| German | English |
| Abfrage ausführen | Run Query (A command to run a work item query) |
| Ablauf verfolgen , mit Ablaufverfolgung ausführen | trace (To execute a program in such a way that the sequence of statements being executed can be observed) |
| Anruf über den Konferenzdienst ausführen | Call Via Conferencing Service (An item on the right-click menu for a conference participant. In a conference, this command requests that the conferencing service call the selected participant) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | OOBE application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Anwendung für den Eindruck beim ersten Ausführen | out-of-box experience application (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| Ausführen von IE mit geringsten Rechten | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| Commit ausführen | commit (To modify a virtual hard disk associated with a virtual machine on which the Undo Disks feature has been enabled. This process modifies the parent virtual hard disk by merging the contents of an undo disk (.vud) file to the virtual hard disk) |
| Drilldown ausführen, Detailinformationen anzeigen | drill down (To navigate through levels of data starting from the most summarized (up) to the most detailed (down)) |
| Drillthrough ausführen | drill through (To explore or browse through data elements that are in the same level in a hierarchy) |
| Drillup ausführen | drill up (To navigate through levels of data starting with greater detail and moving to more summarized information) |
| Eindruck beim ersten Ausführen | first-run experience (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer) |
| Massenimport ausführen | bulk import (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| mit erhöhten Rechten ausführen | Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| Pull ausführen | pull (The process of retrieving data from a network server) |
| Rollback ausführen, zurücksetzen | roll back (To reverse changes) |
| Rollforward ausführen | roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| Rollup ausführen | roll up (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar) |
| Schleife ausführen | loop (To execute a group of statements repeatedly) |
| schrittweise ausführen | step into (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached) |
| Scrubbing ausführen | scrub (To move the timeline playhead manually in order to preview an animation storyboard) |
| Seeding ausführen | seed (To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group) |
| Thunking ausführen | thunk (To call 32-bit code from 16-bit code, or vice versa. Thunking involves, in large part, the translation to and from 16-bit segment offset memory addressing and 32-bit flat, or linear, memory addressing) |
| Translation ausführen, verschieben | translate (To move an object in the 2D x-y coordinate system) |
