| English | Russian |
| Cloud App Model | модель облачных приложений (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| cloud applications and services | облачные приложения и службы (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| cloud-based | облачный (Pertaining to operations that take place within the cloud. The term "cloud-based" specifically refers to the fact that the platform is hosted on remote servers and accessed over the internet: a cloud-based load balancer – облачный инструмент балансировки нагрузки) |
| cloud-based environment | облачная среда (microsoft.com bojana) |
| cloud-based management service | облачная служба управления (microsoft.com bojana) |
| cloud collection | облачная коллекция (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| cloud computing | вычисления в облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| cloud computing | облачные вычисления (A type of computing that uses groups of servers and scalable resources, generally a platform as a service and software as a service, over the Internet) |
| cloud computing and storage | облачные вычисления и хранилища данных (Alex_Odeychuk) |
| cloud DBA | администратор облачных баз данных (Alex_Odeychuk) |
| cloud-delivered protection | защита из облака (Alex_Odeychuk) |
| cloud development | разработка облачных приложений и служб (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Responsibilities for this role include participating in all phases of cloud development from requirements, definition, and design; to development, deployment, and maintenance; to performance tuning and monitoring. Alex_Odeychuk) |
| cloud library | библиотека облака (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services. Rori) |
| cloud-native | ориентированный на облако (Pertaining to technologies that allow organizations to build and run scalable applications in dynamic environments, such as public, private and hybrid clouds vlad-and-slav) |
| cloud-native development | облачно-ориентированная разработка (a comprehensive approach to the different activities of cloud application development processes, such as the following: 1) developing functionality as independent services and exposing them via an API, 2) ensuring the high availability and high throughput of the application, 3) establishing a DevOps pipeline for the application's continuous integration and deployment, 4) conducting unit, integration, and regression tests, as well as monitoring the application performance, 5) ensuring clean, high-quality code, 6) identifying the threat model for applications and taking the necessary steps, 7) establishing the process for a disaster exercise with a disaster recovery test, 8) establishing a release process for the application Alex_Odeychuk) |
| cloud programming | облачное программирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cloud programming | программирование в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| cloud programming platform | платформа программирования в облаке (Alex_Odeychuk) |
| cloud resource mapping | сопоставление ресурсов облака (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| cloud search service | облачная служба поиска (A service that enables adding content to the search index in Office 365. Rori) |
| Cloud Search service application | приложение облачной службы поиска (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| cloud service | облачная служба (An instance of the Cloud Services offer that consists of packaged software programming and configuration settings and is hosted on virtual machines based on web and worker roles) |
| Cloud Services | облачные службы (The Platform-as-a-Service (PaaS) offer in Windows Azure that allows customers to build powerful, scalable web applications without having to worry about managing the underlying platform issues) |
| Cloud Services Low Priority | низкоприоритетные облачные службы (A service type of the "Cloud Services" service suitable for workloads with low priority, such as batch processing. Rori) |
| Cloud Solution Provider | поставщик облачных решений (The Microsoft program that allows external partners to sell, set up, and manage Office 365 accounts for small businesses, as well as set their own terms. Rori) |
| Microsoft Cloud Partner | партнёр Microsoft Cloud Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| Microsoft cloud services | облачные службы (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet; Майкрософт) |
| private cloud | частное облако (Microsoft Partner Network Dirk Pitt) |
| private cloud | частное облако (A cloud infrastructure that is dedicated to an organization (not shared with other organizations). A private cloud can be managed by the organization or hosted by a third-party service provider, in which case it is referred to as a hosted private cloud. A private cloud can be located on-premises or off-premises) |
| private cloud compute | вычисления в частном облаке (Alex_Odeychuk) |
| public cloud | общедоступное облако (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| public cloud compute | вычисления в публичном облаке (Alex_Odeychuk) |
| service hosted in the cloud | служба, развёрнутая в облаке (Alex_Odeychuk) |
| service hosted in the cloud | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| service hosted in the cloud | служба, размещённая в облаке (Alex_Odeychuk) |
| tag cloud | облако тегов (A visual depiction of a weighted list. The cloud contains keywords or tags associated with a text or Web site, and formatting (e.g. color and/or size) is used to indicate the relative importance of each item, or frequency with which it occurs) |
| testing lab in the cloud | среда тестирования в облаке (Alex_Odeychuk) |
| Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | платформа Windows Azure для партнёров с Cloud Essentials (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | пакет Cloud Essentials для партнёров с платформой Windows Azure (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
