 |
| English | Russian |
| A teaspoon of giggle, a pinch of balloon, a dash and a wiggle | Мешок подарков, сто граммов поцелуев и чайная ложечка сюрпризов (Office System 2010 SP1, Publisher 2013 Rori) |
| balloon notification | всплывающее уведомление (Andy) |
| balloon tip | всплывающая подсказка (A ToolTip style design to provide message information about a control or object) |
| markup balloon | выноска (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |