| English | Russian |
| acronym casing guideline | правило использования прописных или строчных букв в акронимах (A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or lowercase letter or a mix) |
| camel case | "верблюжий" стиль (vlad-and-slav) |
| case key | ключ ситуации (The element of a case by which the case is referenced within a case set) |
| Case No. | номер обращения (The number given to a specific case for identification purposes) |
| case prefix | префикс обращений (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| case resolution | разрешение обращения (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| Case Sensitive String | строка с учётом регистра (Andrey_Koz) |
| Case-sensitive string match | сопоставление строк с учётом регистра (Andrey_Koz) |
| case sensitivity | учёт регистра (Discrimination between lowercase and uppercase characters in a program or a programming language. Rori) |
| Case Type | тип обращения |
| Controls case sensitivity on searching | включение и выключение учёта регистра знаков при поиске (Office System 2010 Rori) |
| Create test case from bug | Создать тестовый случай из ошибки (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| Link Bug to Existing Test Case | Связать ошибку с имеющимся тестовым случаем (Visual Studio 2013 Rori) |
| sealed case PC | невскрываемый корпус (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| test case | тестовый случай (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| Test case created from bug | Тестовый случай создан на основании ошибки (Visual Studio 2013 Rori) |
| the case-sensitive passwords do not match. | Пароли, чувствительные к регистру, не совпадают (Dynamics NAV 2009 R2) |
| the case-sensitive passwords do not match. | Вводимые с учётом регистра пароли не совпадают (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| title case | заглавные буквы (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| Toggle Find's case sensitivity option | Переключить режим поиска с учётом регистра знаков. (Visual Studio 2012 Rori) |
| Type name case-sensitivity test | Проверка чувствительности к регистру имени типа (Windows 8.1 Rori) |
| use case | вариант использования (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system) |
| use case diagram | схема вариантов использования (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
