| English | Russian |
| be automatically connected | автоматически подключаться (to ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| Can't connect to the global peer-to-peer network. | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
| Connected Accounts | подключённые учётные записи (A feature that lets users receive and send mail from other e-mail accounts in Outlook Web App. They can add and delete those accounts, check their account synchronization status, and manage e-mail from those accounts in their Inbox using Inbox rules) |
| connected data source | подключённый источник данных (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| Connected Frames | связанные фреймы (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| connected graph | связный граф (A graph in which there is a path between any two nodes) |
| connected object scope | область подключённых объектов (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers. Rori) |
| connected object scope | область подключённых объектов (A filter that identifies object types from a source directory based on a particular condition, for example Users, Computers, Printers) |
| connected object type | тип подключённых объектов (The object type in the connected system to which the ILM objects are connected) |
| connected service | подключённая служба (A service that a user has connected to Windows Live) |
| connected services | подключённая служба (A service that a user has connected. Rori) |
| connected standby | ожидание с подключением (Windows 8 ssn) |
| connected standby | режим ожидания с подключением (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off) |
| connected standby | режим ожидания с подключением (Windows 8 ssn) |
| connected standby exit | выход из режима ожидания с подключением (Windows 8 ssn) |
| Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware | Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования (Windows 8 ssn) |
| connected standby support | поддержка режима ожидания с подключением (Windows 8 ssn) |
| connected system object creation flag | флаг создания объекта в подключённой системе (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| connected system object creation flag | флаг создания объекта в подключённой системе (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met. Rori) |
| connected system scope | область подключённой системы (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system. Rori) |
| connected system scope | область подключённой системы (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| connected user | подключённый пользователь (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| direct connect | прямое соединение (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| Get Connected Wizard | мастер новых подключений |
| InstantGo works only with computers designed for Connected Standby | InstantGo работает только с компьютерами, поддерживающими режим ожидания с подключением. |
| Multiple Connected Session | сеанс с несколькими подключениями (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| Occasionally Connected Application | периодически подключаемое приложение (сокр. OCA  microsoft.com bojana) |
| pre-connect event | событие: подключение начато (Windows 8 ssn) |
| Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF | Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (Windows 7 ssn) |
| Single Connect | центр связи (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| TCP connect request | запрос TCP-соединения (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| Waiting for users to connect to your adhoc network | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori) |
| Windows Media Connect | мультимедиа-центр Windows |
