Terms for subject Microsoft containing de

French	Spanish
action de données métiers	acción para datos profesionales
action de faire glisser	gesto de deslizar
action de post-déploiement	acción posterior a la implementación
action de réaffectation de workflow	acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo
action de secours	acción de reserva
action de workflow	acción de flujo de trabajo
allocation de mémoire	asignación de almacenamiento
allocation dynamique de ressources	recursos en mosaico
allocation maximale de ressources	límite de recursos permitidos
amortissement de la prime	Amortización de bonificación
amortissement de regroupement de faible valeur	depreciación de activos valor reducido
Amélioration de la disponibilité des documents	Disponibilidad de documentos avanzada
appareil de télécommunication pour personnes sourdes	telefonía de texto
appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes	teléfono para personas con discapacidades auditivas
argument de l'action	argumento de la acción
argument de type générique	argumento de tipo genérico
article de base de connaissances	artículo de conocimientos
article de catégorie	artículo de clasificación
article de kit	producto del kit
article de kit	artículo de kit
article de la Base de connaissances	artículo de Knowledge Base
article de nomenclature	artículo de lista de materiales
article de nomenclature fantôme	artículo de lista de materiales fantasma
article de service	artículo de servicio
article de stock	artículo de inventario
article de stock	producto de inventario
assembleur-désassembleur de paquets	ensamblador-desensamblador de paquetes
au moment de la conception	tiempo de diseño
audit de sécurité	auditoría de seguridad
bandes de Bollinger	bandas de Bollinger
barre d'outils de miniatures	barra de herramientas de miniaturas
barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels	barra de herramientas de Microsoft Business Manager
barre d'état des composants	bandeja de componentes
barre de boîte de dialogue	barra de cuadro de diálogo
barre de commande vidéo	barra de controles de la película
Barre de confidentialité	Barra de confianza
barre de contrôle	barra de control
barre de description	barra descriptiva
barre de données	barra de datos
barre de défilement	barra de desplazamiento
barre de formule	barra de fórmulas
barre de fraction	Barra de fracción
barre de fractionnement	barra de división
Barre de lancement	Barra de inicio
barre de l'application	barra de la aplicación
barre de liens	barra de vínculos
barre de menus	barra de menús
barre de menus globale	barra de menú global
barre de mise à jour	barra de actualización
Barre de navigation	Barra de navegación
barre de navigation	barra de navegación
Barre de navigation, barre d'adresses	barra de ruta de navegación
Barre de notification	Barra de notificación
barre de progression	barra de progreso
barre de redimensionnement	Barra de cambio de tamaño
barre de redimensionnement	barra de redimensionamiento
barre de séparation	barra separadora
barre de séparation de menus	barra de separación de menús
barre de titre	barra de título
barre des applications de bureau	barra de aplicaciones de escritorio
Barre des tâches	Barra Tareas pendientes
barre des tâches	barra de tareas
bloc de commentaires	bloque de comentario
bloc de construction	bloque de creación
bloc de contrôle de contexte	bloque de control de contexto
bloc de contrôle de fichiers, BCF	bloque de control de archivos
bloc de contrôle de répertoire	bloque de control de directorio
bloc de contrôle de volume	bloque de control de volumen
bloc de contrôle d'informations	bloque de control de información
bloc de contrôle processeur	bloque de control del procesador
bloc de données	bloque de datos
bloc de fonctionnalité principal	bloque inicial de características
bloc de fonctionnalité secondaire	bloque secundario de características
bloc de paramètre	bloque de parámetros
bloc de texte	bloque de texto
bloc élémentaire de création de colonnes	bloque de creación de columnas
bloc élémentaire de création de lignes	bloque de creación de filas
blocage de document	bloqueo de documentos
Blocage de fichiers avancé	Bloqueo de archivos
blocage de rétention	suspensión de retención
bonnes pratiques de fabrication	buena práctica de fabricación
bonnes pratiques de fabrication automatisée	buena práctica de fabricación
bonnes pratiques de laboratoire	buena práctica de laboratorio
Calcul de prédiction	Cálculo de predicción
calcul des travaux en cours	cálculo de trabajo en curso
calcul du prix de vente	modelo del precio de venta
CD de démarrage	CD de arranque
Centre d'aide et de support	Centro de ayuda y soporte técnico
Centre d'aide et de support	Centro de soporte técnico
centre de charge	recurso, centro de trabajo
centre de charge	centro de trabajo
centre de conférence	centro de conferencia
centre de coût	centro de costo
centre de coûts	centro de costo
centre de coûts	centro de coste
centre de distribution de clés	Centro de distribución de claves
centre de données logique	centro de datos lógico
centre de données logique cible	centro de datos lógico de destino
Centre de développement SharePoint	Centro para desarrolladores de SharePoint
Centre de développement Windows	Centro de desarrollo de Windows
Centre de gestion de la confidentialité	Centro de confianza
Centre de gestion des licences en volume Microsoft	Centro de servicios de licencias por volumen de Microsoft
Centre de maintenance	Centro de actividades
Centre de mobilité Windows	Centro de movilidad de Windows
Centre de performances	Centro de rendimiento
Centre de projets	Centro de proyectos
Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants	Centro de protección contra malware de Microsoft
centre de reprographie	servicio de impresión
centre de rotation	centro de giro
Centre de solutions Microsoft Update	Centro de soluciones de Microsoft Update
Centre de synchronisation	Administrador de sincronización
Centre de synchronisation	Centro de sincronización
Centre de sécurité	Centro de seguridad
Centre de sécurité Microsoft	Centro de seguridad y protección de Microsoft
Centre de téléchargement	Centro de carga
Centre de téléchargement Microsoft Office	Centro de carga de Microsoft Office
Centre de téléchargement Office	Centro de carga de Office
Centre des rapports	Centro de informes
Centre Partage de fichiers multimédias	Centro para compartir multimedia
Centre Partage de fichiers multimédias Windows	Centro para compartir multimedia de Windows
clic de souris	clic del mouse
clic droit effectué à l'aide de deux doigts	clic secundario con dos dedos
cliché instantané de sauvegarde	instantánea de la copia de seguridad
cliché instantané de volume	instantánea de volúmen
client de cache	cliente de caché
Client de contrainte de mise en conformité NAP	Cliente de cumplimiento NAP
Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	Cliente de cumplimiento NAP para DHCP
Client de contrainte de mise en quarantaine	Cliente de aplicación de cuarentena
Client de gestion de licences commerciales	Cliente de administración de licencias de software
client de préinstallation	cliente preconfigurado
client de routage	cliente de enrutamiento
Client de récupération de métadonnées d'appareil	Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos
Client de stratégie de groupe	Cliente de directiva de grupo
Client de stratégie de groupe câblé	Cliente de directiva de grupo para redes cableadas
Client de stratégie de groupe sans fil	Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas
client Gestionnaire de configuration	cliente Administrador de configuración
coeur de métier	línea de negocio
collecte d'adresses de messagerie	recolección de correo electrónico
collecte d'adresses de messagerie	recolección de direcciones de correo electrónico
collecte de données	recolección de datos
collecte de données par messagerie	Recopilar datos por correo electrónico
collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état	Recolección de datos de uso y estado
Collecte de données SQM	Recolección de datos SQM
collecte de textes	recopilación de textos
collecteur de données	recopilador de datos
collection de clips	colección de clips
collection de couverture	recolección de cobertura
collection de récupération	colección de recuperación
collection de sites	colección de sitios
collection du Gestionnaire de configuration	recopilación de Administrador de configuración
commentaire de discussion	comentario de discusión
commentaire de réponse	comentario de respuesta
commentaires de mise en réseau	comentarios sobre contenido social
condition de calcul	condición de cálculo
condition de concurrence	condición de carrera
condition de jointure	condición de combinación
condition de recherche	condición de búsqueda
condition de test	condición de prueba
condition de workflow	condición de flujo de trabajo
conditions de transport	condiciones de flete
Conditions/frais de transport	Condiciones de flete
connecteur de groupe de routage	conector de grupos de enrutamiento
connecteur de messagerie électronique	Conector de correo electrónico
connecteur de recherche	conector de búsqueda
connexion au service de récupération des données	conexión al servicio de recuperación de datos
connexion de base de données	conexión de base de datos
connexion de canal virtuel	conexión de canal virtual
connexion de composant	conexión entre componentes
connexion de données	conexión de datos
connexion de navigation	conexión de navegación
contrôleur d'agent de test	controlador del agente de prueba
contrôleur de build	controlador de compilación
Contrôleur de congestion	Controlador de congestión
contrôleur de domaine	controlador de dominio
contrôleur de domaine auxiliaire	controlador de dominio auxiliar
contrôleur de domaine de base	controlador de dominio para línea base
contrôleur de domaine en lecture seule	controlador de dominio de solo lectura
contrôleur de gestion	controlador de administración
contrôleur de jeu	dispositivo de juego
contrôleur de schéma	maestro de esquema
contrôleur de stockage de masse	controladora de dispositivos de almacenamiento
contrôleur de structure	controlador de tejido
contrôleur de suivi	controlador de seguimiento
couplage de classes	acoplamiento de clases
couplage de la téléphonie et de l'informatique	integración de telefonía e informática
coût de remplacement	coste de sustitución
coût de revient par commande	gestión de costes de órdenes de producción
coût de référence	costo de línea base
coût de stockage	rotación
coût des marchandises vendues	coste de bienes vendidos
critère de relation	criterio de relación
critères de comparaison	criterios de comparación
critères de filtre	criterios de filtro
critères de remplacement	criterios de invalidación
critères de sortie	criterio de salida
créateur de la demande de modification	autor del cambio
création d'un sous-ensemble de police	creación de un subconjunto de fuentes
création de clips vidéo	creación de clips
création de relation	creación de relación
création de réplica	creación de réplica
destinataire de l'appel	destinatario de la llamada
destination de fichier brut	destino de archivo sin formato
destination de la gravure	destino de la grabación
dispositif de cliché instantané de volume	dispositivo de instantánea de volúmen
dispositif de pointage	dispositivo señalador
dispositif de pointage absolu	dispositivo señalador absoluto
dispositif de stockage	dispositivo de almacenamiento
dispositif de stockage de masse	dispositivo de almacenamiento
dispositif de stockage principal	dispositivo de almacenamiento principal
dispositif de stockage étendu	dispositivo Almacenamiento mejorado
dispositif à couplage de charge	dispositivo de carga acoplado
disposition de l'objet	distribución de objetos
disposition de pile	diseño de pila
disposition de pile fractionnée	diseño de pila dividida
disposition de stockage	distribución de almacenamiento
disposition des données	distribución de datos
disque de base	disco básico
disque dur virtuel de différenciation	disco duro virtual de diferenciación
disque dur virtuel de taille dynamique	disco duro virtual de expansión dinámica
disque dur virtuel de taille fixe	disco duro virtual de tamaño fijo
déclaration d'échanges de biens	intrastat
Déclaration de confidentialité	Privacidad
déclaration de type	declaración de tipos
dépassement de mémoire tampon	desbordamiento del búfer
dépassement de mémoire tampon	saturación del búfer
erreur de build	error de compilación
erreur de serveur	error de servidor
erreur de synchronisation	error de sincronización
erreur de syntaxe	error de sintaxis
file d'attente de connecteurs	cola del conector
file d'attente de lettres mortes	cola de mensajes fallidos
file d'attente de lettres mortes transactionnelles	cola de mensajes transaccionales fallidos
file d'attente de messages incohérents	cola de mensajes dudosos
file d'attente de remise	cola de entrega
file d'attente de remise de boîte aux lettres	cola de entrega de buzón de correo
file d'attente de soumission	cola de envío
file d'attente de validation	cola de informes con aprobación (signoff)
file d'attente des éléments de travail	cola de elementos de trabajo
fédération des identités	federación de identidades
gabarit de document	símbolos de documento
granularité de dimension	granularidad de dimensión
géométrie de l'environnement	geometría fractal del mundo natural
géré par des droits	con derechos administrados
horaires de travail	tiempo de trabajo
Hôte de session Bureau à distance	host de sesión de Escritorio remoto
Hôte de virtualisation des services Bureau à distance	Host de virtualización de Escritorio remoto
informations d'identification de l'utilisateur	credenciales de usuario
informations d'identification de super utilisateur	credenciales de superusuario
informations de calendrier	información de calendario
informations de connexion	información de inicio de sesión
informations de connexion de compte Microsoft	inicios de sesión de cuenta Microsoft
informations de contact, coordonnées	información de contacto
Informations de disponibilité	información de disponibilidad
informations de facturation	información de facturación
informations sur l'adresse de facturation	dirección de facturación
insuline protamine neutre de Hagedorn	insulina protamina neutra de Hagedorn
isolation des privilèges	aislamiento de privilegios
Isolation des privilèges UIPI	Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario (User Interface Privilege Isolation)
jonction de lignes	unión de líneas
justificatif de publication	justificante de inserción
Liste associée de données externes	Lista de datos externos relacionada
liste d'exclusions de la compression	lista de exclusión de compresión
Liste de blocs simple	Lista de bloques básica
Liste de blocs verticale	Lista vertical de bloques
liste de certificats de confiance	lista de certificados de confianza
Liste de chevrons	Lista de cheurones
Liste de chevrons verticaux	Lista vertical de cheurones
liste de codes	lista de códigos
liste de compatibilité matérielle	lista de compatibilidad de hardware
liste de confiance	lista de confianza
Liste de contacts	Lista de contactos
Liste de contenu PerformancePoint	Lista de contenido de PerformancePoint
liste de contrôle d'accès	lista de control de acceso
liste de contrôle d'accès discrétionnaire	lista de control de acceso discrecional (DACL)
liste de contrôle d'accès système	lista de control de acceso del sistema
liste de destinataires	lista de destinatarios
liste de diffusion	lista de distribución de correo
liste de distribution	lista de distribución
liste de fichiers	lista de archivos
Liste de flèches verticales	Lista vertical de flechas
Liste de lectures	Lista de lectura
Liste de lectures Windows	Lista de lectura de Windows
Liste de légendes d'images	Lista de títulos de imágenes
liste de mots vides	lista de palabras irrelevantes
liste de notification	lista de notificación
liste de paramètres de type générique	lista de parámetros de tipo genérico
Liste de processus	Lista de procesos
Liste de raccourcis	Lista de accesos directos
Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches	Lista de localización del área de trabajo de la tarea
liste de ressources	lista de recursos
liste de ressources partagées	grupo de recursos
liste de révocation de certificats	lista de revocación de certificados
liste de suivi	lista de observación
liste de surveillance	lista de supervisión
Liste de table	Tabla con lista
liste de tableau croisé dynamique	lista de tabla dinámica
liste de tests	lista de pruebas
liste de tâches	lista de tareas pendientes
liste de tâches unifiée	lista de trabajo unificada
liste de ventilation-regroupement	lista de dispersión o recopilación
liste des albums	lista de álbumes
liste des applications les plus fréquemment utilisées	lista de programas más usados (P+U)
liste des applications les plus fréquemment utilisées	lista P+U
liste des contacts	lista de contactos
liste des destinataires approuvés	lista de destinatarios seguros
liste des domaines de premier niveau bloqués	Lista de dominios de nivel superior bloqueados
liste des dossiers	lista de carpetas
liste des expéditeurs approuvés	lista de remitentes seguros
liste des expéditeurs bloqués	Lista de remitentes bloqueados
liste des participants	lista de participantes
Liste des programmes bloqués	Lista de programas bloqueados
liste des résultats	lista de resultados
liste des tâches	lista de tareas
Liste des tâches	Lista de tareas
Liste des tâches quotidiennes	Lista de tareas diarias
liste des ventes intracommunautaires	lista de ventas de la UE
liste globale des flux RSS	Lista de fuentes RSS comunes
liste principale des catégories	Lista principal de categorías
liste rouge de destinataires	lista de destinatarios bloqueados
loi américaine Financial Modernization Act de 1999	ley Financial Modernization Act de 1999
loi Sarbanes-Oxley de 2002	ley Sarbanes-Oxley de 2002
macro de barre de menus	macro de barra de menús
marge de page	margen de página
n° de lot	identificador de lote
n° de lot	ID de lote
N° de réplication	Id. de replicación
n° de série	número de serie
n° de T.V.A.	CIF
N° document du journal des acomptes	asiento del diario de anticipos
nombre de replis	recuento de plegamientos
nombre de supports	recuento de soporte
nombre de séquences de mise à jour	Números de secuencias actualizadas
nuage de balises	nube de etiquetas
nuage de points	gráfico de dispersión
nuances de gris	escala de grises
Nuances de gris	Escala de grises
offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet	oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet
onglet de ruban	ficha de cinta
Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure	Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure
Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners
Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure	Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure
Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners
Pack Consommation de la plateforme Windows Azure	Consumo de la plataforma Windows Azure
Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires	Consumo de la plataforma Windows Azure para partners
pack d'administration de processus	módulo de administración de proceso
Pack de résolution des problèmes Windows	Paquete de solución de problemas de Windows
pack de sécurité	módulo de administración de seguridad
pack de tableau de bord	paquete de panel
pack de thème	Paquete temático
pack de widget	módulo de administración de widgets
Pack Découverte de la plateforme Windows Azure	Paquete de detección de la plataforma Windows Azure
Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure	Plataforma Windows Azure - MSDN Premium
pack Optimisation des performances et des ressources PRO	paquete Optimización de rendimiento y recursos (Performance and Resource Optimization)
package d'application de la couche Données	paquete de aplicación de capa de datos
package de composants additionnels	paquete de complementos
package de diagnostic	paquete de diagnóstico
package de déploiement	paquete de implementación
package de déploiement Web	paquete de implementación web
package de l'application	paquete de la aplicación
package de métadonnées	paquete de metadatos
package de métadonnées d'appareil	paquete de metadatos del dispositivo
package de pilotes	paquete de controladores
package de présentation	paquete de presentación
package de services	paquete de servicio
package de solution	paquete de solución
package de téléchargement pour bibliothèque Windows JavaScript	paquete de descarga de la biblioteca de Windows para JavaScript
parrainage, zone de sponsoring	patrocinio
perte de contrôle de requête	consulta descontrolada
planning de production	previsión de producción
planning de production	plan de producción
planning de projet maître	programación de proyecto maestro
planning de référence	plan de línea base
port de cache	puerto de caché
port de cluster	puerto de clúster
port de communication	puerto de comunicaciones
port de réception	puerto de recepción
port de référence	puerto de referencia
port de sortie	puerto de salida
Portail de gestion	Portal de administración
portail de gestion	portal de centralización de control
portail de gestion ACS	portal de administración de ACS
Portail de gestion FlexGo	Portal de administración de FlexGo
portail de gestion Multi-Factor Authentication	Portal de administración de Multi-Factor Authentication
Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure	Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure
portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication	Portal de administración de Windows Azure Multi-Factor Authentication
portail de site	puerta de sitio
portail de transactions gouvernemental	Portal holandés de comunicación gobierno - empresas
portail informatique de Service Manager	Portal de TI de Service Manager
portail Web des gestionnaires de certificat	portal web de administradores de certificados
portail Web des utilisateurs abonnés aux certificats	portal web de suscriptores de certificados
porte de verrouillage	puerta de bloqueo
prédiction de texte, accélérateur de saisie	predicción de texto
relevé de compte client	extracto de cuenta de cliente
relevé de compte de résultat	extracto de pérdidas y ganancias
relevé de compte de résultat	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados
relevé de consommation	informe de consumo
Relevé de notes	Libro de calificaciones
relevé de paie	extracto de nómina
relevé des travaux en cours	Informe de trabajo en proceso
relevé des travaux en cours	Informe de trabajo en curso
rendement des capitaux propres	rentabilidad de los recursos propios
rendu partiel de la page	representación parcial de la página
représentant de la communauté	representante de la comunidad
retour de limite de zone	indicación de límite
récupérateur de mémoire	recolector de elementos no utilizados
réinitialisation du mot de passe	restablecimiento de contraseña
saisie de commande	entrada de pedidos
saisie de la carte de crédit	capturar tarjeta de crédito
Saisie semi-automatique des formules	Autocompletar fórmula
saisie semi-automatique des instructions	finalización de instrucciones
script d'ouverture de session	script de inicio de sesión
script de base de données	script de base de datos
script de modification	secuencia de comandos de cambio, script de cambios
script de passerelle	script de puerta de enlace
script de post-déploiement	script posterior a la implementación
script de prédéploiement	script anterior a la implementación
script de test	script de prueba
société de facturation	empresa de facturación
société de paiement	empresa pagadora
société de portefeuille	sociedad de cartera
société de relevé	empresa de referencia en el extracto
solde de compte	saldo de cuenta
sous-cube de calcul	subcubo de cálculo
sous-feuille de données	hoja secundaria de datos
sous-menu de la barre de navigation	submenú de la barra de ruta de navegación
sous-secteur de vente	subzona de ventas
Sous-système d'hébergement de ressources	Subsistema de hospedaje de recursos
sous-système de stockage	subsistema de almacenamiento
surcharge de temps	tiempo de sobrecarga
tableau de bord	Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión
tableau de bord	panel
Tableau de bord	Área de trabajo
tableau de bord	indicadores estratégicos de gestión
tableau de bord, carte de performance	cuadro de mandos
tableau de bord de performance	Cuadro de mandos estratégico, Indicadores estratégicos de gestión
Tableau de bord de télémétrie Office	Panel de telemetría de Office
Tableau de bord du Windows Store	panel de la Tienda Windows
tableau de bord d'utilitaire SQL Server	panel de Utilidad de SQL Server
tableau de bord personnalisé	cuadro de mandos personalizado
tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows	panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows
tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows	panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows
tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows	panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows
tableau de disposition	tabla de diseño
tableau de saut	tabla de saltos
Tableau de tâches	Panel de tareas
temps d'utilisation de la période de réserve	período de uso a crédito
temps d'utilisation de l'ordinateur	tiempo de uso del equipo
temps de latence au démarrage	latencia de inicio
temps de liaison	tiempo de enlace
temps de réflexion	tiempo de reflexión
temps de réglage	tiempo de preparación
temps de réponse	tiempo de respuesta
temps de traitement interne	tiempo de procesamiento interno
temps de transport	tiempo de transporte
temps de transport	hora de transporte
temps pour la résolution de bogues	tiempo asignado para la resolución de errores
Titre de base	Título básico
titre de l'application	nombre de la aplicación
titre de page	título de página
titulaire de la carte	titular de la tarjeta
titulaire de la carte	titular de tarjeta
Transfert de commentaires sur Windows	Reenvío de comentarios de Windows
transfert de domaine	transferencia de dominio
transfert de données	transferencia de datos
transfert de fichiers	transferencia de archivos
Transfert de fichiers optimisé	Transferencia eficiente de archivos
transfert de fichiers par infrarouge	transferencia de archivos por infrarrojos
transfert de zone	transferencia de zona
transfert des alertes	reenvío de alertas
transfert électronique de fonds	transferencia electrónica de fondos
téléphone de bureau	teléfono de escritorio
téléphone de la société	teléfono de la empresa
téléphone de la société	teléfono de empresa
volume de base	volumen básico
volume de démarrage	volumen de arranque
volume de la sonnerie	volumen del timbre
volume de lectures et d'écritures hors cache	nivel de actividad
volume des points de récupération	volumen de puntos de recuperación
Volume partagé de cluster	Volumen compartido de clúster
WebPart de sélecteur de pile	Elemento web de selector de pila
zone de liste à sélection multiple	cuadro de lista de selección múltiple
zone de liste à sélection unique	cuadro de lista de selección única
zone de liste à sélection étendue	cuadro de lista de selección extendida
zoom de la chronologie	zoom de escala de tiempo
à plusieurs chaînes de ligne	cadena multilínea
À propos de	Acerca de
À propos de Microsoft Office Communicator	Acerca de Microsoft Office Communicator
échange asynchrone de données	intercambio de datos asíncrono
échange de clé	intercambio de claves
échange de clés	intercambio de claves
échange de données informatisé	intercambio electrónico de datos
échange synchrone de données	intercambio de datos síncrono
émission de certificats	emisión de certificados
étendue de console	mbito de consola
étendue de la fenêtre d'affichage	tamaño de ventanilla
étendue de multidiffusion	ámbito de multidifusión
étendue de recherche	ámbito de búsqueda
étendue des demandeurs	ámbito de solicitantes
étendue des entrées	ámbito de entrada
étendue des objets connectés	ámbito de los objetos conectados