| French | English |
| applet de commande principale | core cmdlet (One of a core set of commands for manipulating the system and that corresponds to commands found in other shell environments) |
| applet de commande utilitaire | utility cmdlet (A cmdlet that acts against any object rather than one that retrieves data from the system) |
| arborescence de commandes canonique | canonical command tree (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions) |
| barre de commande vidéo | movie controller bar (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| bon de commande | purchase order (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
| bon de commande de pièces | parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| bouton de commande | push button (A standard Windows control that initiates a command) |
| bouton de commande | command button (A standard Windows control that initiates a command) |
| boîtier de commande | joypad (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| boîtier de commande | game pad (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
| code de statut de la commande | order status code (A numerical data code that identifies the types of order status used on your Web site. For example, you may create order status codes to define saved orders, deleted orders, or unprocessed orders) |
| commande achat | purchase order (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
| commande Action rapide | quick action command (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
| commande client | sales order (An agreement between two parties for the sale of goods or services) |
| commande client intersociétés | intercompany sales order (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| commande client originale | original sales order (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders) |
| commande de consolidation | consolidated order (A source document that documents more than one referenced order) |
| commande de l'application | app command (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| commande de menu | menu command (A choice on a menu) |
| commande de médicament | drug order (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
| commande de médicaments | drug order (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
| commande de numérotation | dialing command (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc) |
| commande de prédémarrage | prestart command (A script or an executable file that supports operating system deployment and that can interact with the user in Windows PE before a task sequence runs) |
| commande de script | script command (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
| commande de service | service order (A response to a customer request for service or an order that is automatically generated at set intervals specified by the terms of a service contract) |
| commande de stock | inventory order (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
| commande d'inventaire | inventory order (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production) |
| commande d'édition | editing command (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| commande d'édition | edit command (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
| commande en cours | open order (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| Commande en souffrance | back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| commande en souffrance | back order (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand) |
| commande fournisseur | purchase order (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
| commande fournisseur intersociétés | intercompany purchase order (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| commande fournisseur prévisionnelle | planned purchase order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
| commande globale | blanket order (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
| commande groupée | bulk order (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| commande lancée | released order (An order that has been authorized for production) |
| commande multidevise | multicurrency order (An online purchase of items that are priced in different currencies) |
| Commande ouverte | blanket order (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
| commande ouverte | blanket order (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials) |
| commande service | service order (A response to a customer request for service or an order that is automatically generated at set intervals specified by the terms of a service contract) |
| commande UIDL | UIDL command (A PowerShell command that calls a Unique Identifier List) |
| commande vente | sales order (A source document that documents the offer to sell products or the acceptance of an offer to buy products in exchange for payment) |
| commande vocale | voice command (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
| commande à tonalité | touchtone command (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
| configuration à la commande | configure-to-order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation) |
| configuration à l'aide d'un bouton de commande | push-button configuration (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| configuration à l'aide d'un bouton de commande | PBC (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| conteneur de commandes | command holder (A logical container for registered Visual Studio commands on toolbars and in context menus) |
| contrôle de barre de commandes | command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| coût de revient par commande | job order costing (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| demande de réquisition de pièces, bon de commande | requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |
| en commande | on order (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| en-tête commande | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| en-tête de commande | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| en-tête de la commande | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| en-tête du bon de commande | OrderForm header The logical grouping of fields at the root of the OrderForm that map to the OrderFormHeader table in the Commerce Server Data Warehouse (OrderForm) |
| environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | Exchange Management Shell (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad) |
| fabrication sur commande | build-to-order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| fabrication sur commande | build-to-plan (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| facture de la commande fournisseur intersociétés | intercompany purchase order invoice (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| Fenêtre Commande | Command window (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu) |
| fenêtre d'invite de commandes | command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| fichier de commandes | batch program (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| fichier de commandes | batch file (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| Gestionnaire de commandes et de clients | Customer and Orders Manager (The Commerce Server Business Management user interface that you use to view customer and order status information and display all the associated details) |
| interface de commande Transporter | Transporter Command Shell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
| interface de ligne de commande | command-line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interface de ligne de commande | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interpréteur de commandes | shell (The command interpreter that is used to pass commands to the operating system) |
| interpréteur de commandes d'Operations Manager | Operations Manager Shell (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |
| interpréteur de commandes graphique de serveur | Server Graphical Shell (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop) |
| invite de commandes | command prompt (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| invite de commandes avec élévation de privilèges | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| invite de commandes MS-DOS | MS-DOS prompt (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command) |
| ligne commande | order line (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item) |
| ligne commande service | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| ligne commande vente | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| ligne de commande | order line (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item) |
| ligne de commande | command line (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| ligne de commande client | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| ligne de commande de service | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| ligne de commande de vente | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| marge de renouvellement de commande | reorder margin (A number of days added to normal procurement time for items to protect against unplanned delays) |
| mode commande vocale | voice command mode (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| montant net attendu de la commande fournisseur | expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| notification par commande | command notification (A notification channel that allows the user or administrator to run an executable program automatically in response to an alert) |
| numéro de commande | invoice PO (A commercial document or contract, or the number identifying a commercial document or contract, that is issued by a buyer to a seller that identifies agreed upon prices, goods, payments, and services) |
| objet bon de commande | order form object (The object that stores state data about the current, and possibly historical, purchases of a particular customer) |
| outil de déploiement en ligne de commande | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| outil en ligne de commande | command-line tool (A program that runs from the command line) |
| outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| pipeline de traitement des commandes | order processing pipeline (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| point de commande | reorder point (The point at which an item should be reordered based on current inventory and customer buying patterns) |
| pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| programme en ligne de commande | command-line program (A program that runs from the command line) |
| périphérique à commande par le souffle | puff and sip device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| relation de commande | command relationship (Provides instructions to hardware based on natural-language questions or commands) |
| remise sur commande | order discount (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| remise sur commande client | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| remise sur commande fournisseur | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| référence de commande | order ID (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| saisie de commande | order entry (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application) |
| seuil de commande en souffrance | Back-Order Limit (The value below zero beyond which it is not prudent to take back orders. Back ordering cannot occur beyond this value. This is to restrict overselling and thereby preventing failure to fulfill an order) |
| stratégie de commande client | sales order policy (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
| stratégie de commande fournisseur | purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| Utilitaires de ligne de commande Microsoft 11 pour SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
| Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |
