| French | English |
| Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| compte de contre-partie | contra account (An account used to reduce an asset or a liability to its current value) |
| contre-passation | Storno accounting (The practice of using negative numbers to reverse original journal account entries) |
| contre-passation de crédit | credit reversal (A transaction that occurs when a credit that was previously applied is removed from a customer account) |
| contre-passation de facturation de contrat | contract billing reversal (A process that involves reversing a credit or invoice transaction that already has been posted. This re-creates the appropriate credit or re-bill records in the Contract Line Invoice Records window. Transactions that have been reversed will be available for the next contract billing cycle) |
| contre-passation de facture | invoice reversal (A transaction that occurs when a charge is removed from an invoice) |
| contre-passation de reconnaissance de revenu | revenue recognition reversal (A process that involves reversing a posted contract revenue entry when an entry has been recognized incorrectly, or requires changes) |
| contre remboursement | COD (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
| contre remboursement | cash on delivery (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
| contre remboursement | cash on delivery (A payment policy that requires payment in full for product upon delivery) |
| contre-remboursement | Collect On Delivery (A method of payment by which a customer pays the freight carrier for goods when they are delivered. The freight carrier then remits the payment to the shipper) |
| contre remboursement impayé | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| contre remboursement impayé | cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| contre-signature | countersignature (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message) |
| contre-signature | counter-signature (A signature of an existing signature and message or a signature of an existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of an existing signature or to time stamp a message) |
| enregistrement de contre-passation | reversal record (A record that is created in the Contract Line Invoice Record window due to a contract billing reversal) |
| Programme de lutte contre le courrier indésirable | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| Protection contre le courrier indésirable | junk e-mail protection (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| Protection contre le tracking | Tracking Protection (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| Protection contre les attaques par déni de service IPsec | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| protection contre les virus | virus protection (A series of measures to protect a machine from being infected by a virus) |
| vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole | measles, mumps and rubella vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella) |
| vaccin contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle | measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine (A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox)) |
| vaccin contre le papillomavirus humain | human papillomavirus vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| Vaccin contre le virus du papillome humain | human papillomavirus vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| Vaccin contre le VPH | HPV vaccine (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| vaccin contre l'haemophilus influenzae de type B | Hib (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| vaccin contre l'haemophilus influenzae de type B | haemophilus influenzae type b vaccine (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| vaccin contre l'hépatite A | hepatitis A vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection) |
| vaccin contre l'hépatite B | hepatitis B vaccine (A vaccine for immunization against hepatitis B virus infection) |
| écriture de contre-partie | offset entry (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
