 |
| English | Russian |
| accounting currency | валюта учёта (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts) |
| accounting currency unit | валюта учёта (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| Add.-Currency Total Price | общая цена в дополнительной валюте (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| alternate currency | дополнительная денежная единица (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| amount in a settlement transaction currency | сумма в валюте проводки по сопоставлению (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Base currency equivalent of the amount of the discount | Эквивалент величины скидки в базовой валюте (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| Base currency equivalent of the list price of the product | Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Base currency equivalent of the market capitalization of the account | Эквивалент рыночной капитализации организации в базовой валюте (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| Base currency equivalent of the total amount for the quote. | Эквивалент общей суммы предложения в базовой валюте (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| base currency unit | базовая валюта (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| Conversation index for transaction currency | Индекс изменения валюты для валюты проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Converts currency values from one exchange standard to another | Преобразует значения валюты из одного стандарта обмена в другой. (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| currency code | код валюты (An alphanumeric identifier that represents a currency unit) |
| currency conversion | преобразование валюты (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| currency symbol | обозначение денежной единицы (A symbol selected to designate a specific currency) |
| Currency total | Итого в валюте (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Currency Total Buffer | буфер суммы по валюте (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Currency total per focus value. | Итого в валюте по значению фокусирования (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| currency translation | преобразование валюты (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| currency unit | валюта (A discrete division of currency value) |
| destination currency | целевая валюта (Rori) |
| Exchange rate between the transaction currency and the base currency | Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации (Dynamics CRM 4.0) |
| foreign currency revaluation | переоценка в иностранной валюте (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| foreign currency translation | преобразование иностранной валюты (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| foreign currency translation | пересчёт в иностранную валюту (A procedure for recording revalued functional currency account balances when restating account balances in a reporting currency) |
| foreign currency unit | иностранная валюта (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| Functional Currency ID | Код функциональной валюты (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| functional currency unit | валюта компании (ssn) |
| Number of decimal places that can be used for the base currency | Число десятичных знаков, допускаемых в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0) |
| pivot currency | базовая валюта (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| pivot currency | основная валюта (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| Player can gamble without betting or wagering real cash or currency | Игрок может играть в азартные игры, но не может заключать пари на реальные деньги или ставить их на кон (Windows 8, Windows Vista Rori) |
| Post currency exchange gain or loss | Разнести прибыль или убыток по валютному курсу (Rori) |
| quotation currency unit | валюта предложения (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| reporting currency | валюта отчётности (The monetary unit of measure used to record the converted monetary value of economic transactions in ledger accounts for financial and management reporting purposes) |
| reporting currency unit | валюта отчётности (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| Set Currency Conversion Options | установка параметров конвертации валюты (SQL Server 2012 Rori) |
| Set the currency symbol that is used throughout the system. | Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| Show cash balance in standard and transaction currencies. | Показать сальдо по кассе в стандартной валюте или в валютах проводок. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Source Currency Total Cost | итоговая себестоимость в исходной валюте (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| system currency unit | системная валюта (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| Tax amount in transaction currency | Сумма налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Tax base amount in transaction currency | База налога в валюте проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| the anticipated currency amount for a purchase order line | Ожидаемая сумма валюты для строки заказа на продажу (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Transaction amount in a secondary currency | Сумма проводки во вторичной валюте (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Transaction amount in default currency | сумма проводки в основной валюте (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| transaction currency | валюта проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| transaction currency unit | валюта проводки (A currency unit that a party accepts for payment) |
| triangulation currency | валюта триангуляции (A currency that can be used to convert between two other currencies for which there is no direct exchange rate table available. The triangulation currency must have available exchange rates with both of the currencies to be converted. The first currency can be converted into the common (triangulation) currency, and then the common currency can be converted into the second currency) |
| Unique identifier of the base currency of the organization | Уникальный идентификатор базовой валюты организации (Dynamics CRM 4.0 Rori) |