| Swedish | English |
| Administration av Anslutningshanteraren | Connection Manager Administration Kit (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| adressering av logiska block | logical block addressing (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| Affärsmöjligheter hänvisade av | Opportunities Referred By (A field that holds the name of the person who provided the opportunity) |
| agent för övervakning av programprestanda | APM agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Aktivera vidarekoppling av samtal | Call Forwarding On (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| aktivering av arbetsflöde | workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| analys av färdigheter | skill gap analysis (A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. This analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee's competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities) |
| analys av styrkor, svagheter, möjligheter och hot | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| användning av värdeområden | banding (The use of bands to represent ranges of performance based on thresholds) |
| API för identifiering av indatakälla | Input Source Identification API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| associering av onlineidentitet | online identity association (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| attribut för radering av registrering | clear registration attribute (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register) |
| Autokorrigering av namn | Name AutoCorrect (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects) |
| automatisk aktivering av virtuella datorer | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| Automatisk borttagning av multicast-klient | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| avbildning av användartillstånd | user state capture (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| avslöjande av information | information disclosure (The exposure of information to individuals who normally would not have access to it) |
| avtal för uppdatering av cachelagrade filer | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| begränsning av förfrågningar | request throttling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
| bekräftelse av kontoinformation och rutt för transaktion | prenote (A zero-currency transaction sent to a bank to confirm the accuracy of routing and account information) |
| beräkning av folatekvivalenter | dietary folate equivalents (Method for calculating folic acid intake taking into account the lower availability of mixed folates in food compared with synthetic tetrahydrofolate used in food enrichment and supplements) |
| beräkning av resurser i arbete | work in process calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| beskrivning av delningsmål | Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| bevarande av juridiska skäl | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes) |
| beviljande av aktie | stock grant (Variable compensation in the form of company stock that is granted outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are often paid to the employee each year based on the number of shares of the grant retained by the company) |
| bibliotek för bevarande av dokument | preservation hold library (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| bild av kalender | Calendar Snapshot (A feature that allows you to send a snapshot of your calendar to someone outside your Exchange organization and allow them to see the data on your calendar and schedule against it) |
| blixt av | flash off (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to off) |
| blockering av popup-fönster | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| borttagning av relaterade | cascade delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| Borttagning av vilolägesfiler | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| cachelagring av programbibliotek | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| cirkel av cirkeldiagram | pie of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| datakälla av typen externt innehåll | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| definition av arbetsflöde, arbetsflödesdefinition | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| definition av cykel | cycle definition (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition) |
| definition av generisk typ | generic type definition (The definition of a generic type, in which type parameters act as placeholders for types that the user supplies when creating instances to use. These instances are not instances of the generic type definition, but of the constructed type formed by specifying type arguments) |
| definition av ögonblicksbild | snapshot definition (A collection of settings required to produce a snapshot, including user credentials, filter criteria, parameters, and schedule information) |
| deluppsättning av teckensnitt | font subsetting (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| den textbaserade delen av installationsprogrammet | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| deponering av kryptografinyckel | crypto escrow key (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost) |
| distribution av offlineadressbok | offline address book distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| distribution av offlineadressbok | OAB distribution (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| DLL-fil för distribution av appaket | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| dra nytta av, utnyttja, använda | take advantage (To use for your benefit) |
| dynamisk utvärdering av samling | dynamic collection evaluation (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| Efterjustering av faktura och kundreskontra | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| enhet för delning av trådlös anslutning | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| enhet för ögonblicksbild av volym | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| fjärrborttagning av företagsdata | remote business data removal (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| flagga för skapande av objekt i anslutet system | connected system object creation flag (A parameter of a synchronization rule to indicate whether an object should be created in the connector space if the relationship criteria are not met) |
| formulärmall som godkänns av administratör | administrator-approved form template (A browser-compatible form template that has been uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services. An administrator-approved form template can include code) |
| foto av presentatören | presenter photo (A GIF image file that can be displayed in the Now Presenting pane during a presentation using the PowerPoint add-in) |
| Förberedelse av den första balansräkningen vid övergång till IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| Förberedelse av årsredovisning | Annual Report Preparation (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| fördröjning av tangentupprepning | key repeat rate (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| förfalskning av begäran mellan webbplatser | cross-site request forgery (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| Förhandsgranskning av bifogad fil | Attachment Previewing (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| Förhandsgranskning av bifogad fil | Attachment Previewer (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| förhandsgranskning av kalender | Calendar Preview (A feature that allows users to see conflicting appointments directly from Mail view without having to switch to Calendar view. Makes it much easier for users to decide to accept or decline a meeting invite that conflicts with an existing meeting) |
| förhandsgranskning av layout | Layout Preview (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| förhandsgranskning av sökning | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| förhandsgranskning av teckensnitt | font previewer (A tool or feature that allows users to see different fonts, typography formats, and lettershapes that display on the computer and/or on Web sites) |
| förhandsvisning av program | application preview (The image, video or slide show for an application that appears in Launcher when the application is selected and appears at the center of the Launcher menu. When the application is not selected in Launcher, the application icon is displayed) |
| generering av lokal avbild | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| generering av offlineadressbok | offline address book generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| generering av offlineadressbok | OAB generation (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| grad av organisationskontroll | scope of organization control (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| Guiden Kalibrering av bildskärmsfärg | Display Color Calibration Wizard (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Hantering av arkivhandlingar | Records Management (The role group that gives users permissions to create and manage organization-wide rules, also known as transport rules. Members of the role group can also track messages sent and received by users) |
| Hantering av flerspråksresurser | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility (MUI) |
| Hantering av flyttbara lagringsmedia | Removable Storage (A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access and share the same media resources) |
| Hantering av förfrågningar | Request Management (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm) |
| hantering av kundrelationer | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| Hantering av mottagare | Recipient Management (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization) |
| Hantering av RemoteApp- och fjärrskrivbordsanslutning | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| hantering av tjänstbegäran | service request fulfillment (The process for managing service requests) |
| Hantering av åtkomstnivåer | Access Levels Management (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level) |
| hämtas av kund | will call (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| Hämtning av enhetsinformation | Device Information Retrieval (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| identifiering av Active Directory-förändring | Active Directory Delta Discovery (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle) |
| illustration av färdigheter | skill gap wheel (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps) |
| illustration av färdigheter för profil | skill profile wheel (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| implementering av explicit gränssnitt | explicit interface implementation (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| Implementering av finans- och redovisningssystem | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| Implementering av personalinformationssystem | Human Resources Information System Implementation (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| Inaktivera vidarekoppling av samtal | Call Forwarding Off (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| inkrementell utvärdering av samling | incremental collection evaluation (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection) |
| inkrementell utvärdering av samlingsmedlem | incremental collection member evaluation (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| inmatning av omslag | cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
| innehållande av skatt | backup withholding (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| inregistrering av certifikat | certificate enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| Insamling av diagnostikdata | Usage and Health Data Collection (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| insamling av e-postadresser | e-mail harvesting (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| installation av drivrutin | driver injection (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| inställning av klockan | clock setting (The time to which a clock is set) |
| integrering av företagsprogram | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| integrering av programkälldata | application source data integration (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| IP-adress av klass A | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| IP-adress av klass B | Class B IP address (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| IP-adress av klass C | Class C IP address (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| isolering av användargränssnittsprivilegier | User Interface Privilege Isolation (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level) |
| justering av valutakurs | exchange rate adjustment (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| Kalibrering av bildskärmsfärg | Display Color Calibration (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| kapitalisering av kostnad | capitalization of cost (The temporary treatment of the costs of hours, items, and expenses as capital until the revenue is posted) |
| klassificering av innehåll | Content Advisor (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| Klient för aktivering av Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| komponent för administration och övervakning av WWW-tjänsten | WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| Konfiguration av fjärrskrivbordsserver | Remote Desktop Server Configuration (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| konfiguration av objektvisualisering | Object Visualization Configuration " Configuration objects that are used to render UI in the Universal Object Control for authoring a specific object type in ILM ""2"". " (OVC) |
| Konfiguration av värdserver för fjärrskrivbordssession | Remote Desktop Session Host Configuration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| Konfiguration av Webbåtkomst för fjärrskrivbord | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Konfiguration av webbåtkomst till RemoteApp och fjärrskrivbord | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| konservering av virtuell dator | virtual machine preservation (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts) |
| Konsol för hantering av fjärrskrivbord | RD Management Console (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| konto för bearbetning av kreditkortstransaktioner | provisioned credit card processing account (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| kontroll av betalningsmedel | payment instrument challenge (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| kopiering av filer som använts idag | daily backup (A backup that copies all selected files that have been modified the day the daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared)) |
| kryptering av hela volymer | full volume encryption (The process of converting volumes into a coded form so they cannot be read without first authenticating to Windows; or, if on different hardware, without an escrowed recovery key) |
| lansering av BCS-lösning | BCS solution deployment (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| lansering av extern lista | external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| leverantör av Internetinnehåll | Internet content provider (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| ljud av | mute (To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero) |
| ljud av | on mute (A status showing on the phone when the speaker is turned off and the person on the other line can't hear you) |
| Loggning av användaråtkomst | User Access Logging (A logging feature that gathers unique client records and events for later retrieval by an administrator using WMI or PowerShell) |
| läge för autoapplicering av format | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| läge för manuell applicering av format | manual style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| låsning av panoreringsriktning | panning direction lock (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| markering av flera | multiple selection (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| Massidentifiering av dubbletter | Bulk Duplicate Detection (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| mellanlagrad installation av skrivskyddad domänkontrollant | staged read-only domain controller installation (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| metod för identifiering av Active Directory-systemgrupp | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| metod för identifiering av Active Directory-säkerhetsgrupp | Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| migrering av aktiv postlåda | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| Mikrofon av, Stäng av ljud tillfälligt | Mute (An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants) |
| modifierad accelererad avskrivning av tillgångar | Modified Accelerated Cost Recovery System (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| målversion av Framework | target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| Notation för utformning av affärsprocesser | Business Process Modeling Notation (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| offlineavbildning av användartillstånd | offline user state capture (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| omfattning av arbetsflöde | workflow scope (The extent of activity controlled by a workflow process) |
| ompekning av domän | domain redelegation (The process of telling your current domain name registrar to point your domain name to a new Web site. You do this by changing the name server information at your domain name registrar. When you redelegate a domain, your domain name registration remains with your current registrar and you will continue to be responsible for domain name fees and renewal with that organization) |
| omvandling av utländsk valuta | foreign currency translation (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| parkering av processorkärna | Core Parking (A feature that dynamically selects a set of processors that should stay idle and not run any threads based on the current power policy and their recent utilization) |
| Parsning av importfil | Import File Parse (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| plan för beräkning av ersättning utifrån ett belopp för en angiven tidpunkt | point-in-time plan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| Planering av marknadsföringskampanj | Marketing Campaign Planning (A template that outlines the various considerations you might need in order to plan a marketing campaign in your organization. Planning a marketing campaign begins with understanding you position in the marketplace and ends with collecting data and analyzing campaign effectiveness) |
| Planering av produktutveckling | Product Development Planning (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| Planering och utförande av marknadsföringsevenemang | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| plats för synkronisering av tillgångsinformation | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| plugin-program för skrivning av data | data writer plug-in (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| Plugin-program för övervakning av Rapportdesignern | Monitoring Plug-in for Report Designer (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| policy för bekräftelse av inleverans | confirmation of receipt policy (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place) |
| procent av listpris | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| Programmet för förbättring av hjälpfunktionen | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| Publicering av regel för dubblettidentifiering | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| punkthantering av skada | Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| rapportering av störande samtal | malicious call reporting (A feature that enables phone users to report disturbing calls to the system administrator. When the user selects to report a malicious call, data from the last call received is captured and sent to the system administrator) |
| registrering av arbetsflöde | workflow registration (A registration process that occurs when you add a workflow definition to the Microsoft Dynamics CRM database) |
| replikering av binärfilsförändring | binary delta replication (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made) |
| retroaktiv justering av tidigare period | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| routning av programbegäran | Application Request Routing (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| samling av betrodda listor | safe list collection (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| sammandrag av meddelande | message digest (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing) |
| sensor för identifiering av radiofrekvens | radio frequency identification sensor (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| separering av administratörsroller | administrator role separation (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| signering av appaket | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| skapa instans av, instantiera | instantiate (To create an instance of an object in object-oriented programming) |
| skapare av topologi mellan platser | intersite topology generator (A server in an Active Directory architecture that is responsible for managing the inbound replication connection objects for all the server contact points in the server's site) |
| skriva av | write off (To remove a debt that will not be paid by a party) |
| stämma av | reconcile (To compare and adjust two or more accounts or statements so that the figures agree) |
| stämpling av skräppost | anti-spam stamping (" Functionality in Exchange Server 2007 that helps the messaging administrator diagnose spam-related problems by applying diagnostic metadata, or "stamps," such as sender-specific information, puzzle validation results, and content filtering results, to messages as they pass through the anti-spam features that filter inbound messages from the Internet.") |
| Stäng av högtalarna | Mute Speakers (A button on Audio Controls that mutes the user's speakers) |
| Stäng av ljud för övriga deltagare | Mute All Except Me (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
| Stäng av mikrofonen | Mute Microphone (A button on Audio Controls that mutes the user's microphone) |
| Stäng av mitt ljud | Mute Me (A button on Conference Controls that mutes the user's microphone in a conference) |
| stänga av | turn off (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device) |
| stänga av ljud | mute (To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero) |
| stänga av mikrofonen | mute (To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero) |
| stänga, stäng, stänga av | dismiss (To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm) |
| stängning av ärende | case resolution (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| synkronisering av globala adresslistor | global address list synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| synkronisering av globala adresslistor | GAL synchronization (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| Synkronisering av Project Web App-webbplats | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| Synkronisering av Project-webbplats | Project Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| sändning av presentation | presentation broadcast (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
| textigenkänning av magnetiskt bläck | magnetic ink character recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| tidig start av programdrivrutin mot skadlig kod | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| tidig start av startdrivrutin | early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| typ av kraschdump | Crash Dump Type (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| typ av post | entry type (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| Uppdatering av matchningskod | Match Code Update (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| uppskattning av fastprisprojekt | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| utformning av extern innehållstyp | External Content Type Designer (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| utfärdare av företagscertifikat | enterprise certification authority (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| Utjämning av nätverksbelastning | Network Load Balancing (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
| utveckling av Windows Store-appar | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| Utvärdering av offshoringstrategi för personalfunktioner | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| Utvärdering av strategisk fusion eller förvärv | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| Utvärdering och konsolidering av leverantör | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| Validering av Office-filer | Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| verifiering av Active Directory-grupp | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| verifiering av hälsoprincip | health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements) |
| värdvy av tillägget | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| Webbförhandsgranskning av instrumentpanel | Dashboard Web Preview (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| webbsida för upptäckt av klientens kontopartner | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| ändring av dagboksnotering | journal entry adjustment (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| ändring av projektbudget | project budget revision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| ändringar av bokslutspåverkande slag hänförliga till tidigare period | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| återställning av lösenord | password reset (The act of setting a password to a new value) |
| ögonblicksbild av säkerhetskopia | backup snapshot (A snapshot of a site's data, created by the Backup Configuration Manager Site Server task or by another backup utility. The backup snapshot is used during a site recovery process to restore the site's data) |
| ögonblicksbild av volym | volume snapshot (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
