| English | Russian |
| camera capture | захват с камеры (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| Camera Capture API | API захвата с камеры (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| capture buffer | буфер записи (The maximum size of the capture file. When the capture file reaches the maximum size, the oldest frames are removed to make room for newer frames (FIFO queue)) |
| capture device | устройства захвата (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| capture group | группа записи (" In regular expressions, an expression of the form "(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c)" or "\(subexpressionaafe202a-1d96-4b36-a270-d676dfd3c51c \)" which matches the sequence of characters in the target sequence that is matched by the pattern between the delimiters.") |
| Capture Image | образ захвата (используется для создания снимков установочного образа с предварительно настроенной установки Windows Vista, с тем, чтобы потом дублировать эту установку на несколько целевых машин  netdocs.ru bojana) |
| capture image | образ записи (образ загрузки, который загружается на компьютере для захвата ОС в wim-файл образа установки livejournal.com bojana) |
| capture image | захват образа (microsoft.com bojana) |
| credit card capture | проверка данных кредитной карты (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| credit card capture | проверка данных кредитной карты (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled. Rori) |
| default capture mode | режим передачи по умолчанию (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| Internet Lead Capture | Привлечение интереса в интернете (Dynamics CRM 5.0) |
| Microsoft SQL Server Playback Capture Wizard | мастер сбора данных о событиях Microsoft SQL Server (A wizard that supports the capture of information about an event for later analysis) |
| network capture | запись параметров сети (microsoft.com bojana) |
| offline user state capture | автономный сбор данных о пользовательской среде (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| packet capture | запись пакетов (Andy) |
| state capture | сбор данных о состоянии (Windows Server 2008 ssn) |
| user state capture | сбор данных о пользовательской среде (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| video capture card | устройство видеозахвата (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| video capture device | устройство видеозахвата (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
