| Swedish | Spanish |
| Administration av Anslutningshanteraren | Kit de administración de Connection Manager |
| adressering av logiska block | direcciones de bloque lógico |
| Affärsmöjligheter hänvisade av | Oportunidades referidas por |
| agent för övervakning av programprestanda | agente APM |
| Aktivera vidarekoppling av samtal | Desvío de llamadas activado |
| aktivering av arbetsflöde | activación de flujo de trabajo |
| analys av färdigheter | análisis de lagunas de aptitudes |
| analys av styrkor, svagheter, möjligheter och hot | puntos débiles, oportunidades y amenazas |
| analys av styrkor, svagheter, möjligheter och hot | análisis de puntos fuertes |
| användning av värdeområden | bandas |
| API för identifiering av indatakälla | API de identificación de origen de entrada |
| associering av onlineidentitet | asociación de identidad en línea |
| attribut för radering av registrering | atributo Borrar registro |
| Autokorrigering av namn | Autocorrección de nombres |
| automatisk aktivering av virtuella datorer | activación automática de máquina virtual |
| Automatisk borttagning av multicast-klient | Eliminación automática de cliente de multidifusión |
| avbildning av användartillstånd | captura de estado de usuario |
| avslöjande av information | divulgación de información |
| avtal för uppdatering av cachelagrade filer | contrato de Actualizador de archivos en caché |
| begränsning av förfrågningar | limitación de solicitudes |
| bekräftelse av kontoinformation och rutt för transaktion | validación de cuenta |
| beräkning av folatekvivalenter | equivalentes dietéticos de folato |
| beskrivning av delningsmål | descripción de destinos para Compartir |
| bevarande av juridiska skäl | retención por juicio |
| beviljande av aktie | concesión de acciones |
| bibliotek för bevarande av dokument | biblioteca de conservación de documentos |
| bild av kalender | Instantánea del calendario |
| blixt av | flash desactivado |
| blockering av popup-fönster | bloqueador de elementos emergentes |
| borttagning av relaterade | eliminación en cascada |
| Borttagning av vilolägesfiler | Eliminación de archivos de hibernación |
| cachelagring av programbibliotek | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones |
| cirkel av cirkeldiagram | gráfico circular con subgráfico circular |
| datakälla av typen externt innehåll | fuente de datos de Tipo de contenido externo |
| definition av arbetsflöde, arbetsflödesdefinition | definición de flujo de trabajo |
| definition av cykel | definición del ciclo |
| definition av generisk typ | definición de tipo genérico |
| definition av ögonblicksbild | definición de instantánea |
| deluppsättning av teckensnitt | creación de un subconjunto de fuentes |
| den textbaserade delen av installationsprogrammet | instalación en modo de texto |
| deponering av kryptografinyckel | clave de cifrado secundaria |
| distribution av offlineadressbok | distribución de OAB |
| distribution av offlineadressbok | distribución de libretas de direcciones sin conexión |
| DLL-fil för distribution av appaket | DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones |
| dra nytta av, utnyttja, använda | aprovechar |
| dynamisk utvärdering av samling | evaluación de recopilación dinámica |
| Efterjustering av faktura och kundreskontra | ajustes después de factura y de cuentas por cobrar |
| enhet för delning av trådlös anslutning | zona con cobertura inalámbrica móvil |
| enhet för ögonblicksbild av volym | dispositivo de instantánea de volúmen |
| fjärrborttagning av företagsdata | eliminación remota de datos empresariales |
| flagga för skapande av objekt i anslutet system | marca de creación de objeto de sistema conectado |
| formulärmall som godkänns av administratör | plantilla de formulario aprobada por administrador |
| foto av presentatören | foto del moderador |
| Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS | Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS |
| Förberedelse av årsredovisning | Preparación del informe anual |
| fördröjning av tangentupprepning | velocidad de repetición de las teclas |
| förfalskning av begäran mellan webbplatser | falsificación de solicitud entre sitios |
| Förhandsgranskning av bifogad fil | Controlador de vista previa de datos adjuntos |
| Förhandsgranskning av bifogad fil | Vista previa de datos adjuntos |
| förhandsgranskning av kalender | Vista previa del calendario |
| förhandsgranskning av layout | Vista previa del diseño |
| förhandsgranskning av sökning | vista previa de la búsqueda |
| förhandsgranskning av teckensnitt | vista previa de fuentes |
| förhandsvisning av program | vista previa de la aplicación |
| generering av lokal avbild | generación de imágenes nativas |
| generering av offlineadressbok | generación de OAB |
| generering av offlineadressbok | generación de libretas de direcciones sin conexión |
| grad av organisationskontroll | ámbito del control organizativo |
| Guiden Kalibrering av bildskärmsfärg | Asistente para calibración de colores de pantalla |
| Hantering av arkivhandlingar | administración de registros |
| Hantering av flerspråksresurser | Administración de recursos multilingües MUI (MUI) |
| Hantering av flyttbara lagringsmedia | almacenamiento extraíble |
| Hantering av förfrågningar | Administración de solicitudes |
| hantering av kundrelationer | gestión de relaciones con el cliente |
| hantering av kundrelationer | administración de las relaciones con el cliente |
| Hantering av mottagare | Administración de destinatarios |
| Hantering av RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| hantering av tjänstbegäran | cumplimiento de solicitud de servicio |
| Hantering av åtkomstnivåer | Administración de niveles de acceso |
| hämtas av kund | recogida a cargo del cliente |
| Hämtning av enhetsinformation | Recuperación de información de dispositivos |
| identifiering av Active Directory-förändring | detección de diferencias de Active Directory |
| illustration av färdigheter | gráfico de lagunas de aptitudes |
| illustration av färdigheter för profil | gráfico de perfiles de aptitudes |
| implementering av explicit gränssnitt | implementación de interfaz explícita |
| Implementering av finans- och redovisningssystem | Implementación de un sistema contable y financiero |
| Implementering av personalinformationssystem | Implementación de un sistema de información de recursos humanos |
| Inaktivera vidarekoppling av samtal | Desvío de llamadas desactivado |
| inkrementell utvärdering av samling | evaluación de recopilación incremental |
| inkrementell utvärdering av samlingsmedlem | evaluación de miembros de recopilación incremental |
| inmatning av omslag | dispositivo de inserción de portada |
| innehållande av skatt | retención adicional de impuestos |
| inregistrering av certifikat | inscripción de certificado |
| Insamling av diagnostikdata | Recolección de datos de uso y estado |
| insamling av e-postadresser | recolección de correo electrónico |
| installation av drivrutin | inserción de controladores |
| integrering av företagsprogram | integración de aplicaciones empresariales |
| integrering av programkälldata | integración de datos de origen de la aplicación |
| IP-adress av klass A | dirección IP de clase A |
| IP-adress av klass B | dirección IP de clase B |
| IP-adress av klass C | dirección IP de clase C |
| isolering av användargränssnittsprivilegier | Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario |
| justering av valutakurs | ajuste del tipo de cambio |
| Kalibrering av bildskärmsfärg | Calibración de colores de pantalla |
| kapitalisering av kostnad | capitalización del coste |
| klassificering av innehåll | Asesor de contenido |
| Klient för aktivering av Windows | Cliente de activación de Windows |
| komponent för administration och övervakning av WWW-tjänsten | componente Análisis y administración del servicio WWW |
| Konfiguration av fjärrskrivbordsserver | Configuración del Servidor de Escritorio remoto |
| konfiguration av objektvisualisering | Configuración de la visualización de objetos (OVC) |
| Konfiguration av värdserver för fjärrskrivbordssession | Configuración de host de sesión de Escritorio remoto |
| Konfiguration av Webbåtkomst för fjärrskrivbord | Configuración de Acceso web de Escritorio remoto |
| Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio |
| konservering av virtuell dator | preservación de máquina virtual |
| Konsol för hantering av fjärrskrivbord | Consola de administración de Escritorio remoto |
| konto för bearbetning av kreditkortstransaktioner | cuenta de tratamiento de tarjeta de crédito |
| kontroll av betalningsmedel | comprobación del instrumento de pago |
| kopiering av filer som använts idag | copia de seguridad diaria |
| kryptering av hela volymer | cifrado de volumen completo |
| lansering av BCS-lösning | implementación de solución BCS |
| lansering av extern lista | implementación de lista externa |
| leverantör av Internetinnehåll | Proveedor de contenido Internet |
| ljud av | en silencio |
| ljud av | desactivar audio, silenciar |
| Loggning av användaråtkomst | Registro de acceso de usuarios |
| läge för autoapplicering av format | modo Aplicación de estilo automático |
| läge för manuell applicering av format | modo de aplicación de estilo manual |
| låsning av panoreringsriktning | bloqueo de movimiento panorámico en una dirección |
| markering av flera | selección múltiple |
| Massidentifiering av dubbletter | detección en masa de duplicados |
| mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant | instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura |
| metod för identifiering av Active Directory-systemgrupp | método de detección de grupos de sistemas de Active Directory |
| metod för identifiering av Active Directory-säkerhetsgrupp | método de detección de grupos de seguridad de Active Directory |
| migrering av aktiv postlåda | migración de buzón activo |
| Mikrofon av, Stäng av ljud tillfälligt | Desactivar micrófono |
| modifierad accelererad avskrivning av tillgångar | Sistema acelerado de recuperación de costes modificado |
| målversion av Framework | marco de trabajo de destino |
| Notation för utformning av affärsprocesser | Notación de modelado de procesos de negocio |
| offlineavbildning av användartillstånd | captura de estado de usuario sin conexión |
| omfattning av arbetsflöde | ámbito de flujo de trabajo |
| ompekning av domän | redelegación de dominio |
| omvandling av utländsk valuta | conversión de divisa extranjera |
| parkering av processorkärna | Detención de núcleos |
| Parsning av importfil | Análisis de archivos de importación |
| plan för beräkning av ersättning utifrån ett belopp för en angiven tidpunkt | plan a partir de un momento específico |
| Planering av marknadsföringskampanj | Diseño de una campaña de marketing |
| Planering av produktutveckling | Plan del desarollo de un producto |
| Planering och utförande av marknadsföringsevenemang | Diseño y ejecución de un evento de marketing |
| plats för synkronisering av tillgångsinformation | punto de sincronización de Asset Intelligence |
| Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Complemento de supervisión para Diseñador de informes |
| policy för bekräftelse av inleverans | directiva de confirmación de la recepción |
| procent av listpris | porcentaje del precio de lista |
| Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | programa de mejora de la Ayuda |
| Publicering av regel för dubblettidentifiering | Publicación de regla de detección de duplicados |
| punkthantering av skada | Tratamiento de errores en áreas puntuales |
| rapportering av störande samtal | informar de llamadas malintencionadas |
| registrering av arbetsflöde | registro de flujo de trabajo |
| replikering av binärfilsförändring | replicación de diferencias de binarios |
| retroaktiv justering av tidigare period | ajuste del período anterior |
| routning av programbegäran | Enrutamiento de solicitud de aplicaciones |
| samling av betrodda listor | colección de listas seguras |
| sammandrag av meddelande | síntesis del mensaje |
| sensor för identifiering av radiofrekvens | sensor de identificación por radiofrecuencia |
| separering av administratörsroller | separación del rol de administrador |
| signering av appaket | firma del paquete de la aplicación |
| skapa instans av, instantiera | crear una instancia |
| skapare av topologi mellan platser | generador de topología entre sitios |
| skriva av | cancelar |
| stämma av | conciliar |
| stämpling av skräppost | sello contra correo electrónico no deseado |
| Stäng av högtalarna | Desactivar altavoces |
| Stäng av ljud för övriga deltagare | Desactivar micrófono de los demás participantes |
| Stäng av mikrofonen | Desactivar micrófono |
| Stäng av mitt ljud | Desactivar mi micrófono |
| stänga av ljud | silenciar |
| stänga av ljud | desactivar audio, silenciar |
| stänga av mikrofonen | silenciar |
| stänga av mikrofonen | desactivar audio, silenciar |
| stänga, stäng, stänga av | descartar |
| stängning av ärende | resolución de caso |
| synkronisering av globala adresslistor | sincronización de la lista global de direcciones |
| Synkronisering av Project Web App-webbplats | Sincronización de sitios de Project Web App |
| Synkronisering av Project-webbplats | Sincronización de sitios de proyecto |
| sändning av presentation | difusión de presentaciones |
| textigenkänning av magnetiskt bläck | reconocimiento magnético de caracteres |
| tidig start av programdrivrutin mot skadlig kod | controlador antimalware de inicio temprano |
| tidig start av startdrivrutin | controlador de arranque de inicio temprano |
| typ av kraschdump | tipo de volcado |
| typ av post | tipo de entrada |
| Uppdatering av matchningskod | Actualización de códigos de correspondencia |
| uppskattning av fastprisprojekt | estimación del proyecto de precio fijo |
| utformning av extern innehållstyp | Diseñador de tipo de contenido externo |
| utfärdare av företagscertifikat | entidad de certificación empresarial |
| Utjämning av nätverksbelastning | equilibrio de carga de red |
| utveckling av Windows Store-appar | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows |
| Utvärdering av offshoringstrategi för personalfunktioner | Evaluación de una estrategia de servicio externo para funciones de RR. HH. |
| Utvärdering av strategisk fusion eller förvärv | Evaluación de estrategias de fusión y adquisición |
| Utvärdering och konsolidering av leverantör | Evaluación y consolidación de los proveedores |
| Validering av Office-filer | Validación de documento de Office |
| verifiering av Active Directory-grupp | validación de grupo Active Directory |
| verifiering av hälsoprincip | validación de directivas de mantenimiento |
| värdvy av tillägget | vista host del complemento |
| Webbförhandsgranskning av instrumentpanel | Vista previa web de paneles |
| webbsida för upptäckt av klientens kontopartner | página web de detección de asociado de cuenta cliente |
| ändring av dagboksnotering | ajuste del asiento contable |
| ändring av projektbudget | revisión presupuestaria del proyecto |
| ändringar av bokslutspåverkande slag hänförliga till tidigare period | ajuste del período anterior |
| återställning av lösenord | restablecimiento de contraseña |
| ögonblicksbild av säkerhetskopia | instantánea de copia de seguridad |
| ögonblicksbild av volym | instantánea de volúmen |
