 |
| English | Russian |
| clip art | коллекция картинок (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| Clip Gallery | коллекция клипов (A feature that contains a collection of clip art) |
| Clipboard clipping | содержимое буфера обмена (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard) |
| clipping mask | обрезающая маска (A mask that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path) |
| clipping path | обрезающий путь (A path that is applied to another object, hiding the portions of the masked object which fall outside of the clipping path) |
| far clipping plane | дальняя плоскость обрезки (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered) |
| multimedia clip | клип мультимедиа (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| near clipping plane | ближняя плоскость кадрирования (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered) |
| Release Clipping Path | Освободить контур кадрирования (A tool that is used to relinquish the connection between a clipping path and the object that it clips) |
| screen clipping | вырезка экрана (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| voice clip | голосовое сообщение (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |