| English | Russian |
| CHECK constraint | ограничение CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| column-level constraint | ограничение на уровне столбцов (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| Constraint-based configuration | конфигурация на основе ограничений (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| Constraint Service | служба ограничений (A service responsible for answering HWS constraints-related querying by evaluating constraint clauses that are based on facts provided by the fact store manager and the relevant fact retrievers) |
| constraint violation | нарушение ограничения (A violation that occurs when the restriction criteria are not satisfied) |
| 2-element constraint | двуэлементное ограничение (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| financial dimension value constraint | ограничение значений финансовых аналитик (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| flexible constraint | гибкое ограничение (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than. Rori) |
| generic type parameter constraint | ограничение параметра универсального типа (способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д. ssn) |
| generic type parameter constraint | ограничение параметра универсального ти (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on; способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д.) |
| inflexible constraint | жёсткое ограничение (A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On) |
| Inserted constraint creation command for article "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда создания ограничения для статьи "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| integrity constraint | ограничение целостности (A property defined on a table that prevents data modifications that would create invalid data) |
| mandatory constraint | ограничение обязательности (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated) |
| Modify Cardinality Constraint | изменение ограничения на количество элементов (Visual Studio 2008 Rori) |
| OR constraint | ограничение ИЛИ (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common) |
| parameterless constructor constraint | ограничение конструктора без параметров (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor) |
| precedence constraint | управление очерёдностью (A control flow element that connects tasks and containers into a sequenced workflow) |
| proc to disable constraint/triggers article | процедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn) |
| project constraint | ограничение проекта (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| referential constraint | справочное ограничение (An element of an SSDL schema that specifies the direction of an association with FromRole and ToRole attributes. A referential constraint corresponds to a CSDL navigation property) |
| stored proc to disable constraint/triggers article | хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье (ssn) |
| the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. (Windows 7) |
| uniqueness constraint | ограничение уникальности (A constraint that prohibits repetition of individual data or combinations of data) |
