| German | English |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | administrative closure (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned) |
| abseits der Achse | off-axis (One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the object will be rotated off-axis) |
| Abweichung der Belastung | charge variance (The difference between an expected charge and an actual charge) |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Aktion nach der Bereitstellung | post-deployment action (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| Analyse der Qualifikationslücken | skill gap analysis (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily) |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| Ansicht für den langsamsten Pfad | Hot Path view (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| Anwendung der vertrauenden Seite | relying party application (An application, Web site, or service that relies on claims) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anzahl der Eingangsseiten | entry page count (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| Anzahl der Ereignisse | number of events (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| Anzahl der Instanzen | instance count (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| Anzahl der Mitglieder | Member Count (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| Anzahl der Wiederholungen | repeat count (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| APM-Dienst der System Center-Verwaltung | System Center Management APM service (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| Art der Berechtigung | permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | Update Management Configuration Wizard (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| Aufheben der Versiegelung | unseal (For BitLocker Drive Encryption, the process that a Trusted Platform Module (TPM) uses to decrypt data in a sealed binary large object (BLOB) to reveal the original secret) |
| Aufhebung der Smartcardsperre | smart card unblocking (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| Aufnahme mit der Nahrung | dietary intake (A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber that include recommended daily allowances) |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | trusted publisher store (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| Aufteilung der Administratorrolle | administrator role separation (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| aus der Warteschlange entfernen | dequeue (To remove from a queue) |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| Ausführender der Aktivität | activity implementer (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit | authenticated denial of existence (The authentication of a DNS query for a record that does not exist) |
| Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | piler user (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | piler (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | filer user (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | filer (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche | user-preferred interface language (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| Bereitstellung der virtuellen Maschine | virtual machine deployment (The process of moving the configuration files for a virtual machine from the Virtual Machine Manager library to a virtual machine host) |
| Bericht "Anzahl der Suchvorgänge" | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| Bilder der Websitesammlung | Site Collection Images (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| Bundessteuerbehörde der USA | Internal Revenue Service The federal revenue agency under the United States Department of the Treasury that is responsible for the collection of taxes in addition to the interpretation and enforcement of federal tax laws (IRS) |
| Clip in der Zwischenablage | Clipboard clipping (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard) |
| Codestruktur der Hierarchie | hierarchy provider (A code structure that defines a hierarchy) |
| DAS-Registrierung | DAS registry (The registry keys used by DAS) |
| Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | Audit Collection Services database (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers) |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| Diagramm der Qualifikationslücken | skill gap wheel (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps) |
| Dienst zur Erkennung der gewählten Nummer | dialed number identification service (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed) |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
| Domäne der zweiten Ebene | second-level domain (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains) |
| Drehend, aus der Mitte | Spin, In (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Durchlauf vor der Sortierung | pre-order traversal (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree) |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | top-level property grid (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| Einheit der Angebotswährung | quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| Einheit der Basiswährung | base currency unit (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| Einheit der Berichtswährung | reporting currency unit (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| Einheit der Buchhaltungswährung | accounting currency unit (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| Einheit der Buchungswährung | transaction currency unit (A currency unit that a party accepts for payment) |
| Einheit der Fremdwährung | foreign currency unit (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| Einheit der funktionalen Währung | functional currency unit (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| Einheit der Systemwährung | system currency unit (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| Einschränkung der maximalen Bandbreite | throttling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| Element der Dimension "Bewegungsarten" | Flow dimension member (Any of the different members of the Flow dimension) |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | Web Server Management Enumerator module (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation) |
| Erweiterter Schutz für die Authentifizierung | Extended Protection for Authentication (A security feature that helps protect against man-in-the-middle (MITM) attacks) |
| Erweiterung der Klassen-ID | Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| Erzwingung der Anwendungsschicht | Application Layer Enforcement (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments) |
| Fehler, der nicht zu einem Programmabbruch führt | continuable error (A non-access violation. An error that does not prevent an application from continuing) |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| Gültig für die erweiterte Suche | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | public key infrastructure hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| Identität der virtuellen Maschine | virtual machine identity (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine) |
| In der Nähe | Local Scout (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area) |
| Indexdatei der Paketressource | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung | System Center Management Health service (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | Touch Interaction Engine (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| IP-Adresse der Klasse A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| IP-Adresse der Klasse B | Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| IP-Adresse der Klasse C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest | absolute category rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest | absolute categorization rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| Kennwort für die Anrufsperre | call barring password (A password that enables access to the Call Barring feature settings) |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | Service Deployment Configurations (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine | virtual machine configuration file (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine) |
| Kopfzeile der OrderForm | OrderForm header (The logical grouping of fields at the root of the OrderForm that map to the OrderFormHeader table in the Commerce Server Data Warehouse) |
| Liste blockierter Domänen der obersten Ebene | Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| Liste der generischen Typparameter | generic type parameter list (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method) |
| Liste der Produkte und Dienste | Product and Service Items list (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| lokale Gruppe der Domäne | domain local group (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located) |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | brand image (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| Meine Freunde und deren Freunde | My friends and their friends (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| Meister der Logik | Champion of Logic (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| Merkmal der Markenpersönlichkeit | brand personality attribute (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand) |
| Methode der kleinsten Quadrate | least-squares method (A method that assigns values to unknown quantities in a statistical model, based on the values found by minimizing the sum of squared deviations from the mean) |
| MFO-Code der Zentralbank | Central Bank MFO Code (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
| Migration der virtuellen Maschine | virtual machine migration (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host) |
| mit der rechten Maustaste klicken | right-click (To position the mouse over an object, and then press and release the secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that contains useful commands, which change depending on where you click) |
| Name der Anzeige | display name (A name of a person as it is shown in a user interface) |
| Name der Systemdatenquelle | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| Name der virtuellen Maschine | virtual machine name (The name that, in combination with the computer name of the virtual machine's host, uniquely identifies a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system) |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| Nettostückpreis der Rechnung | invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| Neubewertung der Fremdwährung | foreign currency revaluation (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| Nicht bei der Arbeit | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| Nummer der Versandeinheit | serial shipping container code (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| Optionen für die Gerätesynchronisierung | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| Ordnungszahl der Spalte | column ordinal (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| Platzierung der virtuellen Maschine | virtual machine placement (The process of selecting the most suitable host to deploy a virtual machine on) |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| Produktbewertung nach der Einführung | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| Programm zur Validierung der Servervirtualisierung | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| Reichweite der Klicks | reach of clicks (The number of unique users who perform a specific action, such as clicking on a specific ad) |
| Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten | policy processing sequence (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| Rohdatenbild der Kamera | raw camera image (A bitmap that the camera obtains and that the developers use to determine additional types of input, such as the size and shape of an object that is placed on the Surface screen) |
| Schaltfläche der Taskleiste | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| Schlüssel, auf den verwiesen wird | referenced key (A primary key or unique key referenced by a foreign key) |
| Skript nach der Bereitstellung | post-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| Skript vor der Bereitstellung | pre-deployment script (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | cluster configuration storage location (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | disk space (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | crossing extent (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file) |
| Sperrung der Zone des lokalen Computers | Local Machine Zone Lockdown (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content) |
| Spielzeit der Wiedergabeliste | Absolute Playlist Time (A feature that adds the playlist timing value wallclock. You can use the wallclock value to automate broadcast schedules by assigning real-world clock values in Coordinated Universal Time (UTC) to attributes in server-side playlists) |
| Sprache der Benutzeroberfläche | user interface language (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| Sprache der XML-Schemadefinition | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
| Standort der zentralen Verwaltung | central administration site (The central administration site coordinates intersite data replication across the hierarchy by using Configuration Manager database replication. It also enables the administration of hierarchy-wide configurations for client agents, discovery, and other operations) |
| Startseite der Systemsteuerung | Control Panel Home (The main Control Panel window) |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| Steuerungsfunktion für die Datenerfassung | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| Stichtag der Reprofilierung | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag | anniversary date (The calendar date which signifies the date on which an event occurred in some previous year) |
| Such-URL für die Dokument-ID | Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| Systembinärdatei der Firmware | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| Test der codierten UI | coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results) |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| Transaktionscode der Zentralbank | central bank transaction code (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| Transparenzgrad der Transparenzfarbe | color key transparency (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| Typ der Verkaufschance | Opportunity Type (A field on the Details tab of the Create New Opportunity screen that allows the user to categorize a sales opportunity) |
| Umfang der Organisationssteuerung | scope of organization control (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| Unterklasse der Schriftarten | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| Unterstützung der Landessprache | national language support (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
| Verbindung mit dem Internet herstellen | Connect to the Internet (A wizard that helps you set up an Internet connection) |
| verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte | available hard disk space (Memory that is not allocated to any program) |
| Verlagerung der Steuerschuld | reverse charge VAT (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| Version der Quelle für den Ereignisdatenstrom | event stream source version (ssn) |
| Veränderung der Seitenfehler | Page Faults Delta (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| Veränderung der Speicherauslastung | Memory Usage Delta (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| vor dem Start | pre-boot (Before Windows loads) |
| voreingestellte Sprache der Oberfläche | system-preferred interface language (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| Vorlaufzeit der Produktion | production lead time (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory) |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Windows Server Customer Experience Improvement Program (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Windows All-User Install Agent (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine) |
| Workflow der interaktiven Workflowdienste | Human Workflow Services workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| Zeichenfolge der Länge NULL | zero-length string (A string that contains no characters) |
| Zertifizierung der Association Française de Normalisation | Association Française de Normalisation certification (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| Zielpfad für den Brennvorgang | burn destination (The drive that is used to burn the disc) |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | CA compromise (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed) |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | forced rename state (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| Zweck der MS-Aktivität | MS Activity Purpose (A field that allows the user to indicate the reason for an action taken (email, fax, meeting, etc)) |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| Überprüfung der Netzwerksicherheit | network security scan (An examination of servers for viruses, spyware, and malware) |
| Übersetzung der Fremdwährung | foreign currency translation (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency) |
