 |
| English | German |
| activity company | Aktives Unternehmen (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| company app | Unternehmens-Apps (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| company chain | Unternehmenskette (A group of companies that are under the same ownership and management) |
| Company Information | Firmeninformationen (A section in an account or lead form that contains details about the external entity represented in the form, such as SIC code, number of employees, and annual revenue) |
| company information | Firmeninformationen (Information specified by an external account or contact) |
| company knowledge | firmeninternes Wissen (An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor) |
| Company Knowledge Base | Firmeninterne Wissensdatenbank (A field which specifies the company-provided knowledge base information associated with the rule group. This field is available only if there is company-provided knowledge base information associated with the rule group) |
| company network | Firmennetzwerk (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| company phone | Telefon Firma (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| company reference | Ansprechpartner im Unternehmen (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| default company service level agreement | standardmäßige Vereinbarung zum Servicelevel für Unternehmen (A service level agreement that a company uses as a default) |
| destination company account | Konto für Zielunternehmen (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| holding company | Beteiligungsgesellschaft (A company that owns enough voting stock in another company to control management and operations by influencing or electing its board of directors) |
| internal company | Konzerntochter (A company that is part of an intercompany organization and that is linked to other internal companies within the same organization, either as a customer or as a vendor) |
| invoice company | Rechnungsunternehmen (The company that is associated with an invoice transaction) |
| limited liability company | Limited Liability Company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly) |
| Microsoft group of companies | Microsoft-Unternehmensgruppe (Collectively, Microsoft Corporation and those companies that are owned by Microsoft Corporation) |
| Microsoft Online Services My Company Portal | Microsoft Online Services-Unternehmensportal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| parent company | Muttergesellschaft (A company that owns more than one separate subsidiary) |
| payment company | zahlendes Unternehmen (The company that is associated with a payment transaction) |
| payroll company | Lohnempfänger (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| source company account | Quellunternehmenskonto (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| statement company | Kontoauszugsunternehmen (The company from which a centralized statement is printed) |