| German | French |
| Abbildverwaltung für die Bereitstellung | Gestion et maintenance des images de déploiement |
| Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung | activation de fonctions automatique |
| Abschluss der Verwaltungsarbeiten | clôture administrative |
| abseits der Achse | hors axe |
| Abweichung der Belastung | écart de frais |
| Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung | agent Analyse des performances des applications |
| Aktion nach der Bereitstellung | action de post-déploiement |
| Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten | Rendre tout le monde muet sauf moi |
| Analyse der Qualifikationslücken | analyse des écarts de compétence |
| Analyse der Stärken, Schwächen, Gelegenheiten und Gefahren | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces |
| Andocken an die Zeitachse | alignement de la chronologie |
| Andockraster für die Zeitachse | résolution d'alignement |
| Anhalten der Aufbewahrungszeit | blocage de rétention |
| Anruf aus der Warteschleife fortsetzen | Récupérer l'appel en attente |
| Anruf über den Konferenzdienst ausführen | Appeler via le service de conférence |
| Ansicht für den langsamsten Pfad | Vue Chemin réactif |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | application OOBE (out-of-box experience) |
| Anzahl der Eingangsseiten | compteur de page d'accès |
| Anzahl der Ereignisse | nombre d'événements |
| Anzahl der Instanzen | nombre d'instances |
| Anzahl der Mitglieder | Nombre de membres |
| Anzahl der Wiederholungen | valeur de répétition |
| App-Erlöse seit der letzten Zahlung | revenu de l'application à la date |
| arbeitsmarktbasierte Gestaltung der Vergütung | fixation des prix par le marché du travail |
| Art der Berechtigung | type d'autorisation |
| Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben | Assistant Étalonnage des couleurs de l'écran |
| Assistent für die Kontoeinrichtung | Assistant Configuration du compte |
| Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung | Assistant Configuration de la gestion des mises à jour |
| auf dem Medium gespeicherte ID | identificateur on-media |
| Aufheben der Versiegelung | descellement |
| Aufhebung der Smartcardsperre | deblocage de carte à puce |
| Aufnahme mit der Nahrung | apport alimentaire |
| Aufnahme mit der Nahrung | apports alimentaires |
| Aufsichtsrichtlinie für den geschlossenen Campus | stratégie de surveillance de campus fermé |
| Aufstellung der vertrauenswürdigen Herausgeber | banque d'éditeurs approuvés |
| Aufteilung der Administratorrolle | séparation des rôles d'administrateur |
| aus der Warteschlange entfernen | enlever de la file d'attente, dépiler |
| Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail |
| Ausführender der Aktivität | responsable de l'implémentation de l'activité |
| authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit | déni d'existence authentifié |
| Behalten Sie den Überblick | Restez synchrone |
| Behalten Sie den Überblick | Restez synchronisé |
| Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung | période de rétention de publication |
| Beibehaltungsdauer für die Verteilung | période de rétention de distribution |
| Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus | notification d'état du message (MDN) |
| Benachrichtigung über den Zustellungsstatus | notification d'état de remise |
| Benutzer, der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt | utilisateur désorganisé |
| Benutzer, der sein Postfach regelmäßig aufräumt | utilisateur organisé |
| Benutzeranmeldung an der Spamquarantänen-Website zulassen | option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable |
| Bereitstellung der virtuellen Maschine | déploiement d'un ordinateur virtuel |
| Bilder der Websitesammlung | Images de la collection de sites |
| Client für den Gerätemetadatenempfang | Client de récupération de métadonnées d'appareil |
| Codestruktur der Hierarchie | code fournisseur de hiérarchie |
| Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien | contrat Mise à jour des fichiers mis en cache |
| 3D | en 3D |
| 3D-Anzeigecontroller | contrôleur d'affichage 3D |
| 3-D-Effekt | effet 3D |
| 3D-Modell | modèle 3D |
| 3D-Objekt | objet 3D |
| 1D-Shape, eindimensionales Shape | forme à une dimension |
| 3D-Säulendiagramm | Histogrammes 3D |
| 3D-Verweis | référence 3D |
| 3-D-Wände und -Fläche | panneaux et plancher 3D |
| DAS-Registrierung | Registre DAS |
| Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | base de données des services ACS |
| Datenobjekte für die Zusammenarbeit | Collaboration Data Objects |
| Datum/Uhrzeit d. letzten Änderung | DHDM |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Date/heure de dernière modification |
| Datum/Uhrzeit der letzten Änderung | Date/heure dernière modification |
| Dienst für den Schriftartencache | service de mise en cache de polices |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Service de configuration automatique de réseau câblé |
| Dienst zur Erkennung der gewählten Nummer | service d'identification du numéro composé |
| Domäne der obersten Ebene, Top-Level-Domain | domaine de premier niveau |
| Domäne der zweiten Ebene | domaine de second niveau |
| Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript | package de téléchargement pour bibliothèque Windows JavaScript |
| Drehend, aus der Mitte | Tourner |
| durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance |
| Durchlauf vor der Sortierung | balayage pré-ordre |
| dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche | consommation dynamique de ressources pour la recherche |
| Eigenschaftenraster der obersten Ebene | grille de propriétés de niveau supérieur |
| Einheit der Angebotswährung | devise de cotation |
| Einheit der Basiswährung | devise de base |
| Einheit der Berichtswährung | devise de reporting |
| Einheit der Buchhaltungswährung | devise comptable |
| Einheit der Buchungswährung | devise de transaction |
| Einheit der Fremdwährung | devise étrangère |
| Einheit der funktionalen Währung | devise fonctionnelle |
| Einheit der Systemwährung | devise système |
| Energieverwaltung für den laufenden Betrieb | Mode de gestion de l'alimentation ASPM (Active State Power Management, ASPM) |
| Enumeratormodul der Webserververwaltung | module d'énumérateur d'administration de serveur Web |
| Erweiterter Schutz für die Authentifizierung | protection étendue de l'authentification |
| Erweiterung der Klassen-ID | extension de l'ID de classe |
| Erzwingung der Anwendungsschicht | Contrainte de mise en conformité ALE (Application Layer Enforcement) |
| Feedback aus dem sozialen Netzwerk | commentaires de mise en réseau |
| Fehler, der nicht zu einem Programmabbruch führt | erreur non bloquante |
| Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | données sociales |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Partage de connexion Internet |
| gespeicherte Prozeduren für die Ereignisauflistung | procédures stockées de collection d'événements |
| Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation | Installation des logiciels de la stratégie de groupe |
| Gültig für die erweiterte Suche | Valide pour une recherche avancée |
| Hierarchie der Public Key-Infrastruktur | hiérarchie d'infrastructure à clé publique |
| Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage | utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance |
| Identität der virtuellen Maschine | identité de l'ordinateur virtuel |
| Indexdatei der Paketressource | fichier d'index de ressource de package |
| Interaktionsmodul für die Toucheingabe | moteur d'interactions tactiles |
| Internet Explorer für den Desktop | Internet Explorer pour le Bureau |
| IP-Adresse der Klasse A | adresse IP de classe A |
| IP-Adresse der Klasse B | adresse IP de classe B |
| IP-Adresse der Klasse C | adresse IP de classe C |
| ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet |
| ISP-Server für die Internetanschlusseinrichtung | serveur d'abonnement à un fournisseur de services Internet |
| Kalibrierung der Bildschirmfarben | Étalonnage des couleurs de l'écran |
| Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest | évaluation par catégories absolues |
| Kennwort für die Anrufsperre | mot de passe blocage d'appels |
| Konfiguration für den Schutz | configuration de protection |
| Konfigurationen der Dienstbereitstellung | configurations de déploiement de service |
| Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine | fichier de configuration d'ordinateur virtuel |
| Kopfzeile der OrderForm | en-tête du bon de commande (OrderForm) |
| lokale Gruppe der Domäne | groupe local de domaine |
| Markenimage, Gestaltungselemente der Marke | image de la marque |
| Meine Freunde und deren Freunde | Mes amis et leurs amis |
| Meister der Logik | Champion de logique |
| Meldung an die Altstoff Recycling Austria AG | notification Altstoff Recycling Austria AG |
| Merkmal der Markenpersönlichkeit | attribut de personnalité de la marque |
| Migration der virtuellen Maschine | migration de l'ordinateur virtuel |
| Migrationstool für den Benutzerstatus | Outil de migration utilisateur |
| mit dem Threadingmodell "Both" | plurithread |
| mit der rechten Maustaste klicken | cliquer avec le bouton droit sur |
| Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | modèle d'accès à un périphérique restreint |
| Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | modèle d'accès à un périphérique ouvert |
| Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | Modèle d'accès à dispositif spécialisé |
| Name der Systemdatenquelle | nom de source de données système |
| Name der virtuellen Maschine | nom de l'ordinateur virtuel |
| Nettobetrag der Rechnungsposition | montant net de ligne de la facture |
| Nettostückpreis der Rechnung | prix unitaire net de la facture |
| Netzwerk für die Inhaltsübermittlung | réseau de distribution de contenu |
| Neubewertung der Fremdwährung | réévaluation des comptes en devises |
| Nicht bei der Arbeit | Absente du bureau |
| Nicht bei der Arbeit | Absent du bureau |
| Optionen für die Gerätesynchronisierung | options de synchronisation du périphérique |
| Ordnungszahl der Spalte | numéro de colonne |
| Platzierung der virtuellen Maschine | sélection élective d'ordinateur hôte |
| Problembehandlung für die Programmkompatibilität | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes |
| Produktbewertung nach der Einführung | Évaluation du produit après lancement |
| Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung | modification nette du programme directeur |
| Programm zur Validierung der Servervirtualisierung | programme SVVP (Server Virtualization Validation Program) |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Programme d'amélioration des services |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur |
| Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Programme d'amélioration du produit |
| Programm zur Verbesserung der Hilfe | Programme d'amélioration de l'aide |
| Reichweite der Klicks | portée de clics |
| RemoteFX-3D-Grafikkarte | carte vidéo 3D RemoteFX |
| Remotezugriff auf den direkten Speicher | Accès direct à la mémoire à distance (RDMA) |
| Richtline für die Codezugriffssicherheit | stratégie de sécurité d'accès du code (CAS) |
| Rohdatenbild der Kamera | image photographique RAW |
| Schaltfläche der Taskleiste | bouton de la barre des tâches |
| Schicht für die asynchrone Kommunikation | couche de communication asynchrone |
| Schieberegler für den Farbverlauf | curseur de dégradé |
| Schlüssel, auf den verwiesen wird | clé référencée |
| Schlüssel für die vollständige Volumeverschlüsselung | clé de chiffrement de volume complet |
| Schwellenwert für die Abfragegröße | nombre maximum de résultats de requêtes |
| Server für den geheimen Hauptschlüssel | serveur de secret principal |
| Skript nach der Bereitstellung | script de post-déploiement |
| Skript vor der Bereitstellung | script de prédéploiement |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | Coût Budgétisé du Travail Prévu |
| Speicherort der Clusterkonfiguration | emplacement de stockage de configuration de cluster |
| Speicherplatz auf dem Datenträger | espace disque |
| Speicherplatz der Crossing-Datei | étendue du croisement |
| Sprache der Benutzeroberfläche | langue de l'interface utilisateur |
| Sprache der XML-Schemadefinition | langage de définition de schéma XML |
| Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen | Langue pour les programmes non Unicode |
| Standort der zentralen Verwaltung | site d'administration centrale |
| Startschaltfläche auf dem Menüband | bouton de lancement du ruban |
| Startseite der Systemsteuerung | Page d'accueil du Panneau de configuration |
| Status "Hat das Wort" | A la parole |
| Stereoskopisches 3D | 3D stéréoscopique |
| Steuerung der Anrufweiterleitung durch den Communicator | Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator |
| Steuerungsfunktion für die Datenerfassung | fonction de contrôle de collecte de données |
| Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm | point de contrôle de l'utilitaire |
| Stichtag der Reprofilierung | date anniversaire du programme |
| Stichtag der Reprofilierung, Jahrestag | date anniversaire |
| Such-URL für die Dokument-ID | URL de recherche par ID de document |
| Symbolleiste für den Schnellzugriff | barre d'outils Accès rapide |
| Synchronisierung der Aufgabenverwaltung | Synchronisation des tâches de la Gestion du travail |
| Synchronisierung der globalen Adressliste | synchronisation de liste d'adresses globale |
| Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform | Moteur de synchronisation de plateforme RSS |
| Systembinärdatei der Firmware | fichier binaire système de microprogramme |
| szenenkonforme 3D-Darstellung | 3D cohérente avec la scène |
| Telefonnummer für den UM-Zugriff | numéro pilote |
| Test der codierten UI | test codé de l'interface utilisateur |
| Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren | délai d'anticipation de fermeture |
| Tool für die Volumenaktivierungsverwaltung | Outil Gestion de l'activation en volume |
| Transaktionscode der Zentralbank | code transaction de la banque centrale |
| Transparenzgrad der Transparenzfarbe | clé de couleur de transparence |
| Typ der Verkaufschance | Type d'opportunité |
| Umfang der Organisationssteuerung | portée du contrôle organisationnel |
| und schließen Sie das Formular." | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire |
| Unterklasse der Schriftarten | création d'un sous-ensemble de police |
| URI für die Remoteanrufsteuerung eingeben | Entrer l'URI du contrôle d'appel distant |
| verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte | espace disque disponible |
| Verlagerung der Steuerschuld | Frais renversés TPS |
| Verlagerung der Steuerschuld | taxe au preneur, Intracomm. |
| Verteilungspunkt für die Zertifikatssperrliste | point de distribution de la liste de révocation de certificats |
| Verwaltungstool für den Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst | outil d'administration du connecteur Microsoft Rights Management |
| Verwaltungstool für den RMS-Verbindungsdienst | outil d'administration du connecteur RMS |
| Veränderung der Seitenfehler | écart de défauts de page |
| Veränderung der Speicherauslastung | écart d'utilisation de la mémoire |
| Viewport3D | viewport3D |
| vor dem Start | préalable au démarrage |
| Vorbereitung auf das Herunterfahren | anticipation de fermeture |
| Vorlaufzeit der Produktion | délai de production |
| Wiederherstellung der Workflowinstanz | récupération d'instance de flux de travail |
| Windows Server-Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server |
| Windows-Agent für die Installation aller Benutzer | Agent d'installation pour tous les utilisateurs Windows |
| Windows-Dienst für den Schriftartencache | service de mise en cache de polices Windows |
| Windows-Flip-3D | Rotation 3D Windows |
| Windows-Migrationstool für den Benutzerstatus | Outil de migration utilisateur Windows |
| Zielpfad für den Brennvorgang | destination de la gravure |
| ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle | autorité de certification compromise |
| Zustand der erzwungenen Umbenennung | état de renommage forcé |
| zweidimensionales Shape, 2D-Shape | forme à deux dimensions |
| Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek | mise en cache des bibliothèques d'applications |
| "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" | Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire |
| Überprüfung der Netzwerksicherheit | analyse de la sécurité réseau |
| Übersetzung der Fremdwährung | conversion des devises |
