| Catalan | English |
| Afegeix a la llista de contactes | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| Agrupa els contactes segons la disponibilitat | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| Altres contactes | Other Contacts (A default contact group name that Lync and Communicator use for all contacts who have not been placed in a user-defined contact group) |
| API dels Contactes del Windows Live | Windows Live Contacts API (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| Contactes bloquejats | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| Contactes del Windows | Windows Contacts (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| Contactes del Windows Live | Windows Live Contacts (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| Contactes externs | External Contacts (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| Contactes fora de línia | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| enllaç de contactes | contact linking (The process of linking contacts that represent the same person. This enables you to view information from multiple contacts in a single contact card) |
| gestió de contactes | contact management (The process of managing business and/or social contacts in order to follow up, track conversations, etc) |
| grup de contactes | contact group (A user-specified collection of contacts) |
| Llista de contactes | Contacts list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| llista de contactes | contact list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| selector de contactes | contact picker (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
| Suprimeix de la llista de contactes | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| Tots els contactes | All Contacts (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups) |
