| Italian | English |
| dati dettaglio | detail data (For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data) |
| Dettagli appuntamenti | Appointment details (The notes field in an appointment, where the user can add extra information) |
| dettagli computer | computer details (A list of computer properties that are configured to display and provide information about a specific computer) |
| Dettaglio informazioni | FactBox (A UI part on the right-side of a list place or task page that can contains graphs, lists, details or links. It provides an at-a-glance view of relevant information in a convenient way, helping to provide insights and intelligence about customer accounts, supplies, shipping status, financial status of an account, etc) |
| Finestra Dettagli classe | Class Details Window (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram) |
| finestra Dettagli servizio Web | Web Service Details window (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint) |
| registrazione dettagli chiamata | CDR (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity) |
| registrazione dettagli chiamata | call detail records (An Office Communications Server Archiving Service feature for capturing and reporting on events associated with users logging on and off, IM conversations, and conferences) |
| registrazione dettagli chiamata | call detail recording (A function of the Monitoring Server for collecting information such as when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR captures only usage data; it does not archive the content of any communication activity) |
| report dettagli KPI | KPI details report (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| riquadro dei dettagli | details pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| riquadro Dettagli | Details pane (The lower left pane in the DPM Administrator Console. The Details pane provides detailed information about an item selected in the Display pane) |
| Scheda dettaglio | FastTab (A container for label and control pairs and for complex controls such as grids. It groups and organizes complex information into simple, manageable groups. As it displays the information that makes up the form it cannot be removed from the page. FastTabs are used on task pages and they can be collapsed and expanded. The FastTab is an essential part of the form it is on and is the evolution of the tabs in Navision) |
| tipo di dettagli arresto anomalo | Crash Dump Type (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| tocca per i dettagli | tap to expand (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| unità di dettaglio | detail unit (A reporting unit that draws information directly from the general ledger) |
| visualizzazione Dettagli messaggio | Message Details view (In the Health and Activity Tracking (HAT) tool a detailed view of all known information for a given message in the Message Box. This view is available through the shortcut menu in the PivotTable field list in one of two Operations views) |
