 |
| French | English |
| activation sans assistance | silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| assistance cachée | hidden helper (An input element used to store information about the state of a webpage) |
| assistance en cas d'accès refusé | access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| Assistance matérielle à la virtualisation | hardware-assisted virtualization (A virtualization method that takes advantage of the processor assisted virtualization support that is available with recent processor technology) |
| Assistance Windows en ligne | Windows Assistance Online (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| assistance à la clientèle | customer service (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| centre d'assistance à la clientèle | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| Demander une assistance à distance... | Ask for Remote Assistance... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| garantie de réparation et d'assistance | break-fix (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| installation sans assistance | hands-free setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installation sans assistance | silent installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installation sans assistance | unattended installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installation sans assistance | unattended setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installation sans assistance | silent setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installation sans assistance | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| message d'assistance vocal | prompt (An audio message played over the telephone to explain valid options to users) |
| objet application d'assistance du navigateur | browser helper object (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| objet application d'assistance du navigateur | BHO (An in-process Component Object Model (COM) component that Internet Explorer will load each time it starts; it runs in the same memory context as the browser and can perform actions on the available windows and modules) |
| point de publication des messages d'assistance vocale | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| Programme pour les technologies d'assistance | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| service d'assistance clientèle | customer service (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| service d'assistance clientèle | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| technologie d'assistance | assistive technology (Technology that provides enhancements to other technology so that people with disabilities can use it) |