| English | German |
| absolute cell reference | absoluter Zellbezug (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula) |
| active cell | aktive Zelle (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| adjacent cell | angrenzende Zelle (A cell that is in the same row as and adjoins the current cell in a worksheet) |
| cell padding | Textabstand (The space between the inside edge of a cell and its content) |
| cell phone | Handy (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| cell range | Zellbereich (A block of two or more cells in a spreadsheet) |
| cell reference | Zellbezug (The set of coordinates that a cell occupies on a worksheet. For example, the reference of the cell that appears at the intersection of column B and row 3 is B3) |
| cell spacing | Zellenabstand (The distance between the cells of a table or workbook) |
| current cell | aktive Zelle (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| free cell | freie Zelle (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| holding cell | Ausweichzelle (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| home cell | Zielzelle (One of the four card locations in the upper-right corner of the screen) |
| input cell | Eingabezelle (The cell in which each input value from a data table is substituted. Any cell on a worksheet can be the input cell. Although the input cell does not need to be part of the data table, the formulas in data tables must refer to the input cell) |
| layout cell | Layoutzelle (A cell in a layout table) |
| locked cell | gesperrte Zelle (A cell in an Add-in for Excel matrix that is not modified when spreading is conducted) |
| merged cell | verbundene Zelle (A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range) |
| mixed cell reference | gemischter Zellbezug (In spreadsheets, a cell reference (the address of a cell needed to solve a formula) in which either the row or the column is relative (automatically changed when the formula is copied or moved to another cell) and the other is absolute (not changed when the formula is copied or moved)) |
| peak cell rate | maximale Zellrate (In Asynchronous Transfer Mode, the rate of cells per second that the source device may never exceed) |
| relative cell reference | relativer Zellbezug (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
| single-mapped cell | einzeln zugeordnete Zelle (A cell that has been linked to a non-repeating element in an XML map) |
| work cell | Arbeitsgruppe (A resource group that participates in a production flow activity) |
