| German | Dutch |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | functieactiveringsafhankelijkheid |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | administratieve afsluiting |
| abseits der Achse | buiten de as |
| Abweichung der Belastung | kostprijsafwijking |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | agent voor het bewaken van toepassingsprestaties |
| Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten | Alles dempen behalve mij |
| Analyse der Qualifikationslücken | vaardigheidshiaatanalyse |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | SWOT-analyse |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | blokkeren voor bewaren |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | toepassing voor out-of-box-ervaring |
| Anzahl der Eingangsseiten | paginabezoekersaantal |
| Anzahl der Ereignisse | aantal gebeurtenissen |
| Anzahl der Instanzen | aantal exemplaren |
| Anzahl der Mitglieder | Aantal leden |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | toepassingsopbrengsten actueel |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | app-opbrengsten actueel |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | arbeidsmarktprijsstelling |
| Art der Berechtigung | toegangstype |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | wizard Schermkleurkalibratie |
| Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | wizard E-mail Router-configuratie |
| Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | wizard Configuratie van e-mailroutering |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | Accountconfiguratieassistent |
| Aufhebung der Smartcardsperre | opheffing van smartcardblokkering |
| Aufnahme mit der Nahrung | voedselinname |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | gesloten campusbeleid |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | archief van vertrouwde uitgevers |
| Aufteilung der Administratorrolle | scheiding van beheerdersfunctie |
| aus der Warteschlange entfernen | uit wachtrij verwijderen |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | toewijzingsexpressie voor werkitemwachtrijen |
| Ausführender der Aktivität | activiteituitvoerder |
| Behalten Sie den Überblick | Blijf volledig up-to-date |
| Benachrichtigungen über die Videoqualität | meldingen over videokwaliteit |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | piler-gebruiker |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | archivarisgebruiker |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | archivaris |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | door de gebruiker ingestelde interfacetaal |
| Bilder der Websitesammlung | Siteverzameling met afbeeldingen |
| Codestruktur der Hierarchie | hiërarchieprovider |
| Codestruktur der Hierarchie | hiërarchiestructuur |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | contract voor updater van bestanden in cache |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Datum/tijd van laatste wijziging |
| Dienst für den Schriftartencache | Font Cache-service |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Wired AutoConfig-service |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | topleveldomein |
| Domäne der zweiten Ebene | secondleveldomein |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | downloadpakket voor Windows-bibliotheek voor JavaScript |
| Drehend, aus der Mitte | Draaien, naar binnen |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamisch resourceverbruik voor Zoeken |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | eigenschappenraster op hoogste niveau |
| Einheit der Angebotswährung | valuta-eenheid voor offerte |
| Einheit der Basiswährung | basis valuta-eenheid |
| Einheit der Berichtswährung | valuta-eenheid voor rapportage |
| Einheit der Buchhaltungswährung | valuta-eenheid voor boekhouding |
| Einheit der Buchungswährung | valuta-eenheid voor transactie |
| Einheit der Fremdwährung | vreemde valuta-eenheid |
| Einheit der funktionalen Währung | functionele valuta-eenheid |
| Einheit der Systemwährung | systeem valuta-eenheid |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | aanvraagbeperking |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | Web Server Management Enumerator-module |
| Erweiterung der Klassen-ID | klasse-id-uitbreiding |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | sociaalnetwerkfeedback |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | sociaalnetwerkgegevens |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Internetverbinding delen |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | Installatie van software van groepsbeleid |
| Gültig für die erweiterte Suche | Geldig voor geavanceerd zoeken |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | hiërarchie voor openbare-sleutelinfrastructuur |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Hulpprogramma voor het zoeken naar extern-bureaubladservers |
| Index für die Volltextsuche | volledige-tekstindex |
| Indexdatei der Paketressource | Package Resource Index-bestand |
| Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer voor het bureaublad |
| IP-Adresse der Klasse A | Class A IP-adres |
| IP-Adresse der Klasse B | Class B IP-adres |
| IP-Adresse der Klasse C | Class C IP-adres |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | aanbieding voor aanmelden bij ISP |
| ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | aanmeldingsserver van de ISP |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Schermkleurkalibratie |
| Kennwort für die Anrufsperre | wachtwoord oproep blokkeren |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | Service-implementatieconfiguraties |
| lokale Gruppe der Domäne | domeingebonden groep |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | merkafbeelding |
| Meine Freunde und deren Freunde | vrienden en vrienden van vrienden |
| Meister der Logik | Kampioen der Logica |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | notificatie van Altstoff Recycling Austria AG |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | Hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus |
| mit der rechten Maustaste klicken | klikken met de rechtermuisknop |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | beperkt toegangsmodel voor apparaten |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | open toegangsmodel voor apparaten |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | nettobedrag factuurregel |
| Nettostückpreis der Rechnung | netto-eenheidsprijs van de factuur |
| Nettostückpreis der Rechnung | netto-eenheidprijs factuur |
| Neubewertung der Fremdwährung | herwaardering van vreemde valuta |
| Nicht bei der Arbeit | Niet op het werk |
| OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | aanbieding voor aanmelden bij OEM ISP |
| per diem, Tagessatz | per dag |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | probleemoplosser Programmacompatibiliteit |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | hoofdplanning van nettowijziging |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | onderdeel voor verbetering van de Help |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | codetoegangbeveiligingsbeleid (CAS) |
| Rohdatenbild der Kamera | RAW-afbeelding van camera |
| Schaltfläche der Taskleiste | taakbalkknop |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | asynchronecommunicatielaag |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | versleutelingscode voor volledig volume |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | drempelwaarde voor queryresultaten |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | hoofdgeheimserver |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | opslaglocatie voor clusterconfiguratie |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | kruisende gebied |
| Spielzeit der Wiedergabeliste | Absolute duur van de afspeellijst |
| Sprache der Benutzeroberfläche | taal van gebruikersinterface |
| Sprache der XML-Schemadefinition | definitietaal van het XML-schema |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | taal voor niet-Unicode-programma's |
| Standort der zentralen Verwaltung | centraalbeheersite |
| Startseite der Systemsteuerung | Startpagina van Configuratiescherm |
| Steuerelement für die In-App-Suche | besturingselement voor in-app zoekopdracht |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Doorverbinden wordt beheerd door Communicator |
| Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag | jubileumdatum |
| Subsystemdienst für die lokale Sicherheitsautorität | Subsysteemservice voor lokale beveiligingsautoriteit |
| Such-URL für die Dokument-ID | opzoek-URL voor document-id |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | werkbalk Snelle toegang |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Taken synchroniseren via Werkbeheer |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | synchronisatie van algemene adreslijst |
| Systembinärdatei der Firmware | binair systeembestand |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | Telefoonnummer voor UM-toegang |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | Hulpprogramma voor volumeactivering |
| Transaktionscode der Zentralbank | transactiecode van centrale bank |
| Umfang der Organisationssteuerung | mate van organisatiecontrole |
| Unterklasse der Schriftarten | deelverzameling van lettertype |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | externe oproep-URI invoeren |
| verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte | beschikbare vasteschijfruimte |
| Verlagerung der Steuerschuld | omgekeerde toeslag, btw-verlegging |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | distributiepunt van certificaatintrekkingslijst |
| Veränderung der Seitenfehler | verschil in aantal wisselfouten |
| Veränderung der Speicherauslastung | verschil in geheugengebruik |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | vóór afsluiten |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | standaardinterfacetaal |
| Vorlaufzeit der Produktion | productiedoorlooptijd |
| Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners | webpagina voor detectie van accountpartner van client |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | Werkstroom-instanceherstel |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Windows-installatieagent voor alle gebruikers |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | Windows Font Cache-service |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | Windows-hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | inbreuk op CA |
| Zugriffsbeschränkung auf die Spamquarantäne über die IP-Adresse | optie Beperking van spamquarantainebeheer op IP-adres |
| zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | minderleveringspercentage inkooporder |
| zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | meerleveringspercentage inkooporder |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | status Naam verplicht wijzigen |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | opslag van toepassingsbibliotheek in cache |
| Übersetzung der Fremdwährung | vertaling van vreemde valuta |
