Terms for subject Microsoft containing could be

English	Russian
could not drop the distribution database '%1!s!'. This distributor database is associated with a Publisher	Невозможно удалить базу данных "%1!s!" распространителя. Эта база данных распространителя связана с Издателем (SQL Server 2012)
Data information could not be retrieved.	не удалось получить сведения о данных. (Visual Studio 2010 Rori)
Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the database	не удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных (Windows Server 2003 SP1 ssn)
the report could not be updated because either the parent report or the child report is not customizable.	не удалось обновить отчёт, так как родительский или дочерний отчёт не является настраиваемым. (Dynamics CRM 5.0)
the scratch space could not be set	не удалось задать рабочую зону (Windows 8.1)
this could be due an active snapshot running while the admin proc was called	это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры (SQL Server 2012 ssn)
this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted	это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры (SQL Server 2012 ssn)