| English | Russian |
| access-based enumeration | перечисление на основе доступа (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access. Rori) |
| Account statement based on voided payment transactions | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Active Directory-based activation | активация с помощью Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| active Internet-based software update point | активная интернет-точка обновления программного обеспечения (microsoft.com bojana) |
| AD FS Windows Token-Based Agent | агент служб федерации Active Directory, использующий токены Windows (microsoft.com bojana) |
| assembly-based localization model | модель локализации на основе сборок (Alex_Odeychuk) |
| Based on Location | в зависимости от местонахождения (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked.. | на основании ваших параметров конфиденциальности файлы cookie не были ограничены или заблокированы (Windows 8, Internet Explorer 9) |
| Calculates standard deviation based on the entire population | Вычисляет среднеквадратическое отклонение на основе всей совокупности значений. (Windows Phone 8 Rori) |
| Calculates variance based on the entire population | Вычисляет дисперсию для всей совокупности значений. (Windows Phone 8 Rori) |
| claim-based authentication | проверка подлинности на основе утверждений (microsoft.com bojana) |
| claim based authentication | аутентификация на основе утверждений (Есенжан) |
| claims-based application | приложение, основанное на утверждениях (microsoft.com bojana) |
| claims-based authentication | проверка подлинности на основе утверждений (microsoft.com bojana) |
| claims-based identity | удостоверение, основанное на утверждениях (microsoft.com bojana) |
| cloud-based | облачный (Pertaining to operations that take place within the cloud. The term "cloud-based" specifically refers to the fact that the platform is hosted on remote servers and accessed over the internet: a cloud-based load balancer – облачный инструмент балансировки нагрузки) |
| cloud-based environment | облачная среда (microsoft.com bojana) |
| cloud-based management service | облачная служба управления (microsoft.com bojana) |
| compare based on ID | выполните сравнение на основе идентификаторов (Visual Studio 2010 Rori) |
| Component-Based Servicing | компонентная модель CBS (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| computer-based training | компьютеризированное обучение (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| Constraint-based configuration | конфигурация на основе ограничений (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| content-based routing | контекстно зависимая маршрутизация (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| destination-based sales tax | налог по месту назначения (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| Dimension-based configuration | конфигурация на основе аналитик (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions. Rori) |
| disk-based web site | веб-сайт на локальном компьютере (A web site hosted on a local computer. Rori) |
| disk-based web site | веб-узел, находящийся на диске |
| document-based content type | тип контента документов (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| domain-based namespace | доменное пространство имён (A type of Distributed File System (DFS) namespace in which the namespace information is stored in Active Directory and replicated to other namespace servers) |
| domain-based namespace | доменное пространство имен (microsoft.com bojana) |
| Enable Client Based Culture | включение культуры на основании данных клиента (Windows 7 Rori) |
| end date-based | с фиксированной датой окончания срока действия (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis. Rori) |
| Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы (SQL Server 2012 Rori) |
| ETW-based log sink | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| ETW-based log sink | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события ssn) |
| event-based asynchronous pattern | асинхронная модель на основе событий (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| Event Tracing for Windows ETW-based log sink | журнал событий на основе данных трассировки событий Windows (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| file-based imaging | пофайловое создание образа (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| file-based localization model | модель локализации на основе файлов (Alex_Odeychuk) |
| file-based storage | файловое хранилище (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline. Rori) |
| forms-based authentication | проверка подлинности на основе форм (microsoft.com bojana) |
| gesture-based scrolling | прокрутка на основе жестов (Andy) |
| image-based | с использованием образа (установка Windows  microsoft.com bojana) |
| image-based setup | установка с использованием образа (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| Internet-based client management | управление клиентами через Интернет (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection) |
| Internet-based media | Носитель на основе Интернета (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Internet-based site system | система сайта управления интернет-клиентами (A site system role that allows connections from clients when they are managed over the Internet. Rori) |
| Internet-based software update point | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| item-based content type | тип контента элементов (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| key-based renewal | обновление на основе ключей (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication) |
| key-based renewal | обновление на основе ключей (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication. Rori) |
| location-based forwarding | переадресация в зависимости от местонахождения (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| method-based query | запрос, основанный на методе (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| minute-based | поминутно (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage time in increments of minutes) |
| MS-DOS-based program | программа MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| NTLM-based authentication | проверка подлинности на основе протокола NTLM (microsoft.com bojana) |
| permit or deny users based on an incoming claim | разрешить или запретить пользователям доступ на основе входящего утверждения (microsoft.com bojana) |
| policy-based management | управление на основе политик (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| PowerShell-based cache administration tool | средство администрирования кэша на основе PowerShell (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity. Rori) |
| query-based report | отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| query-based report | отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query. Rori) |
| query-based test suite | набор тестов на основе запроса (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| reflection-based | на основе рефлексии (Alex_Odeychuk) |
| reflection-based implementation | реализация, основанная на рефлексии (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| reflection-based implementation | реализация, основанная на отражении (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| reflection-based serialization | сериализация на основе отражения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| reflection-based serialization | сериализация на основе рефлексии (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| reflection-based serializer | сериализатор, основанный на отражении (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| reflection-based serializer | сериализатор, основанный на рефлексии (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Remote Desktop Services session-based desktop deployment | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| remote desktop services session-based desktop deployment | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов (ssn) |
| Report Data Provider-based report | отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| role-based access control | управление доступом на основе ролей (Office System 2010, Groove 2007 wikipedia.org Rori) |
| role-based access control role | роль управления доступом на основе ролей (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| role-based administration | ролевое администрирование (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| role-based authorization | ролевая авторизация |
| Role-Based Interface | ролевой интерфейс (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| Role-based or feature-based installation | Установка ролей или компонентов (Pусский microsoft.com bojana) |
| role-based security | безопасность на основе ролей (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| Rule-based configuration | конфигурация на основе правил (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| SAML token-based authentication | проверка подлинности на основе маркеров SAML (microsoft.com bojana) |
| sector-based imaging | посекторное создание образа (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| server-based web site | серверный веб-сайт (A web site hosted by a Web server, such as Microsoft Internet Information Server (MIIS). Rori) |
| server-based web site | веб-узел, находящийся на сервере |
| session-based desktop | сеансовые рабочие столы (microsoft.com bojana) |
| session-based desktop deployment | развёртывание рабочих столов на основе сеансов (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| SOAP-based access | SOAP-доступ (microsoft.com bojana) |
| Source IP based | на основе исходного IP-адреса (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| SQL based | на основе SQL (Andy) |
| stream-based conversion | потоковое преобразование (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| Subsystem for UNIX-Based Applications | подсистема для UNIX-приложений (Andy) |
| task-based asynchronous pattern | асинхронная модель, основанная на задачах (Alex_Odeychuk) |
| Text-Based Designer | текстовый конструктор (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| Time-Based In-Place Hold | хранение на месте с учётом времени (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| Time-Based In-Place Hold | хранение на месте с учётом времени (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period. Rori) |
| token-based activation | активация на основе маркеров (A specialized activation option available for approved Microsoft Volume Licensing customers that enables customers to use public key infrastructure (PKI) and digital certificates (or "tokens," typically stored on smart cards) to activate Windows Vista Enterprise and Windows Server 2008 SP2 locally without contacting either customer-hosted KMS or the Microsoft-hosted activation service using MAK. Rori) |
| token-based agent | агент по токенам (microsoft.com bojana) |
| token–based application | приложение, использующее токены (microsoft.com bojana) |
| trait-based | на основе типажей (Alex_Odeychuk) |
| trait-based generic | обобщённый тип данных на основе типажей (Alex_Odeychuk) |
| usage-based | с учётом использования (stachel) |
| usage-based | на основе использования (stachel) |
| user-based policies | политики на уровне пользователей (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| VDI session-based deployment | развёртывание VDI, основанной на сеансах (microsoft.com bojana) |
| virtual machine-based desktop deployment | развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| web-based client | веб-клиент (Andy) |
| Web-based Distributed Authoring and Versioning | протокол WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| Web-based e-mail | веб-служба электронной почты (Electronic mail that can be accessed through a Web site. Rori) |
| Web-Based Enterprise Management | управление предприятием через Интернет (WBEM – An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management. Rori) |
| Web-Based Enterprise Management | управление предприятием через Интернет (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management; WBEM) |
| Web-based printing | печать на основе использования веба (Windows 7 Rori) |
| web-based seminar | веб-семинар (A seminar conducted through the Internet. Rori) |
| web-based tool | веб-средство (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks. Rori) |
| Windows NT token-based application | использующее маркёры Windows NT приложение (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users) |
| Windows Sideshow-based device | устройство Windows Sideshow |
| x64-based Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors | 64-разрядный (x64) |
| x86-based Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors | 32-разрядный (x86) |
