| Catalan | English |
| Amb capacitat de vídeo | Video Capable (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| amb marcatge directe | dial-up (Of, pertaining to, or being a connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network) |
| amb tecnologia de | powered by (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by a particular technology) |
| amb tecnologia del Windows Live | powered by Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| amb un sol clic | with one click (Done by positioning the pointer over an item and pressing the left mouse button once) |
| aplicació de sucursal amb funcions de supervivència | Survivable Branch Appliance (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| aplicació d'ús compartit amb el Microsoft Rights Management | Microsoft Rights Management sharing application (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| autenticació amb credencials | Digest authentication (An authentication method that prompts the user for a user name and a password, also called credentials, which are hashed with other data before being transmitted over the network. Digest authentication is available only on domains that have domain controllers that are running Microsoft Windows Server operating systems) |
| autenticació amb dos components | two-factor authentication (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| autenticació amb text sense format | plaintext authentication (An authentication mechanism that is supported by most browsers, including Internet Explorer, and encodes (but does not encrypt) user name and password data before transmitting it over the network) |
| autenticació amb tres components | three-factor authentication (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| cerca amb | Search by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| cerca amb caràcters comodí | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as or ?)) |
| codificat amb colors | color-coded (Classified or identified according to color) |
| Col·laboració amb objectes de dades | Collaboration Data Objects (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| Compartits amb mi | Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| conjunt amb nom | named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| Conservació al lloc amb durada definida | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| converses amb pestanyes | tabbed conversations (A presentation method in Messenger that allows someone to maintain multiple conversations in a tabbed view) |
| correu electrònic amb fotos | photo e-mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| eliminació amb dispositiu remot | remote device wipe (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| enter amb signe | signed integer (An integer that has a positive or negative sign) |
| entitat amb seguretat assignada | security principal (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources) |
| entrada amb accés controlat | access control entry (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| inici de sessió amb PIN | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| instal·lació xifrada amb BitLocker | BitLocker encrypted installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| integració amb el telèfon | phone integration (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products) |
| Integració amb l'Outlook | Outlook integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work) |
| Marcatge amb el nom | Dial by Name (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone) |
| Microsoft Dynamics CRM per al Microsoft Office Outlook amb accés fora de línia | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| nota amb etiquetes | tagged note (A OneNote item that has been marked with a note tag) |
| Obre-ho amb | Open with (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| pagament en línia amb UnionPay | UnionPay Online Payment (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| Servei d'instantànies amb volum | Volume Shadow Copy Service (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| Serveis de conferència amb l'Exchange | Exchange Conferencing Services (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
| Servidor de branca amb funcions de supervivència | Survivable Branch Server (A server running Windows Server that meets specified hardware requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device can provide voice mail survivability for branch users during a WAN outage) |
| subscripció amb testimoni | token subscription (A subscription that can only be paid with a prepaid card) |
| telèfon amb mans lliures | speakerphone (The microphone and speaker on a calling device/phone that allows you to converse with someone without using the handset or headset) |
| tocar amb dos dits | tap two fingers (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| Valoració amb estrelles | star rating (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| visualització d'elements amb nom | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| visualitzador amb marcador | Highlight Viewer (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| Visualitzadors en línia, amb tecnologia de l'Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| Windows 8 Pro amb el Media Center | Windows 8 Pro with Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |
| zona amb cobertura mòbil sense fil | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| ús compartit amb l'RMS | RMS sharing (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
