| English | Russian |
| adapter configuration | конфигурация адаптера (SQL Server 2012 ssn) |
| additional configuration | дополнительное конфигурирование (Alex_Odeychuk) |
| Application Configuration Attach mode | режим подключения конфигурации приложения (A mode that restores configuration data stored in the administration database. Rori) |
| application configuration file | файл конфигурации приложения (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| assigned configuration | выделяемые ресурсы (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| Automatic configuration | Настроить автоматически (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| Automatic configuration | настроить автоматически |
| autonomous address configuration | автономная конфигурация адресов (microsoft.com bojana) |
| back-to-back configuration | конфигурация с двумя межсетевыми экранами (vp_73) |
| Boot Configuration Data | данные конфигурации загрузки (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008) |
| Boot Configuration Data object | объект данных конфигурации загрузки (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited) |
| Build Service Host configuration saved to registry | Конфигурация узла службы построений сохранена в реестре (Visual Studio 2012) |
| cloned configuration | клонированная конфигурация (The practice of deploying new Edge Transport servers based on the configuration information of a previously configured source server. The configuration information of the previously configured source server is copied and exported to an XML file, which is then imported to the target server) |
| cluster configuration | конфигурация кластера (ssn) |
| cluster configuration storage location | место хранения данных о конфигурации кластера (ssn) |
| configuration-binding | с привязкой к конфигурации (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| configuration content | содержимое конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| configuration control | контроль конфигурации (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| configuration database | база данных конфигурации (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information) |
| configuration database server | сервер базы данных конфигурации (ssn) |
| Configuration database server name | имя сервера базы данных конфигурации (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed) |
| configuration database server name | имя сервера базы данных конфигурации (ssn) |
| Configuration Export | экспорт конфигурации (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| configuration file | файл конфигурации (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| Configuration Framework | платформа конфигурации (A generic method for providing changes to configuration at setup. In conjunction with the Microsoft Windows Installer (MSI), the Configuration Framework determines the state of your computer and the configuration tasks requiring action) |
| configuration group | конфигурационная группа (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item) |
| configuration information for runspace | информация о конфигурации пространства выполнения (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| configuration inheritance | наследование конфигурации (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated. Rori) |
| configuration interface | интерфейс настройки (ssn) |
| configuration item | элемент конфигурации (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| configuration item class | класс элементов конфигурации (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user). Rori) |
| configuration management | управление конфигурацией (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items) |
| Configuration Manager | диспетчер конфигураций (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components) |
| Configuration Manager | Диспетчер служб (microsoft.com bojana) |
| Configuration Manager Administrator console | консоль администратора Configuration Manager (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| Configuration Manager Administrator console | консоль администратора диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager Application Catalog | каталог приложений Configuration Manager (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| Configuration Manager client | клиент Configuration Manager (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| Configuration Manager client | клиент диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager client policy | политика клиентов Configuration Manager (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| Configuration Manager client policy | политика клиентов диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager collection | коллекция Configuration Manager (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions) |
| Configuration Manager collection | коллекция диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| Configuration Manager hierarchy | иерархия Configuration Manager (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships) |
| Configuration Manager hierarchy | иерархия диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager inventory | инвентаризация Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager inventory | инвентаризация диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager object | объект Configuration Manager (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates – for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| Configuration Manager object | объект диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager resource | ресурс Configuration Manager (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| Configuration Manager resource | ресурс диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager site | сайт Configuration Manager (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site) |
| Configuration Manager site | сайт диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager site database | база данных сайта Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role) |
| Configuration Manager site database | база данных сайта диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager Software Center | центр программного обеспечения Configuration Manager (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager) |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy) |
| Configuration Manager software distribution | распространение программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site) |
| Configuration Manager software inventory | инвентаризация программного обеспечения диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager software metering | контроль использования программных продуктов диспетчера конфигурации |
| configuration object | объект конфигурации (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.") |
| configuration option | параметр конфигурации (Andy) |
| configuration pass | этап настройки (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| configuration route | конфигурационный маршрут (The sequence in which configuration groups are selected during the production process) |
| configuration rule | правило конфигурации (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group) |
| configuration script | сценарий конфигурации (Andy) |
| configuration script | сценарий настройки (Andy) |
| configuration section for the reference data service | раздел конфигурации для службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| configuration set | набор конфигурации (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions) |
| configuration software | программа настройки (Andy) |
| Configuration Summary | сводка по конфигурации (Andy) |
| configuration template | шаблон конфигурации (Andy) |
| configuration tools | средства настройки (In SQL Server, a menu item which allows the user to enable, disable, start, or stop the features, services, and remote connectivity of the SQL Server installations. Rori) |
| configuration value | значение конфигурации (Visual Studio 2013 InRelease Rori) |
| configuration wizard | мастер настройки (MED) |
| Constraint-based configuration | конфигурация на основе ограничений (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| data adapter configuration | конфигурация адаптера данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| debug configuration | отладочная конфигурация (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| default configuration | конфигурация по умолчанию |
| deployment configuration | конфигурация развёртывания (microsoft.com bojana) |
| desired configuration management | управление требуемой конфигурацией (A Configuration Manager feature that provides a set of tools and resources for assessing and tracking configuration compliance of client computers in the enterprise. Rori) |
| destination configuration group | целевая конфигурационная группа |
| Dimension-based configuration | конфигурация на основе аналитик (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions. Rori) |
| Display Configuration wizard | мастер настройки изображения |
| domain configuration | конфигурация домена (A configuration object that is used to model Active Directory domains) |
| DPM Self-Service Recovery Configuration Tool | средство настройки самостоятельного восстановления данных DPM (A tool that enables DPM administrators to authorize end users to perform self-service recovery of data by creating and managing DPM roles (grouping of users, objects, and permissions). Rori) |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол DHCP (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| dynamic link library configuration options | параметры конфигурации динамических библиотек (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| E-mail Router configuration profile | профиль настройки маршрутизатора электронной почты (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router. Rori) |
| E-mail Router Configuration Wizard | мастер настройки маршрутизатора электронной почты (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail. Rori) |
| event log configuration | конфигурация журнала событий (Visual Studio 2012 ssn) |
| Failed to write the configuration values. | не удалось записать значения конфигурации (Windows 7 Rori) |
| Filter Configuration Add-in Wizard | мастер конфигурации надстроек |
| forest configuration | конфигурация леса (A configuration object used to model Active Directory forests) |
| Gathers hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client to be registered on the system | Собирает размещённые внепроцессные DCOM-приложения, запущенные внутри Configuration Manager Client, которые должны быть зарегистрированы в системе (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled | Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans (SQL Server 2012 ssn) |
| good configuration | гарантированно удачная конфигурация (ssn) |
| good configuration | работоспособная конфигурация (ssn) |
| guest adapter configuration | конфигурация гостевого адаптера (Windows 8 ssn) |
| hardware configuration | аппаратная конфигурация (Resource settings that have been allocated for a specific device. Each device on your computer has a hardware configuration, which can consist of interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA), an input/output (I/O) port, or memory address settings) |
| HP configuration interface | HP интерфейс настройки (Windows 8 ssn) |
| hybrid deployment configuration parameters | параметры конфигурации гибридного развёртывания (microsoft.com bojana) |
| initial configuration file | файл начальной конфигурации (Andy) |
| Initial Configuration Tasks | задачи начальной настройки (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features) |
| input adapter configuration | конфигурация входного адаптера (SQL Server 2012 ssn) |
| invalid adapter configuration | недопустимая конфигурация адаптера (SQL Server 2012 ssn) |
| invalid adapter configuration for adapter factory | недопустимая конфигурация адаптера в фабрике адаптера (SQL Server 2012 ssn) |
| invalid configuration | Недопустимая конфигурация (Andy) |
| IP Allow List provider configuration | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider. Rori) |
| IP Block List provider configuration | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| language configuration | языковая конфигурация (Alex_Odeychuk) |
| last-known-good configuration | последняя удачная конфигурация (ssn) |
| last-known-good configuration | последняя работоспособная конфигурация (ssn) |
| log shipping configuration | конфигурация доставки журналов (A single primary server, one or more secondary servers (each with a secondary database), and a monitor server) |
| Manual configuration | Настроить вручную (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| Manual configuration | настроить вручную |
| Master Data Services Configuration Manager | диспетчер конфигурации Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| mechanism to adjust the language configuration of the application | механизм для настройки языковой конфигурации приложения (Alex_Odeychuk) |
| Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| Microsoft Service Configuration Editor | редактор конфигураций служб Майкрософт (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files. Rori) |
| network adapter configuration | конфигурация сетевого адаптера (Windows 8 ssn) |
| object that is used to set the configuration option | объект, используемый для задания параметра конфигурации (ssn) |
| Organization Configuration node | узел конфигурации организации (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups. Rori) |
| Other Stateful Configuration flag | флаг других параметров настройки с сохранением состояния (флаг O  microsoft.com bojana) |
| package configuration phase | этап настройки пакета (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file. Rori) |
| Package Configuration Wizard | мастер настройки пакетов (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| platform configuration register | регистр конфигурации платформы (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1). Rori) |
| Post Rule Configurations | Конфигурации правил записи (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| push-button configuration | настройка одним нажатием кнопки (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication. Rori) |
| push-button reset configuration file | файл конфигурации для быстрого сброса параметров (microsoft.com bojana) |
| quorum configuration | конфигурация кворума (microsoft.com bojana) |
| RAD Web Access Configuration | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Register hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Регистрация размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| release configuration | конфигурация выпуска (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| remote desktop server configuration | конфигурация сервера удалённых рабочих столов (ssn) |
| remote desktop session host configuration | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов (ssn) |
| Remote Desktop Web Access Configuration | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| remote desktop web access configuration | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам (ssn) |
| RemoteApp and Desktop Web Access Configuration | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Remove the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Отмена регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, выполняющихся внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Rollback the registration of hosted out-of-proc DCOM applications running inside of Configuration Manager Client | Откат регистрации размещённых внепроцессных DCOM-приложений, запущенных внутри Configuration Manager Client (System Center Configuration Manager 2012 ssn) |
| Rule-based configuration | конфигурация на основе правил (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| run configuration | конфигурация при запуске (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run. Rori) |
| runspace configuration | конфигурация пространства выполнения (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| Security Configuration Wizard | мастер настройки безопасности |
| Server Configuration node | узел настройки серверов (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging. Rori) |
| service configuration file | CSCFG-файл (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| service configuration file | файл конфигурации службы (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Microsoft Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service. Rori) |
| service configuration setting | параметр конфигурации службы (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed. Rori) |
| Service Deployment Configurations | Конфигурации развёртывания службы (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| Set-top Box Configuration | настройка абонентской приставки (Windows 8 Rori) |
| source configuration group | исходная конфигурационная группа |
| SQL Server Configuration Manager | диспетчер конфигурации SQL Server (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers) |
| stateful address configuration | настройки адресов с сохранением состояния (microsoft.com bojana) |
| stateful address configuration protocol | протокол настройки адресов с ведением базы данных (microsoft.com bojana) |
| stateless address configuration | настройки адресов без сохранения состояния (microsoft.com bojana) |
| stateless address configuration | конфигурация адресов без отслеживания состояния (microsoft.com bojana) |
| system attempts to restart with a good configuration | система пытается перезапуститься в работоспособной конфигурации (ssn) |
| System Configuration Checker | средство проверки конфигурации (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| test configuration | конфигурация теста (A set of configuration variables that specify the correct setup required for testing an application) |
| the following summarizes the supplied configuration to create the database. | Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. (System Center Operations Manager 2007) |
| the service host configuration is not valid. | Недопустимая конфигурация узла службы (Visual Studio 2012) |
| uninterpreted configuration item. | неинтерпретированный элемент конфигурации (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| uninterpreted configuration item | неинтерпретированный элемент конфигурации (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console. Rori) |
| Update Management Configuration Wizard | мастер настройки управления обновлениями (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers) |
| variant configuration technology | метод конфигурации вариантов (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations. Rori) |
| virtual machine configuration | конфигурация виртуальной машины (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors) |
| virtual machine configuration file | файл конфигурации виртуальной машины (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine) |
| web access configuration | настройка веб-доступа (ssn) |
| Windows Firewall Configuration Provider | поставщик конфигурации брандмауэра Windows (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| Windows Imaging and Configuration Designer | конструктор образов и конфигураций Windows (A tool that allows the creation of a provisioning package that can be used to customize Windows devices without re-imaging, or build a customized Windows image for individual markets, regions, and mobile networks. Rori) |
| Yammer Configuration | Конфигурация Yammer (The options a person sets in the CRM UI to connect CRM to the enterprise Yammer network) |
