| Italian | English |
| attivazione di contratti multilicenza | VA (The activation of large numbers of software licenses) |
| attivazione di contratti multilicenza | volume activation (The activation of large numbers of software licenses) |
| Centro servizi per contratti multilicenza | Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| chiusura del contratto | contract closeout (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| codice Product Key per contratti multilicenza | volume license product key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| codice Product Key per contratti multilicenza | volume license key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| codice Product Key specifico del cliente per contratti multilicenza | customer-specific volume license key (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| contratti per app | app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| contratto Aggiornamento file nella cache | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| contratto Condivisione | Share contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contratto Condivisione destinazione | Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contratto Condivisione origine | Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contratto del provider dell'applicazione | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| contratto di acquisto | purchase agreement (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a buying party will commit to purchasing a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts) |
| contratto di assistenza | service agreement (An agreement between a service provider and a customer that specifies the amount and type of service the provider will deliver) |
| Contratto di licenza Master | MLA (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contratto di licenza Master | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contratto di licenza Master OEM Microsoft | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contratto di Servizi Microsoft | Microsoft Services Agreement (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| Contratto di Servizi Microsoft | Microsoft service agreement (A shared agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of software and services. Anything installed on the customer's computer requires agreement during setup; webpages require a persistent hyperlink in the footer) |
| contratto di servizio | SLA (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| contratto di servizio | service level agreement (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| contratto di servizio predefinito della società | default company service level agreement (A service level agreement that a company uses as a default) |
| contratto di vendita | sales agreement (A source document that documents an agreement between two or more parties based on an understanding that a selling party will commit to selling a specific quantity or value of product over a period of time in exchange for favorable prices and discounts) |
| contratto Impostazioni | Settings contract (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| contratto Invio | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| contratto MEF | MEF contract (An identifier that determines how MEF imports and exports are matched. The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can be either automatically generated or specified) |
| contratto multilicenza | volume license (A license form that allows multiple installations of a particular product) |
| Contratto relativo al dashboard venditori | Seller Dashboard Agreement (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| contratto Ricerca | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| contratto Riproduci su un altro dispositivo | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| contratto Selezione apertura file | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| contratto Selezione salvataggio file | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| contratto Stampa | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| coppia di numeri di contratto | agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| criteri contratto di acquisto | purchase agreement policy (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms) |
| criteri contratto di vendita | sales agreement policy (A policy that authorizes parties to modify sales agreement terms) |
| eccezione al contratto di servizio | service level exception (An alert that has remained longer than specified in a resolution state. For example, the default service expectation time for an alert to remain in the New resolution state is 10 minutes. If an alert's resolution state is New for longer than 10 minutes, it is considered a service level exception) |
| indirizzo contratto | contract address (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| metodo per conclusione dei contratti | completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| modello di contratto | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| riga del contratto di assistenza | service agreement line (An itemization of tasks that are covered by a service agreement) |
| Servizi di attivazione contratti multilicenza | Volume Activation Services (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| Strumento di gestione dell'attivazione dei contratti multilicenza | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Strumento di gestione dell'attivazione dei contratti multilicenza | VAMT (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| tempo di risoluzione definito dal contratto di servizio | service level agreement time (The amount of time an alert can remain in an alert resolution state before it becomes a service level exception) |
| valore di contratto | contract value (The price to be paid for a fixed-price project) |
| voce di contratto | contract line (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
