| English | Russian |
| add to the master branch of the code | добавить код в главную ветку проекта (Alex_Odeychuk) |
| apply changes to another branch | внести изменения в другую ветку кода (Use the git cherry-pick operation to apply changes to another branch. A new topic branch will be created with the applied changes, and then you will be prompted to create a pull request to the target branch. Alex_Odeychuk) |
| branch code | код филиала (A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch) |
| branch distribution point | филиальная точка распространения (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| branch element | элемент ветвления (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| branch office deployment scenario | сценарий развёртывания в филиале (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| branch plaque | доска сертифицированного партнёра для филиалов (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level)) |
| branch plaque | доска сертифицированного партнёра для филиалов (An award (plaque) signifiying a particular office, or branch, that is a member of the Partner Program (certified level). Rori) |
| branch site | сайт филиала (A site that is associated with one central site and contains at least a public switched telephone network (PSTN) gateway, and can include a Mediation Server. Or, a branch site could run a survivable branch appliance which makes the site more resistant if there are wide-area network failures) |
| branch to merge the changes into | ветка проекта для сохранения намеченных к слиянию изменений (Alex_Odeychuk) |
| cherry-pick succeeded in creating the new branch | новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений (Alex_Odeychuk) |
| conditional branch | условное ветвление (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| continue to branch | продолжить создание ветки кода (Alex_Odeychuk) |
| feature branch | функциональная ветка (atlassian.com Alex_Odeychuk) |
| hardware branch | ветвь Hardware (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| hierarchy branch | ветвь иерархии (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site) |
| local feature branch | локальная функциональная ветка (atlassian.com Alex_Odeychuk) |
| merge changes into the main branch with pull requests | выполнять слияние изменений с главной веткой кода посредством запросов на включение изменений (Alex_Odeychuk) |
| parallel branch | параллельная ветвь (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met) |
| Private Branch Exchange | УАТС (A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers) |
| recovery branch | ветвь восстановления (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points) |
| sub-branch | подветвь (Andy) |
| Survivable Branch Appliance | устройство для обеспечения связи в филиалах (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| Survivable Branch Server | сервер для обеспечения связи в филиалах (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| update a feature branch with changes from the main branch | включить в функциональную ветку изменения кода из главной ветки (Alex_Odeychuk) |
| work with a local feature branch | работать с кодом в локальной функциональной ветке (Alex_Odeychuk) |
