| German | English |
| Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | Automated System Recovery Preparation Wizard (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| Auto-Bericht, Automatischer Bericht | auto-report (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| Automatisch erweitern | Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| automatisch hosten | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| Automatisch im Hintergrund | Auto Hide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| Automatisch im Hintergrund | AutoHide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use) |
| automatisch implementierte Eigenschaft | auto-implemented property (A Visual Basic and C property that can be declared in a single line of code) |
| automatisch speichern | automatically save (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| automatisch strecken | Autostretch (An option for setting all or part of a layout table to a fixed width. After setting part of a layout table to a fixed width, the other part of the layout table automatically stretches to adjust to the size of the Web browser window) |
| Automatische Aktivierung virtueller Maschinen | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| automatische Aktivität | automated activity (An activity that is automatically completed by Service Manager) |
| automatische Anmeldung | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| automatische Antwort | AutoReply (A feature in Outlook Mobile that allows the user to set up an automatic response to incoming e-mail messages) |
| automatische Antwort | automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| Automatische Antwort | Auto Answer (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| Automatische Antworten | Automatic Replies (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| Automatische Anwendung von Formatvorlagen | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| Automatische Collage | Auto Collage (A feature that assembles a composite photo collage from multiple source photos) |
| automatische Dateiwiederherstellung | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| Automatische E-Mail-Verlinkung | E-mail Auto-linking (A feature that enables the user to automatically store links to e-mails sent to or received from a selected e-mail address) |
| automatische Genehmigung | automatic approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| automatische Genehmigung | Auto Approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| Automatische Gliederung | automatic outlining (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature) |
| automatische Installation | silent setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| automatische Installation | silent installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| Automatische Konfiguration | Automatic configuration (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| automatische Konsistenzprüfung | auto-consistency check (A feature that automatically runs a consistency check on protected data sources when it detects an inconsistent replica) |
| automatische Miniaturansicht | auto thumbnail (A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or photograph and a hyperlink to the original picture) |
| automatische Nummernerkennung | automatic number identification (A program that identifies the phone number where a call originates) |
| automatische Privat-IP-Adressierung | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| automatische Protokollierung | autologger (A data-capturing tool used in remote usability studies to automatically record application information (active windows, titles and locations) and user actions such as mouse clicks and keystrokes) |
| automatische Spracherkennung | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| automatische Synchronisierung | automatic synchronization (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| automatische Systemwiederherstellung | Automated System Recovery (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| automatische Telefonzentrale | Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| Automatische Updates | Automatic Updates (A feature that works with the Windows Update website to deliver updates (patches and fixes) for Windows as they become available according to settings that users can choose) |
| Automatische Versionierung | Office Auto-Revisions (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| Automatische Wartung | Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| Automatische Wiedergabe | AutoPlay (A feature that allows you to set up your computer so that when you insert a CD or DVD, it will play automatically and you won't have to select your preferences every time) |
| automatische Wiederherstellung | automatic recovery (Recovery that occurs every time SQL Server is restarted) |
| Automatische Zuordnung | Automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| automatischer Anrufverteiler, Automatic Call Distributer | automatic call distributor (A system that automatically routes and queues incoming phone calls and generates reports to an agent or a set of agents, e.g., in a call center such as for customer service) |
| automatischer Dokumenteinzug | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| automatischer Folienwechsel | content slide show (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| automatischer Schutz | auto-protection (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection) |
| automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen | SQL Server instance auto-protection (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| automatischer Start | auto-start (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| Automatischer Upload zu SkyDrive | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| automatischer Workflow | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| Automatisches Antworten | Automatic Answering (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| Automatisches Entfernen von Multicastclients | Multicast Client Auto Removal (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment) |
| automatisches Failover | automatic failover (In a database mirroring session, a failover initiated by the witness and mirror upon the failure of the principal server (if the database is in a synchronized state)) |
| Automatisches Layout | Automatic Layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| automatisches Lernen | automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| Automatisches Windows-Feedback | Windows Automatic Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager) |
| automatisches Zuweisen von Kontingenten | auto apply quota (A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have quotas based on the template be automatically created for the existing subfolders and any subfolders created in the future) |
| Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| Garbage Collection, automatische Speicherbereinigung | garbage collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks) |
| Geräte automatisch aktualisieren mit | Automatically update my devices with (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| Größe automatisch anpassen | auto size (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| Prinzip für automatischen Artikelverbrauch | flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order) |
| Regel zur automatischen Genehmigung | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| Schaltfläche zum automatischen Ausblenden | auto-hide button (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| Server automatisch erkennen | Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
