| Portuguese | English |
| amplitude da segurança | security blanket (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy) |
| Aparelho de Filial Persistente | Survivable Branch Appliance (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| arranque de CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| arranque de DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| arranque de registo | registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| assistente Adicionar Processo de Digitalização | Add Scan Process wizard (A Windows wizard that helps you add a post-scan process) |
| Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| assistente Configuração de Vídeo | Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| Assistente da Classe C++ Genérica | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| Assistente de Acessibilidade | Accessibility Wizard (An interactive tool that makes it easier to set up commonly used accessibility features by specifying options by type of disability, rather than by numeric value changes) |
| Assistente de Acessibilidade | Accessibility Advocate (A collection of Office.com content about the people and tools that make work and life easier for people living with disability) |
| Assistente de Acesso à Internet | GCW (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| Assistente de Aero | Aero Wizard (A wizard that allows third-party developers to achieve the same look in their dialog boxes as Aero) |
| Assistente de Agendamento | Scheduling Assistant (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| Assistente de Aplicativo | Application Wizard (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| Assistente de Atualização do Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app) |
| assistente de caixa de correio de pasta gerenciada | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| assistente de caixas de correio com pastas geridas | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| Assistente de Calendário | Calendar Concierge (A set of calendar enhancements that enable users to schedule people and resources quickly, efficiently, and reliably. The enhancements include the Calendar Attendant, the Resource Booking Attendant, and the Scheduling Assistant) |
| Assistente de Calendário | Calendar Attendant (An Exchange Server feature that automatically places meetings marked Tentative on the recipient's calendar without requiring the intervention of any client software such as Outlook) |
| Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Assistente de Calibragem de Alto-Falante | Speaker Calibration wizard (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Assistente de Calibração da Saída de Som | Speaker Calibration wizard (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| Assistente de Certificado de Site | Web Site Certificate Wizard (A wizard that enables the user to add or configure certificates to web sites) |
| Assistente de Certificados do Office Communications Server | Office Communications Server Certificate Wizard (The wizard that guides users through the process of configuring certificates for Office Communications Server) |
| Assistente de Compatibilidade de Instalação do Windows | Windows Installation Compatibility Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| Assistente de Conexão do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| Assistente de Conexão do Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| Assistente de Configuração | Configuration Wizard (The semi-automated tool for planning and executing directory synchronization) |
| assistente de configuração de cliente do Microsoft Dynamics CRM Office | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| Assistente de Configuração de Gerenciamento de Atualizações | Update Management Configuration Wizard (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| Assistente de Configuração de Pacote | Package Configuration Wizard (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio | Wireless Lan Dialog Wizard (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| Assistente de Configuração de Segurança | Security Configuration Wizard (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1) |
| Assistente de Configuração de System Center Essentials | System Center Essentials Setup Wizard (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| assistente de configuração do cliente Office do Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| assistente de Configuração do Ecrã | Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| Assistente de Configuração do Roteador de Email | E-mail Router Configuration Wizard (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail) |
| Assistente de Controlador de Dispositivo | Device Driver Wizard (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| Assistente de Criação de Itens de Instalação | Create Installation Item Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| Assistente de Criação de Pacote de Implementação | Create Deployment Package Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| assistente de dados de exemplo | sample data wizard (A wizard that installs sample data on the server) |
| assistente de delegação | delegation wizard (A wizard used to distribute precise elements of the administrator's workload to others) |
| Assistente de Descoberta | Discovery Wizard (The System Center Essentials wizard that helps select the computers and devices to be managed) |
| Assistente de Diretivas de Aplicativo | Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios | Wireless Lan Dialog Wizard (A wizard that guides user through setting up their wireless network) |
| Assistente de DLL de Dispositivo Inteligente MFC | MFC Smart Device DLL Wizard (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| Assistente de Driver de Dispositivo | Device Driver Wizard (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| Assistente de Exceção | Exception Assistant (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| Assistente de Exportação de XML | Export XML Wizard (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| Assistente de Implantação do BizTalk | BizTalk Deployment Wizard (A UI-based tool to deploy BizTalk Server assemblies to the Configuration database) |
| Assistente de Importação em Massa | Bulk Import Wizard (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| Assistente de Impressão de Calendário para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| Assistente de Inicialização de TPM | TPM Initialization Wizard (A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware) |
| Assistente de Instalação | Installation Wizard (" The wizard that installs the Windows Server "Centro" software.") |
| Assistente de Instalação de Impressora de Rede | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| Assistente de Instalação de Impressoras de Rede | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio Active Directory | Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Assistente de Instalação dos Serviços de Domínio do Active Directory | Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| Assistente de Início de Sessão do Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| Assistente de Início de Sessão do Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| Assistente de Ligação de Origens de Dados | Link Data Sources Wizard (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| Assistente de Microfone | Microphone Wizard (A tool that you can use to fine-tune your microphone) |
| assistente de Mini-Configuração | Mini-Setup wizard (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| Assistente de Mini-Instalação | Mini-Setup wizard (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| Assistente de Nova Ligação | New Connection Wizard (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| Assistente de Novo Disco Rígido Virtual | New Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| Assistente de Origem de Netgroup | Netgroup Source Wizard (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| Assistente de Origem Netgroup | Netgroup Source Wizard (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| Assistente de Partilha de Pastas no Domínio | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| assistente de pasta gerenciada | managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM)) |
| Assistente de Patrocínios | Sponsorship Wizard (A wizard that enables users to set up multiple records for sponsorship items, such as booths, signs, or banners, for an event quickly and easily) |
| Assistente de Perfil de Banco de Dados do Microsoft CRM | Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| Assistente de Perfis de Base de Dados Microsoft CRM | Microsoft CRM Database Profile Wizard (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| Assistente de Políticas de Autorização | Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| Assistente de Publicação do SharePoint | SharePoint Publishing Wizard (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| Assistente de Publicação Segura de Email | Secure Mail Publishing Wizard (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| Assistente de Publicações Portáteis | Pack and Go Wizard (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| Assistente de Regra de Publicação do Exchange | Exchange Publishing Rule Wizard (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| Assistente de Relatório | Report Wizard (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| Assistente de Relatórios | Report Wizard (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| Assistente de Réplica Parcial | Partial Replica Wizard (A wizard that helps the user create or modify a partial replica of a replica database) |
| Assistente de Sincronização | Sync Wizard (A one-time Device Setup wizard that comes up the first time you attach a particular portable music device to the player) |
| Assistente de Suplemento de Configuração de Filtro | Filter Configuration Add-in Wizard (A wizard to set up add-ins that permit the configuration of data filters) |
| Assistente de Tarefa Personalizada | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| Assistente de Tarefas Personalizadas | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| Assistente de Teste de Carga | Load Test Wizard (A wizard that guides you through the process of creating a load test) |
| Assistente de Tópico | Topic Assistant (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| Assistente de Validação do Windows XP | Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| Assistente do Programador de Tarefas | Task Scheduler Wizard (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| Assistente do Seletor de Dados | Data Selector Wizard (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| assistente Fazer Backup de Arquivos | Back Up Files wizard (A tool that helps the user to back up files and folders) |
| Assistente para Agendador de Tarefas | Task Scheduler Wizard (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| Assistente para Configurar Fonte de Dados | Configure DataSource Wizard (A graphical interface where programmers can define the appropriate details to configure the data source in a few easy steps) |
| Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais | New Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais | Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size) |
| Assistente para Importação de Dados | Import Data Wizard (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| Assistente para Recuperação de Licenças | Recover Licenses Wizard (A wizard that enables users to either import licenses from one license server on to another or re-install licenses previously installed in their server by re-building the license server database) |
| Assistente para Transferência de Arquivos Bluetooth | Bluetooth File Transfer Wizard (A wizard that enables you to transfer files between two computers or a computer and a Bluetooth device) |
| Assistente para Vinculação de Fontes de Dados | Link Data Sources Wizard (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| Atendedor de Calendário | Calendar Attendant (An Exchange Server feature that automatically places meetings marked Tentative on the recipient's calendar without requiring the intervention of any client software such as Outlook) |
| Atendedor de Conferência | Conferencing Attendant (The server application that makes it possible for an enterprise user without access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a user with basic conference controls) |
| Atendedor de Reserva | Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| Atendedor de Reserva de Recursos | Resource Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| BI de autoatendimento | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| BI de gestão personalizada | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| bureau de serviços | service bureau (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
| carateres de byte duplo | double-byte characters (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| caráter de base | base character (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| caráter de espaçamento | spacing character (A character with a non-zero width) |
| caráter de não espaçamento | non-spacing character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| caráter de sublinhado | underscore (The _ character) |
| classe de agente | logger class (A class that implements the Microsoft.Build.Framework.ILogger interface) |
| classe de ator | actor class (The basic component of a ROOM structure diagram. The space inside the actor can contain actor references, behavior end ports, reference ports, bindings, and layer connections. The border can contain class relay ports and class end ports) |
| classe de atributos | attribute class (A container object that groups related attributes within an object type) |
| classe de codificação | encoding class (A class which represents a character encoding) |
| classe de combinação | combination class (A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to display information from multiple classes that are defined in Service Manager) |
| classe de conteúdo | content class (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| classe de domínio | domain class (A diagram element that represents a class in a domain-specific language) |
| classe de endereços | address class (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| classe de evento | Event class (The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event', '.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side Performance Event') |
| classe de implementação | implementation class (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| classe de itens de configuração | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| classe de mensagens | message class (Used by Microsoft Exchange to identify, locate, and open a form) |
| classe de objeto | object class (A category of objects that share a common set of characteristics) |
| classe de permissão | permission class (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| classe de serialização | serialization class (A class designed to serialize and deserialize objects) |
| classe de sistema | system class (A class that the CIM Object Manager defines to support core features such as event notification, security, and localization. A system class is automatically defined in each namespace) |
| classe de teste | test class (Any class that is marked with the TestClass attribute) |
| classe de unidade | unit class (A classification of units of measurement) |
| classe do item de configuração | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| Classificação da Comunidade SpyNet | SpyNet Community Rating (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| classificação da pilha | stack rank (An ordering of items for prioritization) |
| classificação de armazenamento | storage classification (A user-defined name assigned to a storage pool that is used to describe the particular capabilities of the storage pool) |
| classificação de cobrança | billing classification (A payment request classifier documented on customer invoices that govern payment terms and conditions and the processing of the invoices) |
| classificação de conteúdo | content rating (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| classificação de eventos | event classification (A means of differentiating types of events that occur on the cache client and cache host. The Windows Server AppFabric log sinks follow the classification established with the System.Diagnostics.TraceLevel enumeration) |
| Classificação de Itens | Item Ratings (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| Classificação de jogos | Games ratings (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| classificação de jogos | Games ratings (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| classificação de relevância | relevance rank (The position of an item in an ordered list of search results that reflects its relatedness to the search query) |
| classificação de relevância | relevance ranking (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query) |
| classificação de relevância | relevancy ranking (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query) |
| classificação por liquidez de evento contábil | accounting event liquidity classification (The liquidity classification of an accounting event) |
| clip de multimédia | multimedia clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| clip de multimédia | media clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| Clip de Som | Sound Clip (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| clip de voz | voice clip (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| clip de vídeo | video clip (A file that contains a short video item, usually an excerpt from a longer recording) |
| coeficiente de determinação | coefficient of determination (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| comentário da resposta | reply comment (A reply to a comment in a document) |
| comentário de discussão | discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| comentário de voz | voice comment (A recording that is attached to your document) |
| conversa de mensagem instantânea | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| Conversor de Moedas | Currency (A desktop gadget in Windows 7 that performs currency conversions) |
| conversor de tipo | type converter (A construct that converts values between data types) |
| conversor de valor | value converter (A class that is used to convert values from one type to another. Useful when data binding when the source and target properties have mismatching types) |
| Definir data de conclusão | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| demonstração de L&P | P&L statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| demonstração de lucros | statement of earnings (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| demonstração de lucros e perdas | profit and loss statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| demonstração de lucros e perdas | statement of income (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| demonstração de lucros e perdas | income statement (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| descrição da aplicação | app description (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| descrição de Compartilhamento de Destino | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| descrição do destino da Partilha | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| dicionário de escrita manual | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| dicionário de extração de palavras | word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| dicionário de extração de palavras exatas | exact word extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| dicionário de extração de partes de palavras | word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| dicionário de extração de partes de palavras exatas | exact word part extraction dictionary (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| dicionário de extração personalizada | custom extraction dictionary (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| dicionário de extração personalizado | custom extraction dictionary (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| dicionário de manuscritos | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| dicionário de recursos | resource dictionary (A collection of resources into a single XAML document) |
| dicionário de sinónimos | thesaurus (An integrated proofing tool used to search on common words and display synonyms) |
| dicionário de sinônimos | thesaurus (An integrated proofing tool used to search on common words and display synonyms) |
| disponibilidade da unidade | unit availability (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| Disponibilidade de Documentos Avançada | Enhanced Document Availability (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| disponibilidade de estoque | inventory on hand (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
| enriquecimento de dados | data enrichment (A feature that allows the user to choose an external data provider, and update the records in the CRM system based on the information from that data provider) |
| estêncil de documento | document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| falha de acerto na cache | cache miss (The condition that exists when a client requests content and the cache server determines that the content is either not stored in the cache or is not up to date. When there is a cache miss, the server redirects the client to the origin server and also downloads the content from the origin server) |
| falha de asserção | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| falha de declaração | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| falha de hardware | hardware failure (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |
| falha de kernel | kernel fault (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| falha de paginação | page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| falha de página | page fault (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| falha de segurança | security hole (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource) |
| falha de sistema | crash (For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation) |
| falha de SOAP | SOAP fault (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| filtro da versão cliente | client version filter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| filtro de banco de dados | database filter (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database) |
| filtro de compactação | compression filter (The Web filter that is responsible for the compression and decompression of HTTP requests and responses) |
| Filtro de Conteúdo da Web | Web Content Filter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| Filtro de Conteúdo Web | Web Content Filter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| filtro de correio eletrónico | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| filtro de correio eletrónico de lixo | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| filtro de dispositivo | device filter (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| filtro de dispositivos | device filter (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| filtro de DSL | DSL filter A small device that you connect a telephone to so that the telephone will not interfere with a digital subscriber line (DSL) connection (Digital Subscriber Line) |
| filtro de emails | mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| filtro de emails | e-mail filter (A feature in e-mail-reading software that automatically sorts incoming mail into different folders or mailboxes based on information contained in the message) |
| filtro de evento | event filter (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| filtro de eventos | event filter (A filter that registers to receive notification of a specific type of event) |
| filtro de ficheiros | file filter (A DLL that controls the transfer of data between devices) |
| Filtro de IM Inteligente | Intelligent IM Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| filtro de inteligência de dados temporais | time intelligence filter (A dynamic dashboard filter that can be linked to scorecards and reports so that they will update automatically relative to the current time) |
| filtro de ISAPI | ISAPI filter (A program that responds when the Web server receives an HTTP request. ISAPI filters are different from applications in that they are driven primarily by Web server events rather than by a client request. Those events, however, may be the result of client requests. You can associate an ISAPI filter with a particular Web server event; the filter is notified each time the associated event occurs) |
| filtro de lixo eletrônico | junk e-mail filter (An e-mail filter that enables the user to set the strictness level that keeps junk e-mail from being delivered to their Inbox) |
| Filtro de Mensagens | Message Screener (A screener (filter) of messages sent to and from ISA Server) |
| Filtro de Mensagens Instantâneas Inteligente | Intelligent Instant Message Filter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| Filtro de Mensagens Inteligente | Intelligent Message Filter (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam) |
| filtro de pesquisa | search filter (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| Filtro de Phishing | Phishing Filter (A filter that helps to identify fraudulent Web sites and protect against personal data theft) |
| filtro de processo pós-digitalização | post-scan process filter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| filtro de realce | highlighting filter (A filter that displays all information and highlights the data that match the filter criteria) |
| filtro de segurança | security trimmer (A component that limits search results at query time based on the identity of the user who submitted the query) |
| filtro de sincronização | synchronization filter (" A filter to prevent objects in the metaverse from being transferred to the ILM "2" database.") |
| filtro de versões de cliente | client version filter (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| filtro do processo de pós-digitalização | post-scan process filter (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| fim da seleção | selection end (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence) |
| gatilho de animação | animation trigger (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| gatilho de evento | event trigger (The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties) |
| gatilho de propriedade | property trigger (The mechanism by which a change in one property triggers either an instant or an animated change in one or more other properties) |
| gerente de aprovação | status manager (A manager responsible for tracking the task updates and assignments within a project. Separate from the project manager. Each task in a project can have a different status manager) |
| gerente de contas | account manager (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft) |
| gerente de quadro de horários | timesheet manager (The person to whom your timesheet is submitted. If the user and the timesheet manager are the same person, an automatic approval will be performed upon submittal) |
| gerente do fluxo de trabalho | workflow manager (A user of the Response Group service who has the necessary user rights to create a workflow or to manage certain properties of a workflow) |
| gerente do grupo de trabalho | workgroup manager (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply) |
| gerente técnico de contas | technical account manager (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| Gerentes de BAS do BizTalk | BizTalk BAS Managers (A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business Manager role can perform all of the tasks that BAS Business Users can. Additionally, Business Managers can activate and remove agreement activation, and deploy and remove profiles) |
| grade de botões | button grid (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| Grade de Colunas | Columns Grid (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column) |
| Grade de Dados | Data Grid (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
| Grade de Dados Externos | External Data Grid (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| grade de design | design grid (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| grade de propriedades de nível superior | top-level property grid (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| gravidade da mensagem de estado | status message severity (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |
| Horário da Turma | Class Schedule (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| Horário das Aulas | Class Schedule (A view in which you can organize class materials into assignments and lessons) |
| horário de pico | peak time (The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours) |
| horário de trabalho | working hours (A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times) |
| independente de idiomas | language-neutral (Having no language-dependent or language-specific content) |
| Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Iniciar uma Conversa de Áudio... | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| insuficiência de fundos | not sufficient funds (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| limpeza de dados | scrubber (A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that corrupt data) |
| limpeza de dados | data cleaning (A part of the process of analyzing data, especially when data comes from multiple sources. The process must address errors such as incorrect spellings, different ways of labeling the same information, inconsistent field length, missing values, and conflicting data, such as having two part numbers for the same part) |
| Limpeza do Arquivo de Hibernação | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| Limpeza dos Ficheiros de Hibernação | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| logotipo de hardware do Windows 7 | Windows 7 hardware logo (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| logotipo de software do Windows 7 | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| logótipo de hardware Windows 7 | Windows 7 hardware logo (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| logótipo de software Windows 7 | Windows 7 software logo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| macro de barra de menus | menu bar macro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| macro de menu | menu macro (A macro group that contains the macros for the menu's commands) |
| Marcar para Alertas de Alteração de Status | Tag for Status Change Alerts (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| MBR de proteção | Protective MBR (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| menu de atalho | shortcut menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| menu de atalho global | global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| menu de contexto | context menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| Menu de Contexto da aplicação | app Context Menu (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| Menu de Contexto do aplicativo | app Context Menu (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| menu de controle | control menu (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| menu de pop-up | pop-up menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| menu de sistema | system menu (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| menu de trilhos | breadcrumb menu (A set of hyperlinks that shows where the current page or site resides in the overall hierarchy, and that enables users to navigate through the hierarchy of a site or site collection) |
| menu de verbos | verbs menu (A menu in the title bar of a part control that contains various verbs (UI actions that apply to an individual control) such as Close, Minimize, Restore, Delete, Export, Edit, Help, and others, as well as custom verbs implemented by developers) |
| menu Ferramentas de Negócio | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| modificador de browser | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| modificador de configurações | settings modifier (Software that changes settings without adequate consent) |
| modificador de definições | settings modifier (Software that changes settings without adequate consent) |
| modificador de navegador | browser modifier (Software that changes browser settings, such as the home page, without adequate consent) |
| modo Anexação de Aplicativo de Pesquisa | Search Application Attach mode (A mode that restores configuration, topology and all crawled data) |
| modo Anexação de Configuração de Aplicativo | Application Configuration Attach mode (A mode that restores configuration data stored in the administration database) |
| modo blindado da Firewall do Windows | Windows Firewall shielded mode (A features of Windows Firewall that blocks everything) |
| modo de aconselhamento | advisory mode (An option for Active Directory replication that specifies that lingering objects should be displayed, but not deleted) |
| Modo de ajuste ao ecrã | Snap mode (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| modo de aplicação de estilo automático | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| modo de aplicação de estilo manual | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| Modo de Aplicação de Estilos Automático | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| modo de aplicação de estilos manual | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| Modo de Aprovação de Administrador | Admin Approval Mode (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| Modo de Aprovação de Administrador | AAM (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| Modo de Ataque Cronometrado | Time Attack Mode (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| modo de atualização do sistema operacional | OS upgrade mode (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| modo de auditoria | audit mode (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user) |
| modo de avião | airplane mode (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| modo de bloqueio | locked mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| modo de capa | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| modo de captura padrão | default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| modo de caracteres | character mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| modo de carateres | character mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| Modo de Chamada de Retorno de Emergência | Emergency Callback Mode (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| modo de cinema | theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| modo de classificação com múltiplas colunas | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| modo de coleta | collection mode (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| modo de comando de voz | voice command mode (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| modo de compartilhamento | sharing mode (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide) |
| modo de compatibilidade | compatibility mode (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| modo de conferência | conference mode (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| modo de confirmação automática | autocommit mode (The default transaction management mode for the Database Engine. The Database Engine automatically starts a transaction for each individual Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is committed or rolled back based on the success or failure of the statement) |
| modo de consulta ANSI SQL | ANSI SQL query mode (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| modo de consumo prévio | consume-first mode (One of the two statement completion modes that are provided by IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are used before they are defined) |
| modo de Contribuinte | Contributor mode (A feature that gives the user controlled access to features based on a given group role) |
| modo de conversação | conversation mode (" IME mode which adjusts for getting high conversion rate from Hiragana (phonetic) to Kanji (hieroglyph) against spoken Japanese. For example, chat on the internet, e-mail, novel or drama. Additionally, if you input kao (hiragana), which means "face," and convert, you will get (:__).") |
| Modo de Convidado | Guest Mode (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| Modo de Corrida Contra o Tempo | Time Attack Mode (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| modo de criação | create mode (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| modo de criptografia | cipher mode (The method used to encrypt data. The stream cipher mode encodes data one bit at a time. The block cipher mode encodes data one block at a time. Although it tends to execute more slowly than stream cipher, block cipher is more secure) |
| modo de descoberta de servidor de licença | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| modo de desenho do proprietário | owner draw mode (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| modo de design | design mode (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| modo de deteção de servidor de licenças | license server discovery mode (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| modo de ditado | dictation mode (A speech mode that converts your dictated words into typed text, and then inserts the text into a program) |
| modo de ecrã inteiro | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| modo de edição | edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| modo de Edição | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| Modo de edição | Edit mode (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| modo de entrada à tinta | ink entry mode (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
| modo de espera | standby (A state in which your computer consumes less power when it is idle, but remains available for immediate use. While your computer is on standby, information in computer memory is not saved on your hard disk. If there is an interruption in power, the information in memory is lost) |
| modo de espera conectado | connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| modo de espera ligado | connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| modo de estrutura | design mode (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| modo de exceção de kernel | kernel mode exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| modo de exibição | display mode (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| modo de exibição Administração | Administration view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages Virtual Machine Manager agents deployed on virtual machine hosts and library servers, configures systemwide settings for Virtual Machine Manager, and manages Web servers used in virtual machine self-service) |
| modo de exibição Backstage | Backstage view (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| modo de exibição Biblioteca | Library view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator manages library servers, shares, resources, and stored virtual machines) |
| modo de exibição clássico | classic view (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| Modo de exibição Clássico | Classic view (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| modo de exibição contemporâneo | contemporary view (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| modo de exibição de Afunilamento | Hot Path view (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| Modo de Exibição de Agendamento | Schedule View (An Outlook Calendar view in which each calendar is listed vertically (not side-by-side). This view is optimized for viewing a schedule for a group and scheduling a meeting for a group) |
| modo de exibição de atribuição | assignment view (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| Modo de Exibição de Classe | Class View (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| Modo de Exibição de Compatibilidade | Compatibility View (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| Modo de Exibição de Consulta | Query View (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| modo de exibição de Design | Design view (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| Modo de Exibição de Edição | Editing View (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| modo de exibição de estágio | stage view (A high-level view in Visual Designer that shows the stages of a SharePoint workflow, rather than individual actions or conditions) |
| modo de exibição de itens nomeados | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| Modo de Exibição de Leitura | Reading View (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| Modo de exibição de lista | List view (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| modo de exibição de Marcação Simples | Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| modo de exibição de rascunho | draft view (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| Modo de Exibição de Recursos | Resource View (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| modo de exibição de Resultados | Results view (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| Modo de Exibição de União de Listas | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| modo de exibição de árvore | tree view (A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other resources connected to a computer or network) |
| Modo de exibição de ícones | Icon view (A UI element that enables a user to display Works tasks as icons with text available on mouseover) |
| Modo de Exibição do Apresentador | Presenter View (A view for delivering a presentation that provides the presenter with additional options for viewing and controlling its delivery) |
| modo de exibição Formulário de Item de Trabalho | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| Modo de Exibição Gerenciamento de ACE | ACE Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| Modo de Exibição Gerenciamento de Entrada de Controle de Acesso | Access Control Entry Management View (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| modo de exibição interativo do Excel | Excel interactive view (An online view of data that provides an enhanced visual experience through tables, slicers, charts, and other Excel objects) |
| modo de exibição layout de impressão | print layout view (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| modo de exibição Microsoft Office Backstage | Microsoft Office Backstage view (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| modo de exibição Máquinas Virtuais | Virtual Machines view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host) |
| modo de exibição Organização | Arrangement view (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| modo de exibição Pastas | Folders view (The view of a web site that shows how the content of the site is organized. You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view) |
| Modo de Exibição Protegido | Protected View (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| modo de exibição Relatórios | Reporting view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
| Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas | All Activity Associated View (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| modo de exibição Trabalhos | Jobs view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date) |
| Modo de Formulário | Form Mode (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| Modo de Funcionalidade Reduzida | Reduced Functionality Mode (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| modo de fábrica | factory mode (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| modo de gravação | write mode (In computer operation, the state in which a program can write (record) information in a file. In write mode, the program is permitted to make changes to existing information) |
| modo de hub | hubbed mode (A mode in which the Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) provides asynchronous transfer mode (ATM) addresses to requesting clients in the form of a multicast server (MCS) list value. In this mode, ARP/MARS acts as a multicast server, providing active forwarding of all multicast and broadcast traffic destined for IP addresses contained within the ranges specified in the list) |
| modo de imposição | enforcement mode (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| modo de imposição adiada | deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| modo de imposição completa | full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| modo de imposição diferida | deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| modo de imposição total | full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| Modo de Inspeção | Inspection Mode (The mode in which Page Inspector provides instantaneous visual mapping between the integrated browser, Source view, and CSS. Selecting an element in the browser shows the exact lines of code or markup that generated the element that was selected) |
| Modo de Instalação e Configuração | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| modo de interrupção | break mode (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution) |
| modo de isolamento do processo de trabalho | worker process isolation mode (The Web process model for IIS 6.0) |
| modo de kernel | kernel mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| modo de Leitura | Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| Modo de leitura | Read mode (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| modo de licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| modo de licenciamento de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| modo de licenciamento Por Dispositivo | Per Device licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| Modo de licenciamento Por Usuário | Per User licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| modo de licenciamento Por Utilizador | Per User licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| modo de linha | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| Modo de Manutenção | Maintenance Mode (A status indicator informing that the server is being maintained) |
| modo de migração | migration mode (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| modo de máscara | skin mode (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| modo de portátil | laptop mode (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| modo de quiosque | kiosk mode (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible) |
| modo de recolha de tinta digital | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| modo de reconhecimento de tinta | ink collection mode (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| modo de recuperação | recovery mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| modo de redirecionamento | redirection mode (A mode that is configured on the remote desktop server by using the Remote Desktop Server Configuration tool. A remote desktop server in redirection mode is required to provide clients access to virtual machines in virtual desktop pools or to personal virtual desktops by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| modo de referência | reference mode (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| modo de relatório | reporting mode (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted) |
| Modo de Restauração dos Serviços de Diretório | Directory Services Restore Mode (A special safe mode boot option for Windows Server domain controllers that allows you to repair or restore the Active Directory™ service database) |
| Modo de Retorno de Chamada de Emergência | Emergency Callback Mode (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| modo de segurança | safe mode (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| modo de supervisor | supervisor mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| modo de supervisão | advisory mode (An option for Active Directory replication that specifies that lingering objects should be displayed, but not deleted) |
| modo de suspensão | sleep mode (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| modo de teatro | theater mode (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| modo de tela inteira | full-screen mode (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| Modo de Teste | Test View (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| modo de texto | text mode (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| modo de transferência assíncrona | asynchronous transfer mode (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| modo de transferência assíncrono | asynchronous transfer mode (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| modo de usuário | user mode (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| modo de utilizador | user mode (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| Modo de Virtualização | Virtualization Mode (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| modo de Virtualização de Auscultadores | Headphone Virtualization mode (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| Modo de Virtualização de Fone de Ouvido | Headphone Virtualization mode (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| modo de visibilidade | visibility mode (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| modo de visualização | display mode (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| modo de voo | flight mode (A device mode where wireless communication is turned off, often required for takeoff and landing in an aircraft) |
| modo Folha de Dados | Datasheet view (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| modo só de renovação | renewal only mode (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| motor de armazenamento | storage engine (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| motor de base de dados | database engine (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| motor de busca | search engine (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| motor de camadas | tiering engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| motor de decisão | decision engine (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| Motor de Filtragem Base | Base Filtering Engine (A service that coordinates the filtering platform components) |
| Motor de Gestos | Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| Motor de Interação Tátil | Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means (TIE) |
| motor de política de grupo | group policy engine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| motor de políticas de camadas | tiering policy engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| motor de script | scripting engine (A program that interprets and executes a script) |
| motor de sincronização | synchronization engine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| Motor de Sincronização para a Plataforma RSS | RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| Mão de Panorama | Panning Hand (A menu item in Internet Explorer that turns on the tool for Tablet PC users that allows the user to move the content of the page up and down, like a mouse scroll wheel) |
| Música de Câmara | Chamber music (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 104) |
| música de espera | MOH (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| música de espera | music on hold (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| Música de show | Showtunes (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 69) |
| Nº da Ocorrência | Case No. (The number given to a specific case for identification purposes) |
| nº de identificação | ID number (An ID that consists of one or more numbers) |
| nó Configuração da Organização | Organization Configuration node (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups) |
| nó de cluster | cluster node (An individual computer in a server cluster) |
| nó de componente | component node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| nó de modelo | template node (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| nó de navegação | navigation node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| nó de observador | watcher node (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
| nó de servidor | server node (An individual computer in a server cluster) |
| nós de folha | leaf node (A node with no child objects represented in the tree) |
| pilha de chamadas | call stack (The series of method calls leading from the beginning of the program to the statement currently being executed at run time) |
| pilha de controladores | driver stack (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| pilha de cores | row stack (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs) |
| pilha de dispositivo | device stack (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| pilha de dispositivos | device stack (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| pilha de drivers | driver stack (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| pirataria de software | software piracy (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft) |
| protótipo de aplicativo | application prototype (A template of an application definition that can be placed on the toolbox. May be pre-supplied or can be created from any application on the Application Connection Diagram and distributed for use by other users) |
| protótipo de servidor lógico | logical server prototype (A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define logical servers on the logical datacenter diagram) |
| protótipo de SketchFlow | SketchFlow prototype (A prototype created by using the SketchFlow features available in Expression Blend 3) |
| rasterizador de referência | reference rasterizer (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast) |
| reconciliação de conta | account reconciliation (The practice of reconciling accounts) |
| reconciliação de operações entre empresas coligadas | intercompany reconciliation (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| Recuperar automaticamente configurações de Ausência Temporária do Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| redutor de velocidade | speed bump (A control that slows down the speed of panning from a user interaction) |
| redução automática do preenchimento de instruções | auto-reduce statement completion (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| redução de ataque de inundação | flood attack mitigation (A configuration setting used by ISA Server to prevent various flood attacks) |
| redução de fluxo | stream-thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| Redução de Inundação | Flood Mitigation (A feature in the General Configuration Settings that enables the user to specify how ISA Server will prevent flood attacks) |
| redução de risco | risk mitigation (The act of reducing the probability and/or impact of a risk to an acceptable level) |
| remetente da mensagem de voz | voice message originator (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| remetente de spam | spammer (A person who sends spam) |
| SDK de Acesso à Interface de Depuração | Debug Interface Access SDK (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools) |
| sessão de avaliação do centro de conferências do Live Meeting habilitada para VOIP | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| sessão de compartilhamento | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| sessão de compartilhamento de dados | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| sessão de logon | logon session (A period of time when one user is logged on to a computer. When a user logs on to a computer, the session is created. When that user logs off, the session is ended) |
| sessão de mensagens instantâneas | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| sessão de mensagens instantâneas | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| sessão de partilha | sharing session (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| sessão de partilha de dados | data-sharing session (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| sessão de partilha de dados | conversation invitation (A request for a conversation) |
| sessão de sincronização | synchronization session (A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates its changes and sends them to the destination provider, which applies them to its store) |
| sessão de suporte | support session (An interactive session between a support professional and a customer) |
| seta de deslocamento | scroll arrow (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| seta de quatro pontas | four-headed arrow (Two arrows in shape of a cross, with two heads each pointing in opposite directions) |
| seta de rolagem | scroll arrow (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| seta em forma de cruz | four-headed arrow (Two arrows in shape of a cross, with two heads each pointing in opposite directions) |
| Setas de Processo | Process Arrows (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction) |
| sigla de ticker | ticker symbol (An identification code used to identify a publicly traded corporation on a particular stock market) |
| Solo de Bateria | Drum Solo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 122) |
| subdivisão de fonte | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| subdivisão de régua | ruler subdivision (The division between grid lines and between intervals of the ruler) |
