| French | English |
| action d'affectation | assignment action (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve) |
| action d'appuyer | tap gesture (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
| activation automatique d'ordinateur virtuel | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| adresse d'expédition | shipping address (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| adresse d'hôte | host address (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| alerte d'information | information alert (An alert that indicates that the data source and its protected namespace elements are doing well. Examples of these types of messages are the completion (either successful or not) of long running tasks that would normally be followed by further action on the part of the administrator or interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes on protected servers)) |
| alerte du pack d'administration BizTalk | BizTalk Management Pack alert (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| ancre d'approbation | trust anchor (The public key of the public/private key pair that is used to sign a DNS zone) |
| ancre d'objet | object anchor (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
| Annotation d'images | Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| apparence du focus d'entrée | input focus appearance (The visual display of a control or other object that indicates it has the input focus) |
| applis d'entreprise | company app (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| article d'inventaire | inventory item (An itemized product that participates in an inventory process) |
| augmentation d'inventaire | inventory increase (A transaction where items come into inventory) |
| automate d'appels | outdialing (A process in which Unified Messaging dials calls. Unified Messaging generally receives calls, but sometimes dials calls. For example, outdialing occurs when Unified Messaging transfers a call to an auto attendant or a subscriber uses Play-on-Phone from Outlook) |
| barre d'accès | access bar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| Barre d'action | Action Bar (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| barre d'adresses | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| barre d'ancrage avec onglet | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| barre d'erreur | error bar (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| Barre d'informations | Info Bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| barre d'informations | InfoBar (Banner near the top of an open e-mail message, appointment, contact, or task. Tells you if a message has been replied to or forwarded, along with the online status of a contact who is using Instant Messaging) |
| barre d'informations | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| barre d'outils | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| barre d'outils abrégée | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| barre d'outils Accès rapide | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| barre d'outils ancrée | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| barre d'outils Audio | Audio toolbar (A Live Meeting client toolbar for performing audio tasks during a Live Meeting session) |
| Barre d'outils Bing | Bing Bar (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc) |
| barre d'outils Contenu | content toolbar (The RTE (Rich Text Editor) toolbar used to create and format text and images) |
| barre d'outils de miniatures | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| barre d'outils du Bureau | desktop toolbar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| barre d'outils Développeur d'Internet Explorer | Internet Explorer Developer Toolbar (A toolbar for developers in Internet Explorer that provides a variety of tools for quickly creating, understanding, and troubleshooting Web pages) |
| barre d'outils flottante | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| barre d'outils intégrée | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| barre d'outils Lancement rapide | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| barre d'outils Nouveau | New toolbar (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| barre d'outils personnalisée | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| barre d'outils Présentation | Presentation toolbar (A toolbar that contains tools that presenters can use during a meeting) |
| barre d'outils Rapports | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| barre d'outils Ressources | Resources toolbar (A toolbar that contains tools that meeting participants can use to manage resources during a meeting) |
| barre d'outils Standard | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| barre d'outils Tâches | Task Well (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| barre d'outils Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager toolbar (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| barre d'état | status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| barre d'état des composants | component tray (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| Barre de navigation, barre d'adresses | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| base de données d'abonnement | subscription database (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher) |
| base de données d'administration | Administration database (The SQL Server database that stores the configuration data for the resources for all computers being run as part of the same (logical) installation of Commerce Server. Commerce Server Setup creates this database) |
| base de données d'application | application database (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application) |
| base de données d'authenfication | authentication database (A database on a server that matches user names to passwords) |
| base de données des services d'application ASP.NET | ASP.NET application services database (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| bloc d'activation | activation block (A grouping of steps or actions within an activity model) |
| bloc d'état | state block (A collection of one or more device states that can be applied to a device with a single API call) |
| bloc de contrôle d'informations | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| blocage d'appels | call barring (A feature that can block incoming and/or outgoing calls) |
| bonus d'efficacité | efficiency bonus (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| canal d'appareil | device channel (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| cartouche d'encre | ink cartridge (A disposable module that contains ink and is typically used in an ink-jet printer) |
| Centre d'abonnement | Subscription Center (An email marketing plug-in that is required to be added to all commercial emails) |
| Centre d'administration Active Directory | Active Directory Administrative Center (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation) |
| Centre d'administration Exchange | Exchange admin center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Centre d'administration Exchange | Exchange Administration Center (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| Centre d'administration Lync | Lync admin center (A web-based management portal for Lync Online services) |
| Centre d'administration Office 365 | Office 365 admin center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Centre d'administration Power BI | Power BI Admin Center (A portal for IT Administrators in Power BI) |
| Centre d'administration SharePoint | SharePoint admin center (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| Centre d'aide et de support | Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Centre d'aide et de support | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Centre d'aide à la décision | Business Intelligence Center (A SharePoint site template that provides an entry point for users to access the business intelligence ecosystem) |
| centre d'appels | call center (A facility in which an organization's telephone calls are answered and made, including helpdesk and service lines. Call centers usually use some amount of computer automation) |
| Centre d'approbation | Approval Center (A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. It gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates) |
| centre d'assistance à la clientèle | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| centre d'échanges | clearing house (An Office Communications Server deployment that is configured to relay traffic between different customer domains) |
| changement d'application | app switch (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| changement d'applications | app switching (The functionality that allows users to switch back to recently used apps) |
| Changement rapide d'utilisateur | Fast User Switching (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| changer d'affichage | Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| Changer d'utilisateur | Switch User (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| chaîne d'approbation | trust chain (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| chaîne d'approbation | chain of trust (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| chaîne d'erreur | error string (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| chaîne d'exception | exception string (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| client d'activation Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| Client de récupération de métadonnées d'appareil | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| collecte d'adresses de messagerie | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| collecte d'adresses de messagerie | e-mail address harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| collection d'aide | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
| collection d'attributs | attribute collection (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process) |
| Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| Commentaires, retour d'expérience | Feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| comptabilité d'engagements | commitment accounting (A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis) |
| comptabilité d'exercice | accrual accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| compte d'accès | access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| compte d'accès au contenu | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| compte d'analyse | crawling account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| compte d'exécution du service Web Report Server | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
| compte d'exécution du workflow | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| compte d'ordinateur | computer account (An account that is on a local system or domain) |
| compte d'utilisateur désactivé | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| compte d'utilisateur partagé | shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users) |
| condition d'attente | wait condition (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| condition d'inventaire | Inventory Condition (The state of items in the inventory. Can be one of four values: Out of Stock, In Stock, Back-Ordered, or Pre-Ordered) |
| Conditions d'utilisation | Terms of use (The link to the Microsoft service agreement) |
| connecteur d'alimentation | AC power connector (A connector that is used to connect an AC power cord to a piece of equipment, such as a device, a computer, or Surface unit) |
| connecteur d'extension | expansion slot (A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect them to the system bus) |
| connecteur d'extension ISA | ISA expansion slot (A connection socket for a peripheral designed to the Industry Standard Architecture (ISA) on a computer motherboard) |
| connecteur d'extension PCI | PCI expansion slot (A connection socket for a peripheral designed for the Peripheral Component Interconnect (PCI) local bus on a computer motherboard) |
| connexion d'accès à distance | dial-up connection (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network) |
| connexion à chaud dans une station d'accueil | hot docking (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| conteneur d'application | app container (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| conteneur d'application enfant | child app container (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| conteneur d'attribution de noms | naming container (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| conteneur d'entités | entity container (A container of specified entity sets and association sets that will be implemented in a specified namespace) |
| conteneur d'édition de balises HTML | markup container (The staging area for editing an HTML document or HTML fragments) |
| contrôleur d'affichage 3D | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| contrôleur d'agent de test | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| contrôleur d'interruptions programmable | programmable interrupt controller (A device that functions as an overall manager in an interrupt driven system) |
| convention d'affectation des noms | Universal Naming Convention (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| convention d'amortissement | depreciation convention (One of several predefined rules for calculating depreciation in the year of the acquisition of the asset and the year of the disposal of the asset) |
| critères d'acceptation | acceptance criteria (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| critères d'alerte | alert criteria (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| critères d'entrée | entry criteria (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| critères d'évaluation | evaluation criteria (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| création d'image basée sur les fichiers | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| création d'images | imaging (The process of capturing an installation of Windows for deployment to one or more destination computers) |
| création d'images basée sur les secteurs | sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| création d'un sous-ensemble de police | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| 2D | 2-D (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns) |
| 3D cohérente avec la scène | scene-coherent 3-D (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| 3D stéréoscopique | Stereoscopic 3D (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| demande d'achat | purchase requisition (A paper or electronic request made to the purchasing department to acquire a specified amount of goods or services from external suppliers and vendors) |
| demande d'achat | purchase request (An economic event that generates requirements for products) |
| demande d'achat en cours | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| demande d'approbation | approval request (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| demande d'approvisionnement | provisioning request (A request, through Microsoft, from an organization deploying Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 SP1, to exchange connectivity information with one or more public IM service providers) |
| demande d'articles | item requirement (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| demande d'authentification | authentication challenge (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| demande d'inscription de certificats | certificate enrollment request (The initial phase of the certificate enrollment process, in which the client submits his request for a certificate to the certification authority (CA) in a special format that includes the identity of the user requesting the certificate and all the necessary information needed by the CA to approve or reject the request) |
| demande d'inscription de nom | name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| demande du délai d'approvisionnement | demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| demandes d'accès à un site Web | Website requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website) |
| Demandes d'ajout de contacts | Contact requests (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| dictionnaire d'exclusion | exclude dictionary (A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check) |
| dictionnaire d'extraction personnalisé | custom extraction dictionary (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| dictionnaire d'écritures manuscrites | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| dispositif d'illumination | lamp assembly (A collection of parts, including the lamp, that help illuminate the Surface screen) |
| Disposition d'images graphique SmartArt | SmartArt graphic Picture Layout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| Disposition d'images SmartArt | SmartArt Picture Layout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| dont le temps d'utilisation est calculé à la minute | minute-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| dossier d'extraction | checkout folder (Folder that Visual SourceSafe Explorer reports in the Check Out Folder column of the file pane. This folder is not the user's actual working folder, which is displayed under the Toolbar) |
| dossier d'installation | installation folder (The location where a software is installed) |
| dossier de recherche d'approbations | approvals search folder (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| droits d'utilisation du contenu multimédia | media usage rights (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| débogueur de flux d'événements StreamInsight | StreamInsight Event Flow Debugger (A stand-alone tool in the Microsoft StreamInsight platform that provides event-flow debugging and analysis) |
| déclaration d'intégrité | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| déclaration d'échanges de biens | Intrastat (The system for collecting and generating statistics on the trade of items between countries/regions in the European Union) |
| déformation d'images de type warping | warping (The process of distorting a picture unevenly by squeezing some parts together and stretching other parts farther apart) |
| délai d'anticipation de fermeture | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| délai d'attente | time-out (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| Délai d'attente confirmation | Confirmation time out (A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out) |
| délai d'attente de la connexion | connection timeout (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| Délai d'attente multipression | Multipress time out (A menu item that lets the user set the length of time between key presses when entering text in Multipress mode) |
| délai d'expiration | timeout (Settings in Web playlists that specify how long a playlist is available to clients. When the time-out value is reached, clients are disconnected) |
| délai d'expiration | time-out (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place) |
| délai d'expiration de l'ordinateur virtuel | virtual machine expiration (A feature of Virtual Machine Manager that enables an administrator to set the number of days after the created date when a virtual machine is retired from use by self-service users. Expired virtual machines no longer appear in the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. However, the Virtual Machine Manager administrator still can manage the expired virtual machines. Expiration settings are applied transparently through the virtual machine templates with which self-service users create their virtual machines) |
| délai d'exécution | time frame (A period of time during which something takes place or is planned to take place) |
| délai d'insertion automatique | auto-insert delay (Time elapsed after the last stroke and before the handwriting recognizer result is inserted) |
| délai d'écoulement | selling period (The period of time between an item or right receipt date and its expiration date) |
| enregistrement d'adresse | address record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| enregistrement d'audit des boîtes aux lettres | mailbox audit log (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| Enregistreur d'actions utilisateur | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| enregistreur d'événements | logger (A tool used to relay the information from build events, messages, warnings, and errors to a log that is easily read and interpreted) |
| Enregistreur de donn es d' v nements | Event Data Recorder (A tool that captures error report data, such as information about what the software was doing when it experienced a problem and about the machine's configuration, and sends it to Microsoft via the Internet) |
| erreur d'arrondi | rounding error (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| erreur d'arrondi | rounding difference (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
| erreur d'exécution | run-time error (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| faisceau d'ions focalisé | Focused Ion Beam (A focused beam of gallium ions that can be used to image the surface of a PCB or other object) |
| file d'attente administrée à distance | headless queue (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event) |
| file d'attente cible | target queue (In Service Broker, the queue associated with the service to which messages are sent) |
| file d'attente de connecteurs | connector queue (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products) |
| file d'attente de lettres mortes transactionnelles | transactional dead-letter queue (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| file d'attente de remise | delivery queue (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| file d'attente de remise de boîte aux lettres | mailbox delivery queue (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| file d'attente de soumission | Submission queue (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| file d'attente de validation | signoff queue (A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event) |
| file d'attente des éléments de travail | work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| File d'attente d'ordinateurs virtuels | VMQ (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| File d'attente d'ordinateurs virtuels | Virtual Machine Queue (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| file d'attente privée interne | internal private queue (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted) |
| file d'attente à l'impression | print queue (The list of documents that are waiting to be printed) |
| flux d'activités | activity stream (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| flux d'activités | activity feed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| flux d'activités | Activity Feeds (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| flux d'actualités | newsfeed (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| flux d'alimentation | feeder flow (A production flow that can supply other downstream production flows) |
| flux d'application | application flow (A map or diagram that outlines the flow of an application from one screen or piece of UI to the next) |
| flux d'entrée | input stream (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
| flux d'objet | object flow (In an activity diagram, a dashed arrow that indicates that an object is input or output by an action. An object flow arrow connects an object flow state either to a control flow arrow or to an action state) |
| flux de valeur d'attribut | attribute flow (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| flux de valeur d'attribut sortant | outbound attribute flow (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| flux des processus d'entreprise | business process flow (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| flèche d'audit | tracer arrow (An arrow that shows the relationship between the active cell and its related cells. Tracer arrows are blue when pointing from a cell that provides data to another cell, and red if a cell contains an error value, such as DIV/0!) |
| fournisseur d'accès | access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| fournisseur d'accès à Internet | Internet access provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| fournisseur d'appartenances | membership provider (A server control that allows you to store and manage membership information) |
| fournisseur d'ensembles de lignes | bulk rowset provider (A provider used for the OPENROWSET instruction to read data from a file. In SQL Server 2005, OPENROWSET can read from a data file without loading the data into a target table. This enables you to use OPENROWSET with a simple SELECT statement) |
| fournisseur d'extensions OData | OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| fournisseur d'hébergement DNS | DNS hosting provider (A provider that offers DNS hosting services) |
| fournisseur d'identité | identity provider (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens) |
| Fournisseur d'informations d'identification | Credential Provider (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| Fournisseur d'informations d'identification par empreinte digitale Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| fournisseur d'instances | instance provider (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| fournisseur d'écriture différée | write-behind provider (An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called to asynchronously write cache updates to a custom backend store) |
| fournisseur d'événements | event provider (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur) |
| fournisseur de consommateur d'événements | event consumer provider (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event) |
| fournisseur de diagnostic d'agrégation | Aggregate Diagnostic Provider (A set of private, internal to Microsoft, APIs that provide a uniform interface to discover diagnostic content that is local to the customer's computer as well as diagnostic content stored "in the cloud") |
| fournisseur de liste d'adresses IP autorisées | IP Allow List provider (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| fournisseur de liste d'adresses IP bloquées | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| fournisseur de services d'applications | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| fournisseur de services d'audioconférence | audio provider (A third-party organization that provides audio conferencing services over public switched telephone network (PSTN)) |
| fournisseur de services d'audioconférence | ACP (A third-party organization that provides audio conferencing services over public switched telephone network (PSTN)) |
| fournisseur de services d'audioconférence | audio conferencing provider (A third-party organization that provides audio conferencing services over public switched telephone network (PSTN)) |
| fournisseur de services d'hébergement | hosting service provider (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| Galerie d'actions des données métiers | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| Galerie d'assemblies des applications | Application Assemblies Gallery (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts) |
| galerie d'extraits de code | Snippet Gallery (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| garantie de réparation et d'assistance | break-fix (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| goulot d'étranglement du disque | disk bottleneck (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected) |
| graphique d'analyse de tendances | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| graphique de courbes d'élévation | lift chart (In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions of each data mining model in the comparison set) |
| graphismes d'arrière-plan | background graphics (Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a background fill, and pictures) |
| Histogrammes 3D | 3-D column chart (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| historique d'audit | audit history (Information maintained about the history of an item, including all reading and editing sessions) |
| historique d'exécution | run history (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| horloge d'activation | activation clock (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| hôte d'adaptateur | adapter host (The root abstract class Adapter, which defines the handshake between the adapter and the StreamInsight server in the ENQUEUE interaction point. It provides all the required adapter services such as memory management, and exception handling) |
| hôte d'application | app host (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions) |
| hôte de domaine d'application | application domain host (A host on which the application domain is located) |
| informations d'identification | credentials (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| informations d'identification Active Directory | Active Directory credentials (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
| Informations d'identification CLM | CLM credentials (User account information that can be used to authenticate a user to Certificate Lifecycle Manager (CLM). These credentials can be in the form of domain credentials or one-time passwords) |
| informations d'identification d'administration | administrative credentials (Logon information that is used to identify a member of an administrative group. Groups that use administrative credentials include Administrators, Domain Admins, and DNS Admins. Most system-wide or domain-wide tasks require administrative credentials) |
| informations d'identification de l'utilisateur | user credentials (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| informations d'identification de super utilisateur | super-user credentials (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| informations d'identification mobiles | mobile credentials (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| infrastructure d'adaptateurs | adapter framework (The specifications for building BizTalk adapters using open standards based on Web Services) |
| infrastructure d'intégration | backplane A tool integration framework that enables the enactment of end user scenarios that require collaboration among tools developed independently by groups inside and outside of Microsoft (backplane) |
| infrastructure d'événements | event framework (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| infrastructure du schéma d'impression | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| Insérer une capture d'écran | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| interpolation d'animation | animation interpolation (A kind of interpolation that animates the property values between successive key times) |
| intégrité d'entité | entity integrity (A state in which every row of every table can be uniquely identified) |
| isolation d'applications | application isolation (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another) |
| isolation d'utilisateur | user isolation (A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP site. This is to ensure that users don't access FTP directories of one another) |
| journalisation d'enveloppes | envelope journaling (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| liste d'accès à la publication | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| liste d'accès à la publication | PAL (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| liste d'actions | action list (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab) |
| liste d'adresses | address list (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| liste d'adresses globale | global address list (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| liste d'adresses IP autorisées | IP Allow list (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| liste d'adresses IP bloquées | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| liste d'amis | friends list (A list of people, invited by the user, that includes the display picture, notes, and tags for each friend) |
| liste d'autorisations | permissions list (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions) |
| Liste d'erreurs | Error List (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code) |
| liste d'exclusions | exclusion list (A set of files or processes that will be factored out from a certain command) |
| liste d'exclusions de la compression | compression exclusion list (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| liste d'expressions | phrase list (" A list of possible values for a particular Input Scope to enhance voice/handwritten recognition. For example, if you're sure the textbox only has months represented numerically, you can include "6" or "12" in the phrase list, so that the handwritten numbers are not misinterpreted as "G" or "IZ", respectively.") |
| liste d'identificateurs d'éléments | item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| Liste d'images continue | Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| Liste d'images horizontale | Horizontal Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| Liste d'images verticales | Vertical Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small shapes on the left are designed to contain pictures) |
| liste d'objets | objects view (The list of objects that appear on the artboard. This list shows the general structure of the content on the artboard, reflecting Z-order or markup order as well as nesting) |
| liste de contrôle d'accès | access control list (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| liste de contrôle d'accès discrétionnaire | discretionary access control list (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| liste de contrôle d'accès système | system access control list (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| Liste de légendes d'images | Picture Caption List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. Works well for pictures with short text captions) |
| Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches | Task Workspace Locator List (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type) |
| liste des annulations d'abonnements | opt-out list (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list) |
| liste fiable d'adresses IP | IP safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| masque d'accès | access mask (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request) |
| masque d'adresse IP | IP address mask (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| masque d'adresses | address mask (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| masque d'affinité | affinity mask (A value that contains bits for each processor on the system, defining which processors a process or thread can use) |
| masque d'opacité | opacity mask (A path or shape that is applied to another object. The transparent portions of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas the opaque portions of the mask indicate where the masked object is allowed) |
| Microsoft Online Services - Centre d'administration | Microsoft Online Services Administration Center (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Microsoft Online Services - Centre d'administration Partenaires | Microsoft Online Services Partner Administration Center (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centre d'administration | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry Administration Center (The tool that enables Exchange Online users to manage BlackBerry® devices) |
| Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise | Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| Microsoft Online Services - Outil de synchronisation d'annuaires | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Microsoft Online Services - Synchronisation d'annuaires | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| mini-barre d'outils | Mini toolbar (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| N° d'incident | Case No. (The number given to a specific case for identification purposes) |
| nombre d'accès | hit count (The number of times a function or line of source code is called (or hit), as reported by the profiler when analyzing a program at run time) |
| Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | Lockout Threshold before Permanent Lockout (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| nombre maximal d'appels simultanés | maximum concurrent calls (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing) |
| numéro d'identification du contribuable | TID (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN)) |
| numéro d'unité logique | LUN (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| numéro d'unité logique | logical unit number (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| Outil Capture d'écran | Snipping Tool (A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on the screen, and then annotate, save, or share the image) |
| outil d'administration du cache basé sur PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| outil d'administration du connecteur Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| outil d'administration du connecteur RMS | RMS connector administration tool (A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to support their on-premises servers) |
| Outil d'analyse de configuration système | System Configuration Checker (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| outil d'analyse de régression | Regression analysis tool (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| Outil d'évaluation système Windows | Windows System Assessment Tool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| outil de localisation d'application | app localizer (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| outil de synthèse d'état | status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement) |
| Outil de test de de compatibilité d'Internet Explorer | Internet Explorer Compatibility Test Tool (A tool that provides a user interface that enables you to display data about your Internet Explorer issues in real-time, including allowing you to filter your results and upload your data to your ACT database using the ACT Log Processing Service) |
| outil Déploiement d'Office | Office Deployment Tool (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| Outils d'administration de serveur distant | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| Outils d'administration de serveur distant | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| outils d'analyse des performances | performance tools (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution) |
| pack d'administration | management pack (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| Pack d'administration BizTalk Server 2010 | BizTalk Server 2010 Management Pack (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| pack d'administration de processus | process management pack (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| Pack d'administration IIS 7 | Administration Pack for IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| pack d'analyse | monitoring pack (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| Pack d'interface utilisateur multilingue | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| Pack d'interface utilisateur multilingue | MUI Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| pack d'intégration | integration pack (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
| package d'application de la couche Données | data-tier application package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| package d'application séquencée | sequenced application package (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files) |
| package d'installation d'application | application installation package (The package that includes the installer, Application Compatibility Toolkit Data Collector (ACT-DC), the compatibility evaluators, and the configuration files to be deployed to client computers) |
| package de métadonnées d'appareil | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| Partage d'application | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| partage d'Internet | Internet Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| partage de bibliothèque de projet d'équipe | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| partagé au sein d'une architecture mutualisée | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| partenaire d'audioconférence | audio conferencing partner (An audio conference service that is chosen by an organizations's conference center to integrate client functions with its Live Meeting service) |
| piste d'audit | audit trail (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change) |
| plateforme d'intégration d'entreprise | Enterprise Integration Platform The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario (EIP) |
| plateforme d'évaluation | Assessment Platform (A platform that developers can use to write and manage system and component tests. Assessment Platform provides a unified testing experience and standardized infrastructure to discover, manage, configure, and execute targeted tests; view, analyze, and remediate results; and develop additional tests) |
| port d'administration | administration port (The Internet Information Services (IIS) virtual server and port used for SharePoint Central Administration) |
| port d'arbitrage | arbitration port (A TCP/IP port used by the cache hosts to determine whether a cache host in the cluster has become unavailable. The port number that is used for arbitration can be different on each cache host) |
| port d'entrée | inbound port (A port for servicing inbound requests) |
| port d'entrée/sortie | input/output port (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
| port d'envoi | send port (The location to which messages are sent or from which messages are received, and the technology that is used to implement the communication action. The location is uniquely identified by the name of the port) |
| port d'E/S | I/O port (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
| port d'insertion/éjection | insert/eject port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| port d'insertion/éjection | I/E port (A port in a library that transports tapes to and from library slots) |
| portail du projet d'équipe | team project portal (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| Propagation d'activité | Activity Propagation (A system job that distributes activities to records) |
| propagation d'index | index propagation (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search) |
| propagation d'événements | event bubbling (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree)) |
| pyramide d'images | image pyramid (A construct of an image loading process in which a pyramid-like shape is created out of an image) |
| recherche d'éléments pour récupération | recovery search (The administrator action of looking for recoverable items by specifying a set of search parameters. The results of the search can be selected for recovery) |
| Recherche d'événements du calendrier | Calendar Event Search (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| Recherche de contenu d'entreprise | Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| relevé d'échéances | on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| reprise d'appel parqué | ringback (A feature that transfers a call back to the person who parked it, after a specified amount of time, so a caller doesn't remain on hold indefinitely) |
| requête d'agrégation | aggregate query (A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg) |
| requête d'interrogation | polling query (A singleton query that returns a value Analysis Services can use to determine if changes have been made to a table or other relational object) |
| requête d'interruption | interrupt request A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information (IRQ) |
| requête d'objet | object query (A query executed against an EDM within an object context that returns data as objects) |
| requête d'élément de travail | work item query (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| requête d'événement | event query (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events) |
| routage d'événement | event routing (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| routeur d'entrée | inbound router (An application on a front-end server that manages the routing of inbound messages to unified communications users) |
| routine du service d'interruption | interrupt service routine (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers) |
| runtime d'accès concurrentiel | Concurrency Runtime (A concurrent programming framework for C++ that simplifies parallel programming and helps developers write robust, scalable, and responsive parallel applications) |
| récupération d'instance de flux de travail | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| récupération d'urgence | disaster recovery (The process of gaining back access to the data, hardware and software necessary for critical business operations after a natural or human-induced disaster) |
| Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| régularisation d'écriture comptable | journal entry adjustment (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| résolution d'alignement | snap resolution (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| résolution d'image | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| résolution d'incident | case resolution (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| résolution d'insuffisance de ressources | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| résolution d'écran | screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| Résolution des problèmes d'enregistrement audio | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| réécriture d'adresses | address rewriting (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| rôle Administrateur d'utilisateurs | user administrator role (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles) |
| rôle Administrateurs d'organisation Exchange | Exchange Organization Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization) |
| rôle d'administrateur | administrator role (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators) |
| rôle d'administrateur | administrative role (An access privilege in PerformancePoint Server that consists of predefined roles for design and maintenance of system infrastructure) |
| rôle d'application | application role (A SQL Server role created to support the security needs of an application) |
| rôle d'entreprise | business role (An access privilege that enables user-defined roles for viewing and analyzing business data) |
| rôle d'utilisateur | user role (A combination of a profile and a scope. A profile defines actions that a user is allowed to perform. A scope defines the objects on which the actions can be performed) |
| rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule | Read-Only Administrator user role (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| rôle d'utilisateur Opérateur de rapports | Report Operator user role (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console) |
| rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| rôle serveur d'accès au client | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| rôle serveur d'accès au client Exchange | Client Access server role (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| rôle Serveur d'applications | Application Server role (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| S'abonner d'un seul clic | One-click Subscribe (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that, when clicked, adds the email address of the email recipient to the specified list) |
| Script d'encodage Windows Media | Windows Media Encoding Script (A command-line tool in Windows Media Encoder 9 Series that is used to encode and broadcast digital media content) |
| script d'ouverture de session | logon script (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| société d'activités | activity company (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| solde d'ouvertue | opening balance (The balance of an account at the beginning of a fiscal period) |
| solde d'ouverture | opening balance (The balance of an account at the start of an accounting period) |
| style d'animation | animation style (An abstract grouping of similar animation effects) |
| style d'impression | print style (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
| Styles d'image | Picture Styles (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look) |
| surcharge d'instrumentation | instrumentation overhead (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance) |
| surcharge d'opérateur | operator overloading (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading) |
| synchronisation d'annuaires | directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| synchronisation de liste d'adresses globale | global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| synchronisation de liste d'adresses globale | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| sélecteur d'enregistrement | record selector (A small box or bar to the left of a record that you can click to select the entire record in Datasheet view and Form view) |
| sélecteur d'enregistrement de fichier | save picker (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| sélecteur d'ID | ID selector (In a cascading style sheet style definition (or style rule), a selector that is used to define a style for an individual page element, usually as an inline style) |
| Sélecteur d'élément externe | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| sélection élective d'ordinateur hôte | virtual machine placement (The process of selecting the most suitable host to deploy a virtual machine on) |
| Sélectionneur d'images | Image Picker (The dialog box in Microsoft Office Live that contains the images users have uploaded to Image Gallery and from which users can select images to place on their Web pages) |
| séquence d'octets infixe endommagée | corrupted infix pattern (An access violation that occurs when a set of freed blocks that have been marked non-accessible are touched by a program) |
| séquence d'échappement hexadécimale | hexadecimal escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by the letter "x" followed by a sequence of hexadecimal digits. It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by the two digits) |
| séquence d'échappement octale | octal escape sequence (In regular expressions, a backslash followed by one, two, or three octal digits (0-7). It matches a character in the target sequence that has the value that is specified by those digits) |
| tableau d'analyse | financial statement (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| tableau d'analyse, état financier | financial statement (A report that documents the financial information and financial position of an organization) |
| tableau de bord d'utilitaire SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| technicien d'installation | setup technician (A technican who goes to the customer location and sets up a computer enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect to the Internet, and assists the user with adding time) |
| temps d'accès au disque | disk access time (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives) |
| temps d'activité | active time (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration) |
| temps d'application | application time (The total time after estimated kernel time has been subtracted from elapsed time) |
| temps d'attente | queue time (The number of hours spent waiting for an operation to begin) |
| temps d'attente après | queue time after (The part of queue time spent waiting for the next operation) |
| temps d'attente avant | queue time before (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| temps d'avance | lead time An overlap between tasks that have a dependency. For example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value] (recouvrement) |
| temps d'exposition | exposure time (The amount of time a shutter is open during exposure to allow the light to reach the film or, in digital cameras, the image sensor) |
| temps d'exécution | run time (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| temps d'utilisation | usage time (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| temps d'utilisation de la période de réserve | borrowed usage time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| temps d'utilisation de l'ordinateur | computer usage time (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| temps d'utilisation supplémentaire | borrowed usage time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| temps exclusif d'application | application exclusive time (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions) |
| temps inclusif d'application | application inclusive time (The time spent in function and items it calls, excluding time spent in transitions to kernel mode and Performance Tools probes) |
| transfert d'appel | call forwarding (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| Transfert d'appel activé | Call Forwarding On (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| Transfert d'appel désactivé | Call Forwarding Off (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| Transfert d'appel personnel | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| transformation d'affichage | render transform (A type of transformation that modifies the appearance of the element but is applied after the layout pass is complete. By using the RenderTransform property instead of the LayoutTransform property, you can obtain performance benefits) |
| type d'action | action type (A classification that describes what an action does) |
| type d'affichage | view type (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| type d'alias | alias type (A user-defined data type based on one of the SQL Server system data types that can specify a certain data type, length, and nullability) |
| type d'approbation | Approval Type (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| type d'artefact | artifact type (A type of data that a tool exposes publicly so that other tools can refer to it. Each artifact must have an artifact type. Each artifact must be identified by a unique and immutable artifact identifier) |
| type d'article | item type (A broad category into which you can group item records. The item type indicates certain characteristics of the item, such as whether it is something that can be stored in a warehouse) |
| type d'attribut de référence | reference attribute type (" An attribute type in which the values of the attribute are the ObjectIDs (globally unique identifiers) of other resources in ILM "2".") |
| type d'autorisation | permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| type d'employé | employee type (A category of employees for which a specific compensation plan is designed, such as Executive, Salaried, or Hourly) |
| type d'enregistrement | record type (The representation of all the instances of a particular record. When changes are made to a record type, those changes will affect all individual records of that type) |
| type d'entité | entity type (The specification for a data type that includes a named set of properties and represents a top-level item in a data model) |
| type d'entreprise | business type (The kind of business organization or sector (such as a public company, a partnership, a private corporation, and so on)) |
| type d'entrée | entry type (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| type d'hôte | host type (A property that determines whether the host is controlled within or outside of the BizTalk Server process. Host types are In-process or Isolated) |
| Type d'incident | Case Type (A sub-category of customer service issues that indicates whether an issue is a question, problem, or request) |
| type d'objet | object type (An opaque data structure that defines a protected entity that is implemented and manipulated by the operating system. For example, the system service that reads a file operates on an open file object) |
| Type d'opportunité | Opportunity Type (A field on the Details tab of the Create New Opportunity screen that allows the user to categorize a sales opportunity) |
| type d'opération | operation type (Information that is requested on the resource managed by ILM through the Web service. This includes information on creating and deleting objects, and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove operations let you apply further control to the modify operation to control only addition of attributes or their removal) |
| type d'unité | allotment type (A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in a service contract that indicates how much access a customer has to customer service) |
| Type d'URL | URL Pattern (A field in which the user can enter intranet URLs to create Work URL exceptions) |
| type d'utilisation | usage type (In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the intended use of the connector. The usage type determines the default settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated, the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication mechanism) |
| type d'élément | item type (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| type d'élément de travail | work item type (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| type d'événement | event type (The event type for a performance event is "information", and the event type for an exception event is 'error') |
| type du message d'état | status message type (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone) |
| de tâche, d'action | to-do (Pertaining to tasks that need to be done) |
| tâche d'administration | administrative task (An operation that can only be performed by an administrator, not a standard user) |
| tâche d'exportation de données | data export job (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| téléphone d'affaires | business phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| téléphone d'entreprise | company phone (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| URL d'accès | access URL (The internal URL that is used by a crawler to identify and access an item) |
| Usage d'alcool | Use of Alcohol (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| valeur d'aspect | aspect value (The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio indicates that a font is more legible) |
| valeur d'erreur | error value (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| valeur d'ouverture | aperture value (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| valeur de propriété de message d'état | status message property value (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| validation d'authenticité | genuine validation (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| validation de stratégie de contrôle d'intégrité | health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements) |
| viewport3D | viewport 3D (A control where you can author 3D content at design time on the artboard and then render it correctly at run time) |
| violation d'accès | access violation (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects) |
| volume de lectures et d'écritures hors cache | heat (A measure of the relative frequency with which data is accessed) |
| volume en cours d'appel | in call volume (The volume that can be changed during a call) |
| Vérificateur d'accessibilité | Accessibility Checker (A feature that helps users of some Office applications to improve the accessibility of documents they create) |
| zone d'accès sans fil | hotspot (A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless network that you can use to connect to the Internet) |
| zone d'expression | expression box (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| zone d'impression | print area (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| zone d'écriture | writing area (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program) |
| zone d'état | status area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| zone des barres d'outils d'Application Diagnostics | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| à jet d'encre | inkjet (Type of print technology) |
| à jet d'encre | ink jet (Type of print technology) |
| éditeur d'accélérateurs | accelerator editor (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| éditeur d'images | image editor (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Local Group Policy Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Éditeur d'équations | Equation Editor (A feature that allows the user to build complex equations by picking symbols from a toolbar and typing variables and numbers) |
| éditeur d'événements | event publisher (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| éditeur de méthode d'entrée | input method editor (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| Éditeur des règles d'entreprise | Business Rule Composer (A graphical user interface (GUI) tool that is used to create and deploy specific versions of business policies) |
| étendue d'application | application scope (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| étendue d'objets | object scope (A set of objects about which a request can be submitted) |
| étendue de la fenêtre d'affichage | viewport extent (The width or height of the viewport) |
