| English | German |
| Budget Allocated | Zugewiesenes Budget (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| budget allocated | zugewiesenes Budget (The amount of money designated for an activity or task) |
| budget at completion | Plankosten (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| budget control | Budgetsteuerung (A practice of authorizing expenditure only when budget funds can be reserved to meet future payment commitments) |
| budget control dimension | Budgetsteuerungsdimension (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| budget control rule | Budgetsteuerungsregel (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| budget cycle time span | Zeitspanne für Budgetzyklus (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| budget group | Budgetgruppe (A set of financial dimension values in a budget dimension hierarchy that is used to calculate aggregate budget funds allocated to superordinate financial dimension values by summing budget funds allocated to subordinate financial dimension values) |
| budget model | Budgetmodell (A planning structure used to schedule budget fund allocations and expenditures) |
| Budget Monitoring | Budgetüberwachung (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| budget plan | Budgetplan (A document that is used to develop estimates for amounts and units in budget plan scenarios) |
| budget plan scenario | Budgetplanszenario (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| budget planning process | Budgetplanungsprozess (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| budget resource | Budgetressource (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| budget revision | Budgetüberarbeitung (A change to a budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| budget schedule | Budgetplan (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| budget schedule | Finanzplan |
| carry-forward budget | Vortragsbudget (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| committed budget | zweckgebundenes Budget (The amount of money allocated for a certain project or resource) |
| iteration budget | Iterationsbudget (The budget used for planning the development activity for an iteration, based on rough order of magnitude estimates. The iteration budget is obtained from the velocity report and is measured in ideal person days) |
| project budget revision | Überarbeitung des Projektbudgets (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| resource budget | Ressourcenbudget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
