserire dall'alloggiamento di espansione | undock (To detach a laptop or other portable computer from a docking station) |
| display di debugging | debugger display (The screen on an external monitor when you are calibrating a Surface unit) |
| documento del flusso di lavoro | workflow document (A view of data that is submitted to workflow for processing) |
| documento di destinazione | destination document (A document to which information is copied or moved) |
| documento di esempio | sample document (A type of template that contains instructions on how to create your own document) |
| documento di origine | source document (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| documento di stoccaggio | issue slip (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes) |
| documento di testo | text document (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s) |
| documento di trasporto | packing slip (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| domanda di lavoro | application (A document that records the profile of the applicant) |
| dominante di colore | color cast (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate) |
| dominio di accesso | logon domain (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| endpoint connessione di database | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| endpoint di conversazione | conversation endpoint (The object which represents a party participating in the conversation) |
| entità di base | base entity (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| entità di dati | data entity (An information structure that represents the data characteristic of an entity) |
| entità di dominio | domain entity (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence) |
| entità di tipo persona | person-type entity (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| essere in rapporto di overload | overload (Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures) |
| estensione di data mining | data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| estensione di file | file name extension (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| estensione di sicurezza | security extension (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server) |
| estremità di ancoraggio | anchor cap (A line cap where the width of the cap is bigger than the width of the line) |
| estremità di apertura | start cap (The start of a line) |
| facile da usare | easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty) |
| fase di conservazione | retention stage (A stage in a retention policy, consisting of an event-action pair) |
| fase di progettazione | design time (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| fase di rollforward | redo (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
| fattura di acquisto | purchase invoice (The bill that an organization receives when a purchase is made) |
| fattura di vendita | sales invoice (The bill that an organization gives a customer in connection with a sale) |
| fattura di vendita originaria | original sales invoice (A sales invoice that is created from an original sales order) |
| finestra di avviso | alert box (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning) |
| finestra di avviso | desktop alert window (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email) |
| finestra di conteggio | count window (A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time) |
| finestra di dialogo delle proprietà personalizzate | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| finestra di dialogo personalizzata | custom dialog box (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| finestra di manutenzione in linea | online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs) |
| finestra di messaggio | message window (A window which displays a particular message for the user) |
| Finestra di output | Output Window (A window that displays status messages for various features in the integrated development environment (IDE)) |
| finestra di pari livello | sibling window (A child window that has the same parent window as one or more other child windows) |
| finestra di progettazione | Designer (The portion of InfoPath used to design forms) |
| finestra di progettazione | designer (A visual design surface) |
| finestra di testo | text window (A window containing a text document) |
| firma di accesso condiviso | SAS (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables) |
| firma di accesso condiviso | Shared Access Signature (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables) |
| firma di posta elettronica | e-mail signature (Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically used to identify the sender) |
| flusso di alimentazione | feeder flow (A production flow that can supply other downstream production flows) |
| flusso di attività | activity stream (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| flusso di cassa, cash flow | cash flow (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| flusso di controllo | control flow (A group of connected control flow elements that perform tasks) |
| flusso di dati | data flow (The movement of data through a group of connected elements that extract, transform, and load data) |
| flusso di lavoro dipendente | dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| flusso di lavoro figlio | child workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| flusso di lavoro HWS | Human Workflow Services workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| flusso di lavoro HWS | HWS workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| flusso di lavoro sincrono | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| flusso di lavoro voci | line item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| flusso di output | output stream (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
| flusso di posta | mail flow (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| flusso di produzione | production flow (A production process designed using Lean principles) |
| flusso di testo | text stream (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions) |
| flusso espiratorio di picco | peak expiratory flow (The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting with the lungs fully inflated) |
| foto di sfondo | background (The picture that appears in the Photos Hub) |
| funzione con valori di tabella | table-valued function (A user-defined function that returns a table) |
| funzione di aggregazione | aggregate function (A function that performs a calculation on multiple values and returns a single value) |
| funzione di aggregazione a livello di riga | row aggregate function (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| funzione di attesa | wait function (A function that blocks the execution of the calling thread until a specified set of conditions has been met) |
| funzione di Bessel | Bessel function (A worksheet function that can be used to perform engineering calculations in Excel) |
| funzione di controllo raccolta dati | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| funzione di conversione | conversion function (A function that converts one data type or format to another data type or format) |
| funzione di derivazione di chiave | KDF (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
| funzione di derivazione di chiave | key derivation function (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
| funzione di dominio | domain function (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain)) |
| funzione di sostituzione | replacer (A function used for replacing the value of text, digtal etc) |
| funzioni cubo di Excel | Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| gamma di colori | gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| gamma di colori | color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| handle di conversazione | conversation handle (An handle which uniquely defines a conversation) |
| handle di finestra | window handle (A handle that uniquely identifies a window) |
| icona di avviso | warning icon (An icon that indicates a security risk) |
| ID di accesso remoto | remote login identification (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| ID di annuncio | ad ID (An identification number that is generated for an ad that you create) |
| ID elemento di lavoro | work item ID (The unique identifier of a work item in the database) |
| ID insieme di modifiche | changeset ID (A numerical ID that is assigned to a specific changeset) |
| identificativo del gruppo di destinatari | audience identifier (A GUID or string that is used to uniquely identify an audience) |
| identificatore di maschera di bit | bitmask identifier (A name assigned to a bitmask to help identify its purpose) |
| identificazione di intrusione poisoning | anti-poisoning intrusion detection (A mechanism that detects poisoning intrusions) |
| immissione di dati | data entry (The process of writing new data to computer memory) |
| Importazione di massa guidata | Bulk Import Wizard (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| importo di arrotondamento | rounding amount (An amount expressed as its nearest round number) |
| importo documento di origine | source document amount (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| impostare come livello di struttura superiore | outdent (To move a task to a higher outline level [to the left] in the Task Name field) |
| impostazione di crittografia | encryption setting (A configuration element that specifies a type of encryption, such as 128-, 56-, or 40-bit encryption) |
| impostazione di resilienza | resiliency setting (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| impostazioni di privacy | privacy settings (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data) |
| impostazioni di protezione | security settings (Settings used to specify privacy, security, and logon configurations for Windows) |
| impostazioni di sincronizzazione avanzata | Advanced Sync settings (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| indicativo di località, prefisso | area code (A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix) |
| indicatore della posizione di lettura | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| indicatore di dati | data marker (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value) |
| indicatore di espansione | expand indicator (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| indicatore di misura | pointer (A needle, marker, or bar that indicates a single value displayed against a scale on a report) |
| indicatore di misura a barra | bar pointer (A pointer that is displayed as a bar, that is to which the bar type has been applied) |
| indicatore di revisione | change marker (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| indicatore di stato | state indicator (An Operator Console command bar that shows the state of computers in a specified computer group) |
| indicatore di stato | progress bar (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| indicatore di stato | progress indicator (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| indicatore di taglio | crop mark (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| indice di chiave | key index (The location where a specific network key for a wireless access point is stored) |
| indice di liquidità | liquidity ratio (The proportion of a party's current assets that can be used to settle current liabilities) |
| indice di massa corporea | body mass index (An index for human body fat based on a person's weight and height) |
| individuazione di attributi | attribute discovery (A process through which the attributes, such as the operating system, of a computer are gathered) |
| inserire nel giornale di registrazione | journalize (To record the financial consequences of accounting events in the subledger journal) |
| inserire nell'alloggiamento di espansione | dock (To connect a laptop or notebook computer to a docking station) |
| Insieme agenti di raccolta dati | Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| insieme agenti di raccolta dati | data collector set (A group of data collectors stored as a single object) |
| insieme di attributi | attribute collection (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process) |
| insieme di cataloghi | catalog set (A group of one or more catalogs) |
| insieme di credenziali | vault (A set of credentials that users can create, store and manage in Credential Manager) |
| insieme di licenze | license set (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| insieme di modelli | template set (In ASP.NET mobile controls: A collection of templates associated with a templated control) |
| insieme di proprietà | property set (A list of properties) |
| insieme di ripristino | recovery collection (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation) |
| Installazione di Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| Installazione guidata dati di esempio | sample data wizard (A wizard that installs sample data on the server) |
| Installazione guidata stampante di rete | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| installazione in modalità di amministratore | administrator setup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| interpolazione di movimento | animation interpolation (A kind of interpolation that animates the property values between successive key times) |
| istanza del flusso di lavoro | workflow instance (A workflow activated by and executing in the workflow host) |
| istanza di database SQL | SQL Database instance (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure) |
| istanza di flusso di lavoro | workflow instance (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| istanza di orchestrazione | orchestration instance (A running instance of a specific executable business process) |
| istanza di processo | job instance (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services) |
| istruzione di esecuzione | action statement (The smallest executable entity within a programming language) |
| istruzioni di dimissione | discharge instruction (The medical instructions given to a patient after being discharged from a hospital) |
| latenza di rete | network latency (The time required for a signal to travel from one point on a network to another) |
| layout di archiviazione | storage layout (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| layout di pagina | page layout (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| layout di pagina speculare | mirrored-page layout (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| limite di approvazione | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| limite di approvazione importo acquisto | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| limite di archiviazione | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| limite di credito | credit limit (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge) |
| limite di quota | quota limit (The amount of disk space available to a user) |
| limite di versioni | version limit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| lotto di trasferimento | transfer batch (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| Macchina da scrivere | Typewriter (A title animation in Windows Movie Maker) |
| mapping di attestazioni | claim mapping (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| mapping di valori | value mapping (The translation of field data values based on business rules) |
| Masterizzazione guidata di immagini e video | Burn Pictures and Videos Wizard (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| matita da disegno | natural pencil (A pencil tool that works with texture and simulates a real life pencil in stroke) |
| meccanismo di passaggio | passing mechanism (The mechanism of passing arguments to procedures) |
| medico di riferimento | referring physician (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
| membro di destinazione | receiving member (Between a pair of replicating servers, the member that is receiving replicated content over a connection) |
| membro di gruppo | group member (A contact within a group in the Contacts list) |
| membro di gruppo calcolato | computed group member (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| membro di input | input member (A member whose value is loaded directly from the data source instead of being calculated from other data) |
| memoria di sola lettura | read-only memory (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| modalità di concatenamento | chaining mode (A block cipher mode that introduces feedback by combining ciphertext and plaintext) |
| modalità di condivisione | sharing mode (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide) |
| modalità di fusione | blend mode (A method of determining how an object should appear when placed over another object) |
| modalità di gestione | management mode (The status of a computer that specifies whether the computer is agent-managed, unmanaged, etc) |
| modalità di isolamento del processo di lavoro | worker process isolation mode (The Web process model for IIS 6.0) |
| modalità di lettura | Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| modalità di modifica | edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| modalità di modifica | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| modalità di pagamento | payment method (The mechanism by which payment is provided. Includes cash, check, credit card, wire transfer, etc) |
| modalità di protezione degli accessi | login security mode (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request) |
| modalità di raccolta | collection mode (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| modalità di rete | phone mode (A selector that determines which cellular network type a phone will use) |
| modalità di rifereimento | reference mode (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| modalità di risposta | answer mode (A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines) |
| modalità difesa rapida di Windows Firewall | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| musica di attesa | music on hold (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| nodo di calcolo | compute node (A server that is added to a cluster to run jobs) |
| nome del punto di accesso, APN | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nome del punto di accesso, APN | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nome di accesso | sign-in name (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| numero della sessione di calcolo | calculation pass number (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| numero di accesso alla linea esterna | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| numero di articolo | item number (A number that identifies one type of inventory item) |
| numero di build | build number (A version of a program) |
| numero di canale | channel number (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| numero di ciclo | routing number (A record that specifies the sequence of production operations) |
| numero di conto parziale | partially qualified account number (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| numero di eventi | number of events (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| numero di istanze | instance count (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| numero di lotto | lot ID (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| numero di lotto | lot number (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| numero di registrazione | routing number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| numero di revisione | revision number (The number of times something has been revised) |
| numero di sequenza | sequence number (A number that's assigned by the Provisioning Server to a transaction processed for a specified computer) |
| numero di transito bancario | bank transit number (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| numero ordine di accredito | bank giro number (An address that points to a bank account) |
| nuove da scoprire | new+rising (The category of apps and similar items that are suggested to users due to their recent popularity) |
| oggetto Criteri di gruppo | GPO (A collection of Group Policy settings) |
| oggetto di applicazione modifiche | change applier (An object that performs conflict detection, conflict handling, and change application for a batch of changes) |
| oggetto di avvio | startup object (A project property that defines the entry point to be called when the application loads) |
| oggetto di base | base object (The object that a synonym references) |
| oggetto di origine | origin object (An object in a repository that is the origin in a directional relationship) |
| oggetto di sistema | system object (A database object that is defined by the system, such as the table MSysIndexes, or by the user) |
| orario di ufficio | business hours (The days of the week and the hours of each day that a hunt group is available to take phone calls) |
| origine dati tipo di contenuto esterno | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| origine di associazione | binding source (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| origine di input | input source (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query) |
| pacchetto di dati | data packet (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| pacchetto di distribuzione | deployment package (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| pacchetto di integrità | health packet (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs)) |
| pacchetto di sincronizzazione data e ora | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| partecipazione di minoranza | minority interest (The percent of ownership for a shareholder who owns fewer than 50% of a company's outstanding shares) |
| passaggio del flusso di lavoro | workflow step (An individual stage defined in a workflow) |
| passaggio del flusso di lavoro | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| perdita di dati | lost data (Information that cannot be found or recovered) |
| periodo di aging | aging period (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| periodo di blackout | blackout time (The time that a server is identified as being unavailable, measured in seconds) |
| periodo di consumo consigliato | best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| periodo di disponibilità | free/busy time (In Calendar, time status and user defined labels are indicated by colors and patterns) |
| periodo di mantenimento dati | retention range (The duration of time for which the data should be available for recovery) |
| periodo di memorizzazione della pubblicazione | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| periodo di permanenza nella cache | cache aging (The mechanism of caching that determines when a cache row is outdated and must be refreshed) |
| periodo di recupero | recovery period (The time period used for depreciating business assets) |
| periodo di sconto | discount period (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| periodo di tolleranza del blocco | lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts) |
| periodo di validità | validity period (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted) |
| periodo di validità | selling period (The period of time between an item or right receipt date and its expiration date) |
| piano di archiviazione | storage plan (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| piano di budget | budget plan (A document that is used to develop estimates for amounts and units in budget plan scenarios) |
| piano di iterazione | iteration plan (The list of scenarios, quality of service requirements, and tasks for the upcoming iteration) |
| piano di protezione | protection plan (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| piano di query | query plan (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly) |
| piano di ritaglio anteriore | back clipping plane (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered) |
| piano di ritaglio anteriore | far clipping plane (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered) |
| piano di sottoscrizione | subscription plan (The type of Windows Azure subscription that describes the billing rate and other charges) |
| Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| pool di applicazioni | application pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| pool di archiviazione | storage pool (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data) |
| pool di indirizzi | address pool (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| porta di inserimento/espulsione | I/E port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| porta di inserimento/espulsione | insert/eject port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| porta di inserimento/espulsione | mailslot (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| porta di ricezione | receive port (A logical grouping of similar receive locations) |
| procedura di fine turno | end of shift procedure (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| processo cicli di lavorazione | route job (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times) |
| processo del flusso di lavoro | workflow job (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| processo di acquisto | purchase process (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check) |
| processo di digitalizzazione | scan job (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| processo di esportazione dati | data export job (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| processo di importazione | import process (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| processo di lavoro | worker process (The implementation of the core Web server in IIS. Worker processes run in W3wp.exe) |
| processo di salvataggio | save process (The process of writing data to disk) |
| processo di sincronizzazione | synchronization job (A scheduled synchronization task) |
| processo di sincronizzazione | sync job (A scheduled synchronization task) |
| prodotto di lavoro | work product (A discrete deliverable or artifact, such as a document, spreadsheet, changeset, and so forth) |
| profilo di accesso ai campi | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| profilo di distribuzione carico iniziale | front-loaded contour (A contour that begins at its highest point, and then slopes downward) |
| profilo di distribuzione doppio picco | double-peak contour (A contour that contains two high points in the curve) |
| profilo di distribuzione picco finale | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| profilo di distribuzione picco iniziale | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| profilo di pubblicazione | publish profile (A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g. .pubxml,.publishsettings)) |
| profilo di riconoscimento | recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| profilo di riconoscimento vocale | speech recognition profile (The results from your speech training and the recognition settings that you chose) |
| profondità di campo | depth of field (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| profondità di espansione | expansion depth (The number of levels to which a minimized hierarchical scorecard can be opened) |
| Progettazione modelli di servizio | Service Template Designer (A graphical tool in the VMM console that is used to create and modify service templates) |
| progetto di fatturazione | invoice project (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| progetto di selezione | recruitment project (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| progetto di tempistica | time project (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| programma di calendario | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| programma di gestione dei tipi di carattere | type manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| programma di gestione dei tipi di carattere | font manager (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| programma di installazione | setup program (A built-in BIOS program for reconfiguring system parameters to accommodate a new disk drive) |
| Programma di installazione di Office | Office Installer (An application that installs all program and support files associated with Microsoft Office) |
| programma di intercettazione password | password stealer (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
| prova di acquisto | proof of purchase (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| pulsante di alimentazione | power button (A button that turns a device off and on) |
| pulsante di alimentazione | Power button (A hardware button or slider on all form factors that controls the power of the PC) |
| pulsante di azione | action button (A ready-made button that the user can insert into his/her presentation and define hyperlinks for) |
| pulsante di comando | push button (A standard Windows control that initiates a command) |
| pulsante di comando | command button (A standard Windows control that initiates a command) |
| pulsante di menu | menu button (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command) |
| pulsante di menu combinato | split button (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| pulsante di opzione | radio button (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| pulsante di opzione | option button (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| pulsante di spostamento | navigation button (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| pulsante di visualizzazione della finestra di dialogo | Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| pulsante di visualizzazione menu | flyout anchor (A button-like control in the Ribbon that pops up a menu with more options when clicked) |
| quantità di prodotti kanban | kanban product quantity (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| quota di archiviazione | storage quota (The total amount of storage space assigned to a company when it subscribes to a service) |
| record di avvio | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| record di problema | problem record (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| ricerca di movimento | motion search (A method used by the codec to determine and predict motion in an image) |
| ripristinare le impostazioni di fabbrica | reset Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| ripristinare le impostazioni di fabbrica del PC | reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| Ripristino automatico di sistema | Automated System Recovery (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| rullino di SkyDrive | SkyDrive camera roll (A folder that's automatically added to SkyDrive when photos are uploaded from Windows Phone) |
| saldo iniziale, bilancio di apertura | opening balance (The balance of an account at the beginning of a fiscal period) |
| Scala di grigi | Grayscale (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| scenario di utilizzo | usage scenario (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| scheda del ciclo di lavorazione | route card (A production journal that is used to give feedback on actual time consumption for a route) |
| scheda di memoria | storage card (A card, inserted into a portable device, used to store files) |
| scheda di sintonizzazione TV | TV tuner card (A video card that can receive television signals, usually through an antenna or cable connection) |
| schema di partizione | partition scheme (A database object that maps the partitions of a partition function to a set of filegroups) |
| schema di ricerca | search schema (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| schermata di blocco | lock screen (The screen that appears when a user locks the PC) |
| scorte di sicurezza | safety stock (The planned minimum inventory level) |
| segnale di attesa | hold tone (The sound that the caller hears when he or she is placed on hold) |
| segnale di linea | dial tone (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed) |
| segnale di occupato | busy signal (The indication that the phone is busy) |
| segnale di produzione | production signal (A documented notification of a resource flow event that triggers a production or transfer activity) |
| segnale di risposta | prompt tone (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user) |
| selettore di campi | field selector (A small box or bar that you click to select an entire column in a datasheet) |
| selezione di un intervallo | range selection (A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or adjacent to each other) |
| simbolo di copyright | copyright symbol (The © character. Normally included at the beginning of a copyright notice) |
| simbolo di diagramma di flusso | flowchart symbol (An icon that illustrates one of the various flowcharting functions) |
| simbolo di marchio registrato | REGISTERED SIGN (The symbol or character used to indicate that a word, phrase, symbol, or design is a registered trademark) |
| simbolo di valuta | currency symbol (A symbol selected to designate a specific currency) |
| snap-in MMC Bus di eventi BAM | BAM Event Bus MMC (The MMC snap-in for the BAM Event Bus) |
| società di fatturazione | invoice company (The company that is associated with an invoice transaction) |
| società di pagamento | payment company (The company that is associated with a payment transaction) |
| società di rendicontazione | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| socket di datagramma | datagram socket (A socket using the Windows Sockets API that provides a connectionless, unreliable flow of data) |
| socket di tipo raw | raw socket (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| software di valutazione | evaluation software (Typically a demo version of the software that will expire in 120 days after it is installed) |
| sorgente di luce | light source (The element that is providing the light that illuminates a photographic subject) |
| spazio dei nomi di dominio | domain namespace (The database structure used by DNS) |
| spazio di archiviazione | storage space (A virtual disk created on a Storage Spaces storage subsystem) |
| spazio di esecuzione | runspace (In Windows PowerShell, the operating environment in which each command in a pipeline is executed) |
| spazio tra gruppi di riquadri | speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| sportellino di accesso alla lampada | lamp access door (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| stato del flusso di lavoro | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| stato di approvazione | approval status (The approval status for an entry) |
| stato di esenzione | hold status (The status of a feature to exempt items on SPS from being subject to the policy set on the site) |
| stringa di connessione | connection string (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it) |
| stringa di lunghezza zero | zero-length string (A string that contains no characters) |
| stringa di testo | text string (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity) |
| struttura di data mining | mining structure (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built) |
| stub di codice | code stub (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| tabella di allocazione file | file allocation table (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| tabella di collegamento | junction table (A table that establishes a relationship between other tables) |
| tabella di disattivazione | switch out table (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.) |
| tabella di pubblicazione | publishing table (The table at the Publisher in which data has been marked for replication and is part of a publication) |
| tabella di registrazione eventi | logging table (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| tabella di riferimento | reference table (The source table to use in fuzzy lookups) |
| tabella di stato validità | valid time state table (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| tabelle di sistema | system tables (Built-in tables that form the system catalog for SQL Server) |
| thread di rilevamento supporti | media sense thread (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| ticket di digitalizzazione | scan ticket (The schema describing the image acquisition attributes of the scan job. Based on the WS Scan Service V1.0) |
| titoli di stampa | print titles (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
| touchpad di precisione | precision touchpad (A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience for users) |
| trojan horse di accesso remoto | remote access Trojan (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| trojan horse di notifica | Trojan notifier (A type of Trojan used to notify an attacker when the software has been installed) |
| trojan horse di tipo Denial of Service | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| ultimo numero di sequenza | LSN (A number that's assigned by the Provisioning Server to the most recent transaction processed for a specified computer) |
| usato di recente | most recently used (Pertaining to items that were selected most recently) |
| usato di recente | MRU (Pertaining to items that were selected most recently) |
| utente di appartenenza | membership user (An authenticated user of a Web site) |
| Utilità di esecuzione pacchetti | Execute Package Utility (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| utilità di pianificazione annunci | ad scheduler (A program of events or appointments to schedule large number of advertisements) |
| utilizzo elevato di memoria | memory pressure (The demand placed on the memory subsystem by an application) |
| versione di prova gratuita | free trial (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| versione di valutazione gratuita | free trial (A version of a product that can be used at no cost for a limited period of time for purposes of evaluation) |
| vincolo di integrità | integrity constraint (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data) |
| vincolo di precedenza | precedence constraint (A control flow element that connects tasks and containers into a sequenced workflow) |
| vincolo di unicità | uniqueness constraint (A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data) |
| vista di database | Database view (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation) |
| VPN da sito a sito | site-to-site VPN (A network comprised of Virtual Private Networks) |
