| English | Russian |
| advanced dialog box | диалоговое окно дополнительных параметров (microsoft.com bojana) |
| cancel a dialog box | закрыть диалоговое окно (ptraci) |
| confirmation dialog box | диалоговое окно подтверждения (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| custom dialog box | настраиваемое диалоговое окно (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| custom dialog control | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" (A control that developers use to create a custom dialog. Rori) |
| custom properties dialog box | настраиваемая страница свойств |
| custom properties dialog box | диалоговое окно настраиваемых свойств (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control. Rori) |
| dialog bar | диалоговая панель (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window) |
| Dialog Box Launcher | кнопка вызова диалогового окна |
| Dialog command string buffer too small | Буфер командных строк диалогового окна слишком мал (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog. | Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori) |
| event monitor filter dialog | диалоговое окно "фильтр монитора событий" (SQLStudioTools 11 ssn) |
| Forms and Dialogs | формы и диалоговые окна (Office System 2010, Visio 2013 Rori) |
| interactive dialog box | интерактивное диалоговое окно (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen) |
| login dialog | окно входа (Andy) |
| login dialog | диалоговое окно входа (Andy) |
| message dialog | окно сообщения (A new Windows user interface surface used to elicit an immediate response from the user. Until the user responds, the screen behind the dialog is dimmed and touch events are blocked from passing to the app's canvas) |
| modal dialog | модальное диалоговое окно (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| modal dialog box | модальный диалог (Visual Studio 2013 ssn) |
| parameter dialog | параметр диалогового окна (Andy) |
| Pop up dialog | всплывающее диалоговое окно (Office System 2010 Rori) |
| prompt dialog | диалоговое окно приглашения (Andy) |
| Show Opt-In Dialog | показать окно подтверждения согласия (Office System 2010 Rori) |
| static dialog box | статическое диалоговое окно (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user) |
| user dialog | пользовательское диалоговое окно (Andy) |
| warning dialog | диалоговое окно предупреждения (Andy) |
| Web Dialog Box | диалоговое окно для веба (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Wireless Lan Dialog Wizard | мастер настройки беспроводной сети (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
