| English | Russian |
| a handle to the destination device context | дескриптор контекста устройства получателя (Alex_Odeychuk) |
| a handle to the device context | дескриптор контекста устройства (Alex_Odeychuk) |
| a handle to the source device context | дескриптор контекста исходного устройства (Alex_Odeychuk) |
| absolute pointing device | указывающее устройство с абсолютными координатами (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| add-on device | дополнительный компонент |
| audio device | звуковое устройство (A hardware device capable of reproducing sound) |
| audio input device | входное аудиоустройство (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| backup device | устройство резервного копирования (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| 8-bit memory device | 8-битное устройство памяти (Windows 8.1 ssn) |
| Bluetooth device | устройство Bluetooth (A device such as a cellular phone, printer, keyboard, mouse, or computer that has a Bluetooth radio transmitter installed in it) |
| boot device | устройство загрузки (Andy) |
| Bring Your Own Device | принеси своё устройство (The set of features that let employees use personal devices to access corporate information and services and let IT admins manage such devices) |
| calling device | устройство, с которого выполняется звонок (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| capture device | устройства захвата (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| conferencing device | устройство для конференц-связи (A telephone with one or more speakers, multiple microphones, and video (optional), that is used for conference calls) |
| control device object | объект устройства управления (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| custom device | пользовательское устройство (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| Default device | устройство по умолчанию |
| desktop device app | классическое приложение для устройства (A device app built in C++/Win32/COM) |
| destination device context | контекст устройства получателя (Alex_Odeychuk) |
| destination device context | контекст приёмного устройства (Alex_Odeychuk) |
| Device Access API | API доступа к устройствам (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| device adapter | адаптер устройств (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| device agent | агент устройства (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| device app | приложение для устройства (ssn) |
| device authentication | проверка подлинности устройства (Allowing only specific users to connect and configure a device) |
| device authentication error message | сообщение об ошибке аутентификации устройства (microsoft.com bojana) |
| device bar | требования к устройству (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| Device Bay | отсёк (An industry specification that defines a mechanism for adding and upgrading computer peripheral devices without opening the chassis) |
| Device Bay | отсек |
| device capability | возможность устройства (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| device channel | канал устройств (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| Device Channels | каналы устройств (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| device claim | заявка на доступ (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| device context | контекст устройства (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| device coordinate | координата устройства (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| device definition | характеристики устройства (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| device disconnected event | событие отключения устройства (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| device driver | драйвер устройства (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| device driver interface | интерфейс драйвера устройства (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| Device Driver Wizard | мастер драйверов устройств (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| Device Encryption | шифрование устройства (The out-of-the-box encryption capabilities that are automatically included on PCs running Windows RT.) |
| device encryption | шифрование устройства (The use of encryption to protect local device data from offline hardware attacks) |
| device event | событие устройства (Visual Studio 2012 ssn) |
| device experience | возможности устройства (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| device filter | фильтр устройств (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| device font | шрифт устройства (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| device group | группа устройств (A collection of devices that are grouped together for convenience of administration. Devices can be grouped together if they have similar characteristics such as device vendor or device location. This helps effectively manage several devices at one time, instead of individually) |
| device handle | маркер устройства (A piece of software code or an ID that allows a user to programmatically access the mobile device. Rori) |
| device ID | код устройства (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| device independent bitmap | файл DIB |
| device independent pixel | аппаратно-независимый пиксель (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| device independent pixel | точка |
| device independent pixel | пиксел |
| device independent unit | аппаратно-независимая единица (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| device interface name | имя интерфейса устройства (Windows Server 2008 ssn) |
| device interrupt mappings | сопоставления прерываний устройств (Windows 10 Creators Update ssn) |
| device license | лицензия на устройство (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| device limit | ограничение числа устройств (stachel) |
| device link | связь между устройствами (Andy) |
| device lock | блокировка устройства (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| device management | управление устройством (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| device management point | точка управления мобильными устройствами (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| device metadata package | пакет метаданных устройства (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| Device Metadata Retrieval Client | клиент получения метаданных устройства (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| device name | имя устройства (A user-defined description of a particular device) |
| device password | пароль устройства (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| device PC | ПК-устройство (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| device property | свойство устройства (The configuration setting of a device, such as name, vendor, location, and source) |
| Device Provisioning Service | служба подготовки устройств (microsoft.com vgsankov) |
| device registration | регистрация устройств (stachel) |
| Device Security Manager | диспетчер безопасности устройств (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices. Rori) |
| device-specific module | модуль устройства (Rori) |
| device state | состояние устройства (Visual Studio 2012 ssn) |
| device type | тип устройства (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| device wipe | очистка устройства (ssn) |
| Devices charm | чудо-кнопка "Устройства" (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
| display device context | контекст визуального устройства отображения (Alex_Odeychuk) |
| dump device | устройство резервного копирования (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| Enhanced Storage device | устройство Enhanced Storage (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| export a device | экспортировать устройство (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| ghost device | устройство-призрак (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| Graphics Device Interface | интерфейс графических устройств (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
| graphics device interface | интерфейс графических устройств (ssn) |
| handheld device | наладонное устройство (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| Hardware and Devices troubleshooter | средство устранения неполадок оборудования и устройств (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| health device | устройство сбора данных по здравоохранению (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| Human Interface Device | устройство HID (A firmware specification for input and output devices such as drawing tablets, keyboards, USB speakers, and other specialized devices designed to improve accessibility) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| imaging device | устройство обработки изображений (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| import a device | импортировать устройство (To move device information and properties into the BizTalk RFID server from a file) |
| information device | устройство информации (Alex_Odeychuk) |
| information device context | контекст устройства информации (Alex_Odeychuk) |
| infrared device | инфракрасное устройство (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| input device | устройство ввода (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| integrated device electronics | интерфейс IDE (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| Legacy Device Name | имя старого устройства (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| Lock device | Заблокировать устройство (Windows 8 ssn) |
| logical device | логическое устройство (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| LPT device | LPT-устройство (A device that uses a parallel connection) |
| mass storage device | запоминающее устройство (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| mass-storage device | запоминающее устройство |
| memory device | устройство памяти (Windows 8.1 ssn) |
| memory device context | контекст устройства памяти (контекст устройства памяти, который хранит изображение для избранного устройства Alex_Odeychuk) |
| MFC Smart Device DLL Wizard | мастер создания MFC-библиотек для интеллектуальных устройств (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| mobile computing device | мобильное устройство |
| multifunction device | многофункциональное устройство (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| multi-touch input device | устройство мультисенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| my Device | моё устройство (A menu choice or remote button that offers access to the user's portable media device) |
| network device driver | драйвер сетевого устройства (Software that coordinates communication between the network adapter card and the computer's hardware and other software, controlling the physical function of the network adapter card) |
| Network Device Enrollment Service | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| network device interface specification | спецификация NDIS (" A software interface, or set of rules, designed to enable different network protocols to communicate with a variety of network adapters. Providing a standard–a common "language"–for the drivers used by network adapters, NDIS enables a single network adapter to support multiple protocols and, conversely, also enables a single protocol to work with network adapters from different vendors. ") |
| Network Infrastructure Device | Устройство сетевой инфраструктуры (Andy) |
| Office enabled device | устройство с поддержкой Office (A removable storage device that has been configured with Office applications using the Office To-Go Device Manager. Rori) |
| offline device | автономное устройство (A device that is physically disconnected from, or that is not available in, BizTalk RFID) |
| online device | подключённое устройство (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID) |
| Open Device Access Model | модель открытого доступа к устройству (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website. Rori) |
| output device | устройство вывода (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| paired device | парное устройство (Andy) |
| parallel device | устройство параллельного порта (A device that uses a parallel connection) |
| parallel device | параллельное устройство (A device that uses a parallel connection) |
| partnered device | связанное устройство (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| PCMCIA device | адаптер PCMCIA (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| Per Device licensing mode | лицензирование "на устройство" (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| Ping device | проверить связь с устройством (The action of testing a particular device on the network for troubleshooting purposes using the ping utility) |
| PnP device | самонастраивающееся устройство (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| PnP device | самонастраиваемое устройство |
| portable device | переносное устройство (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| portable device automation factory | фабрика автоматизации для переносных устройств (Windows 8 ssn) |
| power device | устройство питания (Andy) |
| primary device | первичное устройство (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| primary storage device | первичное запоминающее устройство (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| print device | устройство печати (Andy) |
| print device | печатающее устройство (Andy) |
| printer device context | контекст устройства принтера (Alex_Odeychuk) |
| Printing and Imaging Devices | устройства печати и обработки изображений (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| printing device context | контекст печатающего устройства (Alex_Odeychuk) |
| printing device context | контекст устройства печати (Alex_Odeychuk) |
| Printing Device Status | состояние печатающего устройства (Windows 8 Rori) |
| production device | серийное устройство (ptraci) |
| puff and sip device | устройство для управления указателем мыши без рук |
| RDS Per Device CAL | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| relative pointing device | относительное указательное устройство |
| release a device context | освобождать контекст устройства (Alex_Odeychuk) |
| Remote Desktop Services Per Device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| remote desktop services per device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (ssn) |
| remote device wipe | удалённая очистка устройства (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| remote device wipe | удалённая очистка устройства |
| Restricted Device Access Model | модель ограниченного доступа к устройству (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| single switch device | устройство простого управления (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| Smart Device Connectivity API | API подключения интеллектуальных устройств (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| Smart Devices Designer Package Resource | Ресурс пакета конструктора смарт-устройства (Visual Studio 2008 Rori) |
| source device context | контекст исходного устройства (Alex_Odeychuk) |
| specialized device | специализированное устройство (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| Specialized Device Access Model | модель доступа к специализированному устройству (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model. Rori) |
| Standard Audio Renderer Device Segment | Сегмент стандартного устройства формирования звука (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Standard Video Renderer Device Segment | Сегмент стандартного устройства фильтра визуализации (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| storage device | запоминающее устройство (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| target device | целевое устройство (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| telecommunications device for the deaf | телекоммуникационное устройство для глухих (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| telephone device for the deaf | текстовый телефон (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| USB Human Interface Device | USB HID-совместимое устройство (Windows Vista ssn) |
| USB mass storage device | запоминающее устройство для USB (Andy) |
| USB storage device | USB-накопитель (Andy) |
| video capture device | устройство видеозахвата (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| volume snapshot device | устройство моментального снимка тома (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| watchdog device | устройство наблюдения (Andy) |
| wave device | звуковое устройство (A hardware device capable of reproducing sound) |
| Windows Live Devices | Устройства Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| Windows Media Device Manager | диспетчер устройств Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| Windows Mobile Device Center | центр устройств Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Windows Portable Device API | API переносных устройств Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| Windows Sideshow-based device | устройство Windows Sideshow |
| Windows Store device app | приложение Магазина Windows для устройства (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
