English | Russian |
do a platform invoke | выполнять платформозависимый вызов (of ... – какой именно функции Alex_Odeychuk) |
-Do Bar | список дел |
-do item | элемент списка дел |
Do List | список дел (A list of To Do items associated with a particular project) |
do more | другие возможности (The Windows Mobile header link that opens a menu that contains more options) |
do not display hit highlights in search results | не выделять найденные совпадения в результатах поиска (Office System 2010 Rori) |
do not display Hover Menu | не отображать меню при наведении указателя мыши (Office System 2010 Rori) |
do Not Disturb | не беспокоить (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
do not know to check | не знать, что надо проверять (e.g., using the "nameof" keyword helps keep your code valid when renaming definitions. Before, you had to use string literals to refer to definitions, which is brittle when renaming code elements because tools do not know to check these string literals. Alex_Odeychuk) |
do not show again | больше не показывать (Andy) |
do one of the following | выполните одно из следующих действий (unrecyclable) |
do this for every deleted folder on this network share. | То же для всех удалённых подпапок в этой общей папке (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
do you want to abort the delete operation? | Прервать операцию удаления? (Rori) |
Enable Do Not Disturb on my phone automatically when my status is Do Not Disturb | в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически |
how do | Разделы справки (A page that presents a categorical view of select Help content that the user can browse. Depending on the edition, multiple How Do I pages might be available for use) |
New To Do | новое дело (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
Rename this To Do | переименовать дело (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
see+do | досуг (A list of attactions (places and events) in a specific neighborhood) |
Tap and Do | Поднести и сделать (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices. Rori) |
the case-sensitive passwords do not match. | Пароли, чувствительные к регистру, не совпадают (Dynamics NAV 2009 R2) |
the case-sensitive passwords do not match. | Вводимые с учётом регистра пароли не совпадают (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
the Data Recovery passwords do not match. | Пароли для восстановления данных не совпадают (Office System 2010) |
the trust passwords do not match. | Пароли доверия не совпадают (Windows 8) |
to-do | дело (Pertaining to tasks that need to be done) |
to-do | задача (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
To-Do Bar | список дел (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
To-Do Bar | список дел (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts.) |
to-do item | элемент списка дел (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |
what do I need to know | что необходимо знать (Andy) |
you do not have permission to access this page | нет разрешения на доступ к этой странице |