| German | Danish |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | afhængighed ved funktionsaktivering |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | administrativ afslutning |
| abseits der Achse | uden for aksen |
| Abweichung der Belastung | gebyrafvigelse |
| Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten | Slå lyd fra for alle undtagen mig |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | analyse af styrker, svagheder, muligheder og trusler |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | venteposition for opbevaring |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | Hent opkald tilbage fra Hold |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | OOBE-program |
| Anzahl der Mitglieder | Medlemsantal |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | appindtægter til dato |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | kvartil løn |
| Art der Berechtigung | tilladelsestype |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | guiden Kalibrering af skærmfarver |
| Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Guiden Konfiguration af e-mailrouter |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | Assistent til kontoopsætning |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | overvågningspolitik for lukket campus |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | der er tillid til |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | lager til pålidelige udgivere |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | lager til udgivere |
| aus der Warteschlange entfernen | fjerne fra en kø |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | tildelingsudtryk for workflowopgavekø |
| Ausführender der Aktivität | iværksætter af aktiviteter |
| Behalten Sie den Überblick | Hold styr på dit liv |
| Benachrichtigungen über die Videoqualität | meddelelser om videokvaliteten |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | opsamlerbruger |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | opsamler |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | arkivarbruger |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | arkivar |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | brugergrænsefladens brugervalgte sprog |
| Bilder der Websitesammlung | Webstedets billeder |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | Klient til hentning af enhedsmetadata |
| Codestruktur der Hierarchie | hierarkiformidler |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | kontrakt for opdatering af cachelagrede filer |
| Datenobjekte für die Zusammenarbeit | CDO (Collaboration Data Objects) |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | dato/klokkeslæt for seneste synkronisering |
| Dienst für den Schriftartencache | tjenesten Skrifttypecache |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Tjenesten Automatisk konfiguration af 802.3-netværk |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | topniveau-domæne |
| Domäne der zweiten Ebene | niveau 2-domæne, 2. niveau-domæne |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | overførselspakken til Windows-biblioteket for JavaScript |
| Drehend, aus der Mitte | Roter, ind |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | dynamisk ressourceforbrug til søgning |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | egenskabsgitter på øverste niveau |
| Einheit der Angebotswährung | tilbudsvalutaenhed |
| Einheit der Basiswährung | basisvalutaenhed |
| Einheit der Berichtswährung | rapporteringsvalutaenhed |
| Einheit der Buchhaltungswährung | regnskabsvalutaenhed |
| Einheit der Buchungswährung | transaktionsvalutaenhed |
| Einheit der Fremdwährung | udenlandsk valutaenhed |
| Einheit der funktionalen Währung | funktionel valutaenhed |
| Einheit der Systemwährung | systemvalutaenhed |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | begrænsning |
| Energieverwaltung für den Leerlaufbetrieb | strømstyring i inaktiv tilstand |
| Erzwingung der Anwendungsschicht | håndhævelse af anvendelseslageret |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | socialt feedback |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | sociale data |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | deling af internetforbindelse |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | Programinstallation baseret på gruppepolitik |
| Gültig für die erweiterte Suche | Gyldig i en avanceret søgning |
| Index für die Volltextsuche | søgeindeks til fuldtekstsøgning |
| Indexdatei der Paketressource | Package Resource Index-fil |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | TIE (Touch Interaction Engine) |
| Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer på skrivebordet |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | tilbud om tilmelding til internetudbyder |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | tilbud om tilmelding til internetudbyder fra skrivebordet |
| ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | tilmeldingsserver til internetudbyder |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Kalibrering af skærmfarver |
| lokale Gruppe der Domäne | gruppe i det lokale domæne |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | brand-image |
| Meine Freunde und deren Freunde | Mine venner og deres venner |
| Meister der Logik | Mestertænker |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | Altstoff Recycling Austria AG-notifikation |
| mit dem Threadingmodell "Both" | dobbelttrådet |
| mit der rechten Maustaste klicken | højreklikke |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | model for begrænset enhedsadgang |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | model for åben enhedsadgang |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | model for specialiseret enhedsadgang |
| Name der Systemdatenquelle | System-DSN |
| Neubewertung der Fremdwährung | værdiregulering af udenlandsk valuta |
| Nicht bei der Arbeit | Ikke på arbejde |
| Nummer der Versandeinheit | Serial Shipping Container Code (SSCC) |
| OEM-ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | OEM-tilbud om tilmelding til internetudbyder |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | fejlfindingsværktøjet Programkompatibilitet |
| Produktbewertung nach der Einführung | Evaluering af produkt efter lancering |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | nettoændring i behovsplanlægning |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Program til forbedring af kundeoplevelsen |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | Program til forbedring af Hjælp |
| Remotezugriff auf den direkten Speicher | direkte hukommelsesadgang via fjernforbindelse |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | CAS-politik |
| Rohdatenbild der Kamera | kamera-råbillede |
| Schaltfläche der Taskleiste | knap på proceslinjen |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | asynkront kommunikationslag |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | grænse for forespørgselsresultater |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | server til hemmelig hovednøgle |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | budgetterede omkostninger ved planlagt arbejde |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | diskplads |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | krydsningsområde |
| Sprache der Benutzeroberfläche | brugergrænsefladens sprog |
| Sprache der XML-Schemadefinition | XML-skemadefinitionssprog |
| Standort der zentralen Verwaltung | websted til central administration |
| Startseite der Systemsteuerung | startside for Kontrolpanel |
| Steuerelement für die In-App-Suche | kontrolelement for søgning via app |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Styr Viderestilling af opkald fra Communicator |
| Stichtag der Reprofilierung | årsdag for partnerprogram |
| Such-URL für die Dokument-ID | URL-adresse med dokument-id |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | Værktøjslinjen Hurtig adgang |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Synkronisering af opgaveadministration |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | synkronisering af global adresseliste |
| Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | Synkroniseringsmotor for RSS-platform |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | telefonnummer, der giver adgang til UM |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | timeout før lukning |
| Transaktionscode der Zentralbank | nationalbankens transaktionskode |
| Umfang der Organisationssteuerung | omfang af organisationsstyring |
| und schließen Sie das Formular." | Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen |
| Unterklasse der Schriftarten | lagring uden alle skrifttyper |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | Angiv URI til styring af fjernopkald |
| Verlagerung der Steuerschuld | modtagermoms |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | distributionspunkt for liste over tilbagekaldte certifikater |
| Veränderung der Seitenfehler | sidefejl (delta) |
| Veränderung der Speicherauslastung | brug af hukommelse (delta) |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | før lukning |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | brugergrænsefladens standardsprog |
| Vorlaufzeit der Produktion | produktionsgennemløbstid |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | tjenesten Windows-skrifttypecache |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | kompromitteret nøglecenter |
| zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent | tilladt underleveringsprocent |
| zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent | tilladt overleveringsprocent |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | tilstand for tvungen omdøbning |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | cachelagring af programbibliotek |
| "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" | Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen |
| Übersetzung der Fremdwährung | omregning af udenlandsk valuta |
