 |
| English | Russian |
| backup battery | резервный аккумулятор (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power) |
| battery backup | резервная батарея (A battery-operated power supply used as an auxiliary source of electricity in the event of a power failure) |
| battery charge | зарядка батареи |
| battery charge | заряд батареи (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| battery-friendly maintenance | обслуживание при питании от сети (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
| battery level | уровень заряда батареи (Andy) |
| battery life | уровень заряда (The time for which the cell(s) in a rechargeable battery can produce an electric current before the battery needs to be recharged) |
| battery life | время работы батареи |
| battery low | низкий заряд батареи (Andy) |
| battery low | батарея разряжена (Andy) |
| battery saver | экономия заряда (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone) |
| battery status | состояние батареи (ssn) |
| battery status change | изменение состояния батареи (ssn) |
| battery status change event | событие изменения состояния батареи (Windows Server 2003 SP1 ssn) |