| English | Russian |
| argument-checking code | код проверки аргументов (Alex_Odeychuk) |
| certificate revocation checking | проверка отзыва сертификата (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| Check Event Log | Проверить журнал событий (Exchange Server 2010 ssn) |
| check in | зарегистрироваться (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| Check in objects to the version control system | Вернуть объекты в систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| check out | оформить заказ (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| check the box | установить флажок (Andy) |
| check the checkbox | установить флажок (Andy) |
| checking block list | проверка списка блокировок (Exchange Client 2016 ssn) |
| checking state | проверка состояния (Visual Studio 2012 ssn) |
| checking unique identifier bounds | проверка уникальных привязок идентификаторов (Visual Studio 2012, DacFx 3.5 Rori) |
| Checking your computer for malicious software | Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО (Internet Explorer 8 Rori) |
| CRL checking | проверка списка отзыва сертификатов (CRL – certificate revocation list  microsoft.com bojana) |
| Error Checking | проверка ошибок (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| integrity checking | проверка целостности (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password) |
| null parameter checking | проверка параметра на пустое значение (Alex_Odeychuk) |
| null parameter checking | проверка параметра на неопределённое значение (Alex_Odeychuk) |
| Startup Repair is checking your system for problems | Средство восстановления запуска проводит диагностику системы (Windows 8 ssn) |
